BBC 4 только что выпустило свою версию "Финиста Ясного Сокола" Светланы Петрийчук - продюсер Саша Евтушенко (да, сын Евгения Александровича), переводчик Анна Разумная, консультант перевода - Джули Кёртис.
Анна Наринская, Нина Назарова и я комментируем реалии, в которых создавалась пьеса и спектакль, за который Петрийчук и Беркович оказались в тюрьме.
BBC 4 только что выпустило свою версию "Финиста Ясного Сокола" Светланы Петрийчук - продюсер Саша Евтушенко (да, сын Евгения Александровича), переводчик Анна Разумная, консультант перевода - Джули Кёртис.
Анна Наринская, Нина Назарова и я комментируем реалии, в которых создавалась пьеса и спектакль, за который Петрийчук и Беркович оказались в тюрьме.
One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights. Official government accounts have also spread fake fact checks. An official Twitter account for the Russia diplomatic mission in Geneva shared a fake debunking video claiming without evidence that "Western and Ukrainian media are creating thousands of fake news on Russia every day." The video, which has amassed almost 30,000 views, offered a "how-to" spot misinformation. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." Pavel Durov, a billionaire who embraces an all-black wardrobe and is often compared to the character Neo from "the Matrix," funds Telegram through his personal wealth and debt financing. And despite being one of the world's most popular tech companies, Telegram reportedly has only about 30 employees who defer to Durov for most major decisions about the platform.
from es
