Valle del cócora - природное чудо в сердце Колумбии! 🇨🇴
Этот живописный уголок природы расположен в самом сердце кофейного региона Колумбии и славится своими величественными пальмами до 80 метров высотой, которые являются символом страны.
А еще здесь можно увидеть величественного кондора! 🦅Нам как раз повезло заметить его.
Твой испанский мир 🌎
Этот живописный уголок природы расположен в самом сердце кофейного региона Колумбии и славится своими величественными пальмами до 80 метров высотой, которые являются символом страны.
А еще здесь можно увидеть величественного кондора! 🦅Нам как раз повезло заметить его.
Твой испанский мир 🌎
🗣Особенности обращения друг к другу в Колумбии.
В целом, в Колумбии принято быть очень вежливым и доброжелательным к людям. Так еще и к этому они тебе выдадут гору комплиментов. Например часто в свой адрес можно услышать "mi amor (моя любовь)", "rey/reina (король/королева)", "princesa/príncipe (принцесса/принц)", "linda (красотка)".
Вместо gracias (спасибо), тут часто говорят "que Dios te bendiga (пусть благославит тебя Господь)", "que Dios te pague (пусть тебе Господь воздаст).
Вместо de nada (не за что), вы услышите "con gusto (с удовольствием)".
В магазинах Колумбии не просят дать или продать какой-то товар, в Колумбии просят подарить: "me regalas una botella con agua, por favor?"
📌Стандартные обращения во всем испанском языке - это:
tú - ты (неформальное обращение)
Usted - Вы (формальное обращение)
vos - ты (в странах с "voseo", например Аргентина, Уругвай, Сальвадор, Никарагуа, в меньшей степени Парагвай, Боливия, Колумбия и др.)
В Колумбии любят формальность, поэтому это уникальная страна, где используют обращение "sumercé", что является сокращённой формой от старинного выражения "su merced (Ваша милость)". Используется преимущественно в столице и в нескольких других департаментах.
Кроме этого, необходимо отметить, что очень распространено использование обращения "Usted", как к незнакомым людям старше и младше себя, так даже среди семьи. То есть это обычное явление, что играющие между собой дети друг друга зовут на "Вы", а в семье к родителям тоже обращаются на "Вы".
Любопытная особенность, которая не имеет четкого правила или объяснения: общаясь с одним и тем же человеком они могут использовать где-то tú, а где-то usted.
И еще из наблюдений за несколькими семьями: находясь в одной компании со своими родственниками, одна сестра рассказывая что-то про другую сестру в её присутствии не будет называть её по имени, а скажет "mi hermana", точно также "mi tía, mi tío" и др. Русскоязычного человека это путает, давая представление, будто говорят о том, кого нет в момент разговора.
Пишите, какие вам еще аспекты колумбийской культуры или языка интересны? Я подготовлю материалы.
Твой испанский мир 🌎
В целом, в Колумбии принято быть очень вежливым и доброжелательным к людям. Так еще и к этому они тебе выдадут гору комплиментов. Например часто в свой адрес можно услышать "mi amor (моя любовь)", "rey/reina (король/королева)", "princesa/príncipe (принцесса/принц)", "linda (красотка)".
Вместо gracias (спасибо), тут часто говорят "que Dios te bendiga (пусть благославит тебя Господь)", "que Dios te pague (пусть тебе Господь воздаст).
Вместо de nada (не за что), вы услышите "con gusto (с удовольствием)".
В магазинах Колумбии не просят дать или продать какой-то товар, в Колумбии просят подарить: "me regalas una botella con agua, por favor?"
📌Стандартные обращения во всем испанском языке - это:
tú - ты (неформальное обращение)
Usted - Вы (формальное обращение)
vos - ты (в странах с "voseo", например Аргентина, Уругвай, Сальвадор, Никарагуа, в меньшей степени Парагвай, Боливия, Колумбия и др.)
В Колумбии любят формальность, поэтому это уникальная страна, где используют обращение "sumercé", что является сокращённой формой от старинного выражения "su merced (Ваша милость)". Используется преимущественно в столице и в нескольких других департаментах.
Кроме этого, необходимо отметить, что очень распространено использование обращения "Usted", как к незнакомым людям старше и младше себя, так даже среди семьи. То есть это обычное явление, что играющие между собой дети друг друга зовут на "Вы", а в семье к родителям тоже обращаются на "Вы".
Любопытная особенность, которая не имеет четкого правила или объяснения: общаясь с одним и тем же человеком они могут использовать где-то tú, а где-то usted.
И еще из наблюдений за несколькими семьями: находясь в одной компании со своими родственниками, одна сестра рассказывая что-то про другую сестру в её присутствии не будет называть её по имени, а скажет "mi hermana", точно также "mi tía, mi tío" и др. Русскоязычного человека это путает, давая представление, будто говорят о том, кого нет в момент разговора.
Пишите, какие вам еще аспекты колумбийской культуры или языка интересны? Я подготовлю материалы.
Твой испанский мир 🌎
Колумбия значительно дешевле Аргентины!
✏️Рассмотрим на примере еды.
На фото ужин в недорогом ресторане, включает: суп, порцию риса, кусок говядины, арепа (рисовая лепешка), патакон (большой чипс из платано), авокадо и салат.
💵Общая стоимость: 16.500 колумбийских песо или 3,7$. И это не самый дешёвый вариант кстати, вчера комплексный завтрак (рис, салат и яйцо с ветчиной) вышел на 6.500 колумбийских песо или 1.45$
Кроме того, обратите внимание на разнообразие ингредиентов в блюдах!
А теперь вопрос, сколько такое блюдо будет стоить в Аргентине или других странах?
Твой испанский мир 🌎
✏️Рассмотрим на примере еды.
На фото ужин в недорогом ресторане, включает: суп, порцию риса, кусок говядины, арепа (рисовая лепешка), патакон (большой чипс из платано), авокадо и салат.
💵Общая стоимость: 16.500 колумбийских песо или 3,7$. И это не самый дешёвый вариант кстати, вчера комплексный завтрак (рис, салат и яйцо с ветчиной) вышел на 6.500 колумбийских песо или 1.45$
Кроме того, обратите внимание на разнообразие ингредиентов в блюдах!
А теперь вопрос, сколько такое блюдо будет стоить в Аргентине или других странах?
Твой испанский мир 🌎
🍌Продаю бананы, шучу не бананы…
Заехали на плантации пособирать бананы, хотя в Колумбии они бывают и бесхозные, которые можно поесть бесплатно.
1 кг стоит около 4.000 колумбийских песо, то есть ~0.85$.
Есть по крайней мере 3 вида бананов, а так же платано (очень похож на банан, но больше и тверже). Он продается двух видов, plátano verde - используется для жарки (патаконес) и супов, plátano maduro - более сладкий и готовится во всех формах.
Твой испанский мир 🌎
Заехали на плантации пособирать бананы, хотя в Колумбии они бывают и бесхозные, которые можно поесть бесплатно.
1 кг стоит около 4.000 колумбийских песо, то есть ~0.85$.
Есть по крайней мере 3 вида бананов, а так же платано (очень похож на банан, но больше и тверже). Он продается двух видов, plátano verde - используется для жарки (патаконес) и супов, plátano maduro - более сладкий и готовится во всех формах.
Твой испанский мир 🌎
🇦🇷Лексика продвинутого уровня для окончания года.
¿Cómo estás?
1. No doy más - я больше не могу.
2. Estoy matado - я убитый.
3. Estoy para atrás - я замудоханный.
4. Estoy reventado/fusilado - я измотанный.
5. Hecho mierda - я за*бавшийся.
6. Hecho poronga - я за*бавшийся только сильнее.
Какое вам подходит?😁
Твой испанский мир 🌎
¿Cómo estás?
1. No doy más - я больше не могу.
2. Estoy matado - я убитый.
3. Estoy para atrás - я замудоханный.
4. Estoy reventado/fusilado - я измотанный.
5. Hecho mierda - я за*бавшийся.
6. Hecho poronga - я за*бавшийся только сильнее.
Какое вам подходит?😁
Твой испанский мир 🌎
Дорогие подписчики, ученики и друзья, поздравляю вас с наступающим Новым 2025 годом!🎄
🔥15 популярный постов за этот год🔥:
Происхождение слова "che" в Аргентине.
Популярные аргентинские фразы с едой.
Сайт, где можно проверять стоимость лекарств в Аргентине.
Буэнос-Айрес 40-ых годов ХХ века.
Крыса в прямом эфире с мэром Буэнос-Айреса.
В испанском нет глаголов "сидеть", "лежать", "стоять".
Изменением цен на продукты в Аргентине с октября 2023 по март 2024.
Протесты против La Ley Bases президента Хавьера Милея
Популярные потомки выходцев из России в сегодняшней Аргентине.
10 повседневных фраз, сформировавшихся под влиянием футбола в Аргентине.
История с возвращением в Россию шпионов Дульцевых из Аргентины.
Видео-история, как Бог создавал Латинскую Америку.
США вышли на второе место в мире по количеству испаноговорящего населения.
Виды и названия аргентинских фактурас/булочек.
Четыре аргентинских городка в списке лучших для туризма по версии ООН.
Спасибо, что читаете и поддерживаете, этого канала без вас бы не было!
Feliz 2025 y felices fiestas,
с уважением Артем Строкин.
🔥15 популярный постов за этот год🔥:
Происхождение слова "che" в Аргентине.
Популярные аргентинские фразы с едой.
Сайт, где можно проверять стоимость лекарств в Аргентине.
Буэнос-Айрес 40-ых годов ХХ века.
Крыса в прямом эфире с мэром Буэнос-Айреса.
В испанском нет глаголов "сидеть", "лежать", "стоять".
Изменением цен на продукты в Аргентине с октября 2023 по март 2024.
Протесты против La Ley Bases президента Хавьера Милея
Популярные потомки выходцев из России в сегодняшней Аргентине.
10 повседневных фраз, сформировавшихся под влиянием футбола в Аргентине.
История с возвращением в Россию шпионов Дульцевых из Аргентины.
Видео-история, как Бог создавал Латинскую Америку.
США вышли на второе место в мире по количеству испаноговорящего населения.
Виды и названия аргентинских фактурас/булочек.
Четыре аргентинских городка в списке лучших для туризма по версии ООН.
Спасибо, что читаете и поддерживаете, этого канала без вас бы не было!
Feliz 2025 y felices fiestas,
с уважением Артем Строкин.
❗️Официально, до Нового Года осталось 365 дней!
Полезные фразы для 1 января:
- Resucitar - воскреснуть
- Sufrir de resaca - страдать от похмелья
- Empezar la dieta – начинать диету
- Calentar las sobras - Разогреть оставшуюся еду.
- Guardar las sobras - Убрать остатки еды.
- Sobrevivir la fiesta - пережить праздник.
- Dormir todo el día – Спать весь день
Bueno, el 1 de enero no cuenta, es un día de prueba del año nuevo😄
Твой испанский мир 🌎
Полезные фразы для 1 января:
- Resucitar - воскреснуть
- Sufrir de resaca - страдать от похмелья
- Empezar la dieta – начинать диету
- Calentar las sobras - Разогреть оставшуюся еду.
- Guardar las sobras - Убрать остатки еды.
- Sobrevivir la fiesta - пережить праздник.
- Dormir todo el día – Спать весь день
Bueno, el 1 de enero no cuenta, es un día de prueba del año nuevo😄
Твой испанский мир 🌎
Comuna 13 в Медельине - один из самых опасных районов мира в 80-90ых годах.
Речь идет об огромной фавеле с населением более 150 тысяч человек, расположенной на одном из холмов города. Она стала заселяться в 70-80ых годах XX века, когда сюда прибыло большое количество беженцев, бегущих от насилия военизированных групп в сельских регионах. Эти люди жили в условиях крайней нищеты, в связи с чем стали уязвимой целью для банд наркоторговцев. Им было нечего терять.
Пабло Эскобар нанимал тут подростков для выполнения работ или заказных убийств, говорят что ребята из этой коммуны были самыми жестокими.
Тем не менее самая страшная эпоха для района началась после смерти Эскобара в 1993 году. Сюда зашла военизированная группировка (guerrilla) FARC. Если наркос как-то еще и помогали, то guerilla просто терроризировали людей и воевали с наркоторговцами. Позже к этим группировкам добавились paramilitares - неофициальные военные, поддерживаемые властями, целью которых было уничтожать guerilla. Таким образом насилие в районе кратно увеличилось. Полиция не осмеливалась заезжать в этот район.
16 октября 2002 военные начали операцию «Орион» по освобождению района. Это была крупная военная интервенция с участием более 1500 офицеров, двух вертолетов и одного танка. Она длилась 3 дня. Местные жители до сих пор помнят, как вертолеты стреляли с воздуха, убивая ни в чем не повинных мирных. А затем paramilitares указывали военным на людей, которые вынужденно сотрудничали с guerrilla. Сотни человек были расстреляны на мусорной свалке под названием «La Escombrera».
Сегодня район с трагическим прошлым стал туристическим центром и пытается двигаться вперёд.
Фотографии ниже.
Твой испанский мир 🌎
Речь идет об огромной фавеле с населением более 150 тысяч человек, расположенной на одном из холмов города. Она стала заселяться в 70-80ых годах XX века, когда сюда прибыло большое количество беженцев, бегущих от насилия военизированных групп в сельских регионах. Эти люди жили в условиях крайней нищеты, в связи с чем стали уязвимой целью для банд наркоторговцев. Им было нечего терять.
Пабло Эскобар нанимал тут подростков для выполнения работ или заказных убийств, говорят что ребята из этой коммуны были самыми жестокими.
Тем не менее самая страшная эпоха для района началась после смерти Эскобара в 1993 году. Сюда зашла военизированная группировка (guerrilla) FARC. Если наркос как-то еще и помогали, то guerilla просто терроризировали людей и воевали с наркоторговцами. Позже к этим группировкам добавились paramilitares - неофициальные военные, поддерживаемые властями, целью которых было уничтожать guerilla. Таким образом насилие в районе кратно увеличилось. Полиция не осмеливалась заезжать в этот район.
16 октября 2002 военные начали операцию «Орион» по освобождению района. Это была крупная военная интервенция с участием более 1500 офицеров, двух вертолетов и одного танка. Она длилась 3 дня. Местные жители до сих пор помнят, как вертолеты стреляли с воздуха, убивая ни в чем не повинных мирных. А затем paramilitares указывали военным на людей, которые вынужденно сотрудничали с guerrilla. Сотни человек были расстреляны на мусорной свалке под названием «La Escombrera».
Сегодня район с трагическим прошлым стал туристическим центром и пытается двигаться вперёд.
Фотографии ниже.
Твой испанский мир 🌎