Узнала из книги Сопиковой ("Тоска по окраинам"), что к учебнику французского Поповой-Казаковой были ключи...

Классный и - что редкость - весёлый нон-фикшн про расстройства настроения (депрессию, БАР, тревогу, ОКР, фобии, ПТСР, зависимости) - "Так себе. Эффективная самотерапия для тех, кто устал от депрессии, тревоги и непонимания", Кирилл Сычев. Разбор физических и психологических последствий, анализ популярных препаратов и побочных эффектов, приемы как справиться самому.

Честно скажу - на панка-психиатра Сычева давно подписана и всю книгу не читала, а чисто промотала до интересных глав. Читает он сам, то есть в собственном стиле, тут уж на вкус и цвет. Пишет четко, по делу, с юмором, не скучно.

Записала вам мой любимый отрывок, с которым пристаю чуть ли не к прохожим:

послушай, это смешно!

Там про безумные сны во время приема антидепрессантов (часть 17 в аудиокниге). Особенно нравится про королеву Елизавету с котами и короля Артура в Новосибирске. А вам снятся бешеные сны?

#чевочитать

Я немного запоздала, но все же не забыла про рубрику #я_пишу_русреал 🧭 Предлагаю познакомиться с новой историей в российском сеттинге

📖 "Уродины", Екатерина Янсон 📖
Жанр: современная проза, реализм
Издательство: Стеклограф

Маша ведёт дневник успешной жизни, которую она выдумала. Катя — ведущая новостей, едет работать в горячую точку. Аня удачно выходит замуж и уезжает в США.
Чтобы добиться успеха и заслужить одобрение родителей, они готовы держать лицо. Счастливое лицо депрессии. И это оказывается очень опасный путь.

📍Локация: Москва, Дамаск, Алеппо (большая часть в Москве)

Ссылки на произведение: Свои книги I Livelib

***
Отрывки из романа:

Я стояла на Красной площади, сзади отель Four Seasons, впереди Александровский сад. Суровое русское лето, ветер дует, солнце не светит, люди в куртках, шарфах. Из отеля выходят взволнованные иностранцы. Им что ни покажи, будут радоваться, они тут во всём видят национальный колорит.
— Извините, а где здесь мужчина на коне? Типа статуя… Я там с другом встречаюсь, — спрашивает меня тощий школьник, похожий на наркомана.
— Жуков?
— Да, наверное, он… — мямлит мальчик и нервно теребит айфон. Я показываю ему через плечо на «мужчину на коне».

- - -

Мне всегда было сложно жить в Москве, но выбора у меня не было, я здесь родилась. Если вы имеете понятие о родине и некогда испытывали причастность к какой-то части земного шара, я вас поздравляю. Я вот не люблю Москву, она много требует, такая быстрая, громкая, современная, я устала бежать ещё в детстве. Я не успеваю. Здесь действует правило Чёрной Королевы: «Приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте! Ну, а если хочешь попасть в другое место, тогда нужно бежать, по меньшей мере, вдвое быстрее!»

Даже маленькой я не чувствовала, как Москва огромна. За восемнадцать лет я не обошла и половины города! Одна Третьяковская галерея чего стоит: её мне не удалось обойти целиком, даже если восторг от картин оставался со мной дольше физических сил. Территория — её у нас слишком много. И мы, русские, полжизни ищем себя в широкой средней полосе.

Журфак МГУ, на который я не поступила, проводит лекции под открытым небом в парке Горького. Пошли и мы с Катей в эту журналистскую секту. Дело было в открытом кинотеатре, деревянный амфитеатр заполнили школьники. Я в куртке, Катя в шарфе, ибо июнь. Лекции из-за погоды периодически отменяли — то есть через раз.

- - -

Отрывки про разные здания МГЛУ:

Мы учились в старом здании, похожем на Хогвартс, особенно по субботам, когда в коридорах не горел свет. В здании с гордым именем коммуниста Тореза.

Долгая дорога до университета имела свои преимущества. Пока граждане изучали карту метро, переговаривались или спали, мы делали задания на сегодня, завтра и вчера. Самая долгая дорога вела в жёлтое кирпичное здание, похожее на лепрозорий. Там можно было вешать табличку «Обратного пути не будет, мистер Фродо!» — вот какое это было место.

Два пруда в лесу рядом с лепрозорием отнюдь не были украшением окрестностей, это была наша спортивная площадка. Под присмотром преподавателя, который провёл последние годы, работая с заключёнными в полосатом (это тоже мы придумали, но было очень похоже на правду), мы в радости и в горе укрепляли волю и что угодно ещё, только не здоровье. Каждому ставились баллы, и дороже всего стоили занятия в дождь, снегопад, грозу. Очень хотелось спросить: а если я умру тут же, на тропинке у пруда, поставите автоматом пятёрку?

***

Если вы тоже хотите поделиться своей историей в сеттинге русреала, можете заполнить вот эту анкету

Немного книжной урбанистики в географической рубрике Виктории Ратгольц.

Вика регулярно рассказывает про сеттинг русских городов в современной литературе (анкета), а еще про заработки авторов в рубрике "Небедный писатель".

Читаем рассказы и стихи о животных

В воскресенье 27 апреля состоится закрытие конференции Социально ориентированной ветеринарии - и пройдёт оно в формате литературных чтений. Приходите!

Среди гостей:

- Я, Катя Янсон, писатель, журналист и представитель благотворительного фонда Равновесие

- Наталья Рогова, поэтесса, руководитель литературно-музыкальной студии Вега

- Аврора Ливрова, поэт и прозаик, переводчик и публицист, редактор-составитель ежегодных сборников проекта "Слова, спасающие лапы"

ГДЕ: презентационный зал Коворкинг-центра НКО в ВАО (Москва, ул. Фортунатовская, д. 14).
КОГДА:
сбор гостей и чаепитие - 15.00
творческая программа и чтение произведений - 16.00-18.00
Возрастная аудитория: 12+

На вечере и на странице Социально ориентированной ветеринарии можно оставить донаты, которые пойдут на помощь животным малообеспеченных хозяев.

"Я обязательно уволюсь" Маши Гавриловой оказалась смешной и очень грустной книжкой.

О чем: недавняя выпускница ищет работу в сфере культуры.

Поначалу её хотелось хорошенько встряхнуть: что за хернёй ты страдаешь? Все работают и мучаются, и ты мучайся! Казалось бы, она бесконечно ото всего страдает, виноваты во всём другие, а ей лишь бы найти комфортную зону и там сидеть.

Я слушала аудиоверсию, озвученную автором, и грустный, монотонно-уставший голос позволил увидеть ещё один пласт личности героини: простой непривилегированной провинциальной девушки, которая выживает в большом городе. Ещё и кошку умудряется кормить. И это больно и грустно, потому что повсеместно. Сложно возмущаться человеком, когда видишь его страдание.

У героини хронические боли (нечто похожее на гастрит, который никто не может ей вылечить), у нее нет денег на нормальное питание, нет стабильного жилья и возможности не нервничать. Она рассказывает о походах к врачу, бесконечных "это всё от нервов", о стыдных, по её мнению, подработках, о невозможности поделиться этим всем с друзьями, которые живут совсем иначе. Она в этом всём одна.

Да, героиня ищет работу в сложной конкурентной сфере, и на первых страницах думаешь: какая избалованная чванливая особа. А потом она ездит к 7 утра на выгул собак - хотя боится собак. Почти постоянно у неё болит живот, но дома нет даже круп, не считая чечевицы, которая её неожиданно "заинтриговала".

И я поняла: у неё же нет никакого чувства безопасности, социальной защищённости. Думаю, речь тут не о том, что она не хочет выходить из зоны комфорта, а о том, что этого комфорта у неё отродясь не было. Да, она не самая талантливая, здоровая, пробивная, харизматичная. Она обычная. Ну и что? Разве это причина угрожать ей увольнением, если она не выйдет на выгул больная? Скользко приставать к ней? Обращаться с ней на работе на грани травли?

В книге почти нет острых углов, которые стоило бы пометить как trigger warning, но при этом она вся как клетка с подопытными животными, а главное животное уже усвоило выученную беспомощность. И голос, и жизнь у него бесцветные.

Что важно: здорово, что в этой беспросветной трясине безденежья и болезней есть место поиску комфорта. Она не соглашается сразу даже на заманчивые рабочие предложения друзей, а осторожно взвешивает. Она все-таки жива, ещё может бороться и немного шутить. Юмор в книге неброский, а будто смеющийся сам над собой.

Про книгу говорят, что она про зумеров, которые вышли во взрослую жизнь. Ну не знаю. Во взрослой жизни всем поначалу не очень.

#чевочитать

Анти-лонг "Лицея"

Вместе со мной не прошли в длинный список:

Кася Кустова, у которой и так выходит роман "Инцел" в Inspiria (ждем)
Автор научной фантастики "Ячейка" София Рубина (буду слушать)
Редактор Фальтера Оля Кондрахина
Автор баек книготорговца Лена Нещерет
Элиза Лидановская
Маша Покусаева
Автор сборника малой прозы Софа Вернер
Денис Сорокотягин
Автор детской и взрослой прозы Нелли Зайцева, соведущая подкаста "Инопланетянки"
Виктория Ратгольц

А вы подавались? Прошли? Признавайтесь, чего такого написали неформатного? Я вообще со стихами в этот раз подалась, покуда сборник рассказов недособран.

Если вы тоже говорите со скоростью одно ругательство в час, возможно, вы итальянец 20 века.

Кошачьи рассказы, детское, ультра-короткая проза: анонсы или #кудачевопослать

Рассказы про котофеев до 1 июня принимают бюро Марии Головей и приют для кошек "Счастливый хвост". Для вдохновения можно полистать мой чудесный кото-собако-канал.

"Короткий список, или Саламандра" принимает тексты для детей 6-17 лет (до 15 августа).

"Электронная буква" тоже открыла приём (до 11 августа), есть несколько номинаций: Книга года, Дебют года, Автор года и ещё 8 спецноминаций.

15 мая платформа "Прочитано" откроет приём на конкурс сверхкоротких рассказов до 2 тыс. зн.

(Не)простой способ тренировать навыки последовательного/синхронного перевода: показывать рилсы и мемы на иностранном друзьям, которые этого языка не знают.

Вопрос к переводчикам: вы тоже из рук вон коряво переводите рандомные "а о чем песня"/"а что тут написано" в нерабочее время? Или это только я настолько отключаю рабочую мышцу, что любой перевод песни выходит как "эээ... любовь... жопа... танцевать"??

#языки