За спичками 🇫🇮

Закончилось мое изучение финского языка на интеграционных курсах от Службы занятости. 🙇🏼‍♀️

Обучение длилось 10 месяцев. Про первый модуль я писала тут: когда он только начался, когда он закончился. Сейчас напишу про третий.

Все три модуля мы шли по программе "Супер быстрый финский для умных" (Korkea nopeasti polku), по которой считается, что если у тебя есть высшее образование и ты владеешь больше, чем одним родным языком - финский для тебя раз плюнуть и десяти месяцев вполне достаточно, чтоб добраться с 0 до B1 (уровень при котором ты сдаешь национальный экзамен по языку на гражданство).

Теперь я обладатель Диплома от школы, где мой уровень оценен в B1 😎

А теперь реальность:

1. Идея программы хороша - тебя поддерживают материально и дают бесплатные курсы, чтоб ты выучил язык, без которого тебе не устроиться на местную работу. Но проблема в том, что денег на такие программы все меньше и меньше, а потому они оптимизируются.

2. Школы, которые получают деньги за курсы, должны показать хорошие результаты "на выходе", потому их, результаты, завышают. Я говорю это не голословно: обе школы, в которых я училась, перед экзаменом либо подсказывали нам темы заданий, либо вообще дублировали те, что мы уже делали. Получается замкнутый круг: Служба занятости видит, что и так результаты норм - и еще больше оптимизирует.

3. Курс "Супер быстрый для умных" показался нашей группе потогонной системой без прогресса. Особенно 3 модуль (с A2-2-B1-2). Во-первых, в него была заложена 1.5 месячная трудовая практика, в которой работать на финском языке было не обязательно. Во-вторых, на изучение языка и трудовой жизни выделялось всего три месяца. Я специально посчитала по нашему расписанию: за весь курс финский мы изучали - 38 дней. (живых уроков с основным учителем - 19). За это время мы прошли учебник No niin 2, который рассчитан на учебный год. По меткому замечанию моей подруги: "В итоге мы запомнили только названия глав".

4. Курс "Трудовая жизнь" (työelämä), на который была отведена львиная доля нашего учебного времени, не дал мне ровным счетом ничего, кроме знания основ безопасности на стройке. Наша группа состояла из врачей и учителей, многим их которых (с европейскими дипломами) для начала работы по профессии нужен был только язык, а ну никак не лексика уровня "рак легких от асбеста" и навыки создания "hissipuhu" (об этой странности тут).

Конечно, нельзя сказать, что прогресса нет совсем. Его не может не быть, изучая язык 8 часов в день в каком-то лингвистическом припадке )) И учитель по финскому мне понравилась, она сделала все, что могла, за такой короткий курс. Но меня тут скорее расстраивает, что вся система построена на обмане (прям как дома, когда хорошистов натягивают на отличников). Но тут-то ожидаешь честности, потому что именно она и постулируется как национальная черта =))))

В общем, плывем дальше. 🐳 #финскийбезума

www.group-telegram.com/es/zaspichkami.com/466

1.1K viewsedited  Mar 7, 2024 at 09:26

Закончилось мое изучение финского языка на интеграционных курсах от Службы занятости. 🙇🏼‍♀️

Обучение длилось 10 месяцев. Про первый модуль я писала тут: когда он только начался, когда он закончился. Сейчас напишу про третий.

Все три модуля мы шли по программе "Супер быстрый финский для умных" (Korkea nopeasti polku), по которой считается, что если у тебя есть высшее образование и ты владеешь больше, чем одним родным языком - финский для тебя раз плюнуть и десяти месяцев вполне достаточно, чтоб добраться с 0 до B1 (уровень при котором ты сдаешь национальный экзамен по языку на гражданство).

Теперь я обладатель Диплома от школы, где мой уровень оценен в B1 😎

А теперь реальность:

1. Идея программы хороша - тебя поддерживают материально и дают бесплатные курсы, чтоб ты выучил язык, без которого тебе не устроиться на местную работу. Но проблема в том, что денег на такие программы все меньше и меньше, а потому они оптимизируются.

2. Школы, которые получают деньги за курсы, должны показать хорошие результаты "на выходе", потому их, результаты, завышают. Я говорю это не голословно: обе школы, в которых я училась, перед экзаменом либо подсказывали нам темы заданий, либо вообще дублировали те, что мы уже делали. Получается замкнутый круг: Служба занятости видит, что и так результаты норм - и еще больше оптимизирует.

3. Курс "Супер быстрый для умных" показался нашей группе потогонной системой без прогресса. Особенно 3 модуль (с A2-2-B1-2). Во-первых, в него была заложена 1.5 месячная трудовая практика, в которой работать на финском языке было не обязательно. Во-вторых, на изучение языка и трудовой жизни выделялось всего три месяца. Я специально посчитала по нашему расписанию: за весь курс финский мы изучали - 38 дней. (живых уроков с основным учителем - 19). За это время мы прошли учебник No niin 2, который рассчитан на учебный год. По меткому замечанию моей подруги: "В итоге мы запомнили только названия глав".

4. Курс "Трудовая жизнь" (työelämä), на который была отведена львиная доля нашего учебного времени, не дал мне ровным счетом ничего, кроме знания основ безопасности на стройке. Наша группа состояла из врачей и учителей, многим их которых (с европейскими дипломами) для начала работы по профессии нужен был только язык, а ну никак не лексика уровня "рак легких от асбеста" и навыки создания "hissipuhu" (об этой странности тут).

Конечно, нельзя сказать, что прогресса нет совсем. Его не может не быть, изучая язык 8 часов в день в каком-то лингвистическом припадке )) И учитель по финскому мне понравилась, она сделала все, что могла, за такой короткий курс. Но меня тут скорее расстраивает, что вся система построена на обмане (прям как дома, когда хорошистов натягивают на отличников). Но тут-то ожидаешь честности, потому что именно она и постулируется как национальная черта =))))

В общем, плывем дальше. 🐳 #финскийбезума

BY За спичками 🇫🇮