Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » United States » Экспорт, импорт и международные связи » Telegram Webview » Post 817
Экспорт, импорт и международные связи
Forwarded from Вологодской канвой
📚📚📚50 стихотворений нашего земляка, поэта Николая Рубцова теперь смогут прочитать в республике Бангладеш, Индии и Пакистане.

На бенгальский язык их перевел популяризатор русской культуры, врач Шамсуддуха Таухид.

"Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений.

В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.

Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России", - прокомментировал выход сборника произведений поэта "Россия, ты великая волшебница!" губернатор Вологодской области Георгий Филимонов.

📝 А вот что говорит сам переводчик о стихах Николая Рубцова:

"Интеллигентная сила, гуманизм, красивая мысль, простота определяют его поэзию.

Приступив к переводу, я стал чувствовать аромат его поэзии. Я начал изучать его голос.

Красота придорожного цветка, снега, возникший путник, звезда в полях— можно увидеть это наяву, подобно Николаю Рубцову.

Я люблю его и его стихи... И я надеюсь, что во всем мире люди полюбят его и его стихи. В Бангладеш люди узнали его по моим переводам. Они любят его".

https://www.group-telegram.com/filimonov_official/15576
Telegram
Филимонов LIVE
Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.

Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед…
www.group-telegram.com/us/eximinter.com/817
70 views



group-telegram.com/eximinter/817
Create:
Last Update:

📚📚📚50 стихотворений нашего земляка, поэта Николая Рубцова теперь смогут прочитать в республике Бангладеш, Индии и Пакистане.

На бенгальский язык их перевел популяризатор русской культуры, врач Шамсуддуха Таухид.

"Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений.

В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.

Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России", - прокомментировал выход сборника произведений поэта "Россия, ты великая волшебница!" губернатор Вологодской области Георгий Филимонов.

📝 А вот что говорит сам переводчик о стихах Николая Рубцова:

"Интеллигентная сила, гуманизм, красивая мысль, простота определяют его поэзию.

Приступив к переводу, я стал чувствовать аромат его поэзии. Я начал изучать его голос.

Красота придорожного цветка, снега, возникший путник, звезда в полях— можно увидеть это наяву, подобно Николаю Рубцову.

Я люблю его и его стихи... И я надеюсь, что во всем мире люди полюбят его и его стихи. В Бангладеш люди узнали его по моим переводам. Они любят его".

https://www.group-telegram.com/filimonov_official/15576

BY Экспорт, импорт и международные связи




Share with your friend now:
group-telegram.com/eximinter/817

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. He floated the idea of restricting the use of Telegram in Ukraine and Russia, a suggestion that was met with fierce opposition from users. Shortly after, Durov backed off the idea. At the start of 2018, the company attempted to launch an Initial Coin Offering (ICO) which would enable it to enable payments (and earn the cash that comes from doing so). The initial signals were promising, especially given Telegram’s user base is already fairly crypto-savvy. It raised an initial tranche of cash – worth more than a billion dollars – to help develop the coin before opening sales to the public. Unfortunately, third-party sales of coins bought in those initial fundraising rounds raised the ire of the SEC, which brought the hammer down on the whole operation. In 2020, officials ordered Telegram to pay a fine of $18.5 million and hand back much of the cash that it had raised. There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine.
from us


📚📚📚50 стихотворений нашего земляка

 Экспорт, импорт и международные связи TG
Webview: 817
Экспорт, импорт и международные связи.Telegram Webview
Экспорт, импорт и международные связи Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Экспорт, импорт и международные связи
FROM American