Перевод новостей: базовый минимум VS роскошный максимум

Поддерживаю флешмоб, запущенный Ритой Ключак - у нее читайте версию переводчика книг.

Отмечать праздники не с родственниками/друзьями, а в компании мониторов и ленты новостей: базовый минимум

Дергающийся глаз: базовый минимум

Проблемы со сном: базовый минимум

Непредсказуемый график: базовый минимум

Covid, война, апокалипсис - чем хуже ситуация в мире, тем больше работы: базовый минимум

Классные и своевременно присланные фото с места событий: роскошный максимум

Прессуха в назначенное время: роскошный максимум

Закончить вовремя: роскошный максимум

Переработки: базовый минимум

Циничное восприятие реальности и странное чувство юмора: базовый минимум

Не сделать ни одной смешной (страшной) ошибки в Breaking news (за всё время работы): роскошный максимум

Хоть раз переводить с языка, который не знаешь: базовый минимум

Переводить/писать про то, что нравится: роскошный максимум

Работа в режиме конвейера: базовый минимум

Иметь перерыв на обед: роскошный максимум

В обычной жизни изъясняться адекватно, а не новостными клише: роскошный максимум

Ни разу не ночевать в редакции: роскошный максимум

Транспорт до дома или от дома до работы, если работаешь в ночь: базовый минимум

Разбираться в типах ракет, гаубиц/САУ, в видах законопроектов и договоров: (в идеале) базовый минимум

Коллеги, дополните?

А вот, кстати, мой рандомный рабочий день для проекта "Распорядок дня переводчика".
_ _ _

Другие basic minimums/luxurious maximums:
переводческое образование
переводчик кино 1
переводчик кино 2
переводческое самообразование
использование нейросетей в переводе
перевод видеоигр

Базовый минимум VS роскошный максимум: учеба в МГЛУ на преподавателя (или в МГЛУ вообще?)

Я пошла дальше и сделаю еще один пост минимумов-максимумов и расскажу еще и о травмировавшем меня обучении (я выпуск 2015 года, ГПН), или почему я больше никогда-никогда нигде-нигде ни за что-ни за что не буду учиться.

И для интересующихся: как это ощущается, можно почитать в моей книге "Уродины" - герои большую часть времени проводят за домашками и/или подработками. Все ситуации реальны, даже обмороки в метро и шопинг с африканцем. Книга снова в наличии в Своих книгах, магазине Поэзия и еще, возможно, осталась в Фаланстере.

Тонны ДЗ: базовый минимум

Сон: роскошный максимум

99% девочек на курсе: базовый минимум

Самому выбирать языки: роскошный максимум (мне повезло)

Крайняя требовательность ко всем, бюджетникам и платникам: базовый минимум

Нет свободного времени: базовый минимум

Высокий спрос по второму/третьему языку: базовый минимум

Не прийти на пару можно, только если ты умер: базовый минимум

Преподаватели - известные переводчики и авторы учебников: базовый минимум

Добрые преподаватели: роскошный максимум

Легкая физ-ра: роскошный максимум (и да, это была я, счастливый обладатель зрения -6 и ЛФК)

Стажировки за границей: роскошный максимум (3 человека на курс, кажется)

Переживать, что пойдешь работать в Мак, потому что ты нигде не нужен: базовый минимум

А у вас как было? Дополните, поспорите?..