Друзья, сегодня я хочу рассказать вам об уникальном проекте, который уже второй месяц творят мои отчаянно прекрасные и талантливые подруги по книжному блогингу - коллективно-авторский канал "Не перевелись ещё" !

Как можно догадаться по названию, этот книжный канал полность посвящен отзывам на книги, которые еще не переведены на русския язык. Что-то скоро выйдет и на русском, но многое пока доступно только в оригинале или на английском. И именно эти книги легко пропустить или не заметить. Сейчас в репертуаре канала отзывы на литературу на английском, французском и польском языках, но постепенно палитра языков будет расширяться.

Для меня бесконечно ценно, что в "Не перевелись ещё" попадают только самые яркие и интересные современные книги, а каждый отзыв - как тщательно отобранная жемчужина. Только самое лучшее для привередливой читательской души!

Если вы тоже читаете на иностранных языках или просто следите за новинкам современного книжного мира, то я, как участница этого проекта, приглашаю вас заглянуть к нам в гости. Считайте, что это моя самая пристрастная и горячая книжная рекомендация ever!📚❤
~•~
#любимые_книжные_блоги

“Великолепная семерка” книжных каналов рекомендует!

В январе я попросила одну банду отчаянных, особо опасных и горячо мною любимых читательниц о персональных книжных советах. Запрос был простой – порекомендовать мне книгу из современной литературы (можно на английском языке), которая произвела особенно сильное впечатление за последние пару лет. И так родилась эта совершенно уникальная подборка из семи романов, которые я надеюсь прочитать в этом году.

1. Интеллигентка Гадова - «Весенний сад» Томока Сибасаки

2. Books in my hands - «A Ghost in The Throat» by Doireann Ní Ghríofa

3. Bookeanarium - «Фигуры света» Сара Мосс

4. Постоянная читательница - «The Book of Goose» by Yiyun Li

5. что читает леночка - «Ночной паром в Танжер» Кевин Барри

6. Drinkcoffee.Readbooks - «The Eternal Audience of One» by Rémy Ngamije

7. Книжная среда Куплевацкой - «Дар дождя» Тан Тван Энг

Держать такое сокровище в закромах кощунственно, поэтому выложу список здесь вместе с каналами бесценных советчиц, каждая из которых обладает потрясающим книжным вкусом и неповторимым авторским стилем. Но предупреждаю, подписка на эту «Великолепную семерку» может сильно навредить вашему кошельку и привести к запойному чтению!
~•~
#список_бумажных_кораблей

«99 способов рассказать историю. Упражнения в стиле» Мэтт Мэдден

Обаятельный комикс, который при желании можно использовать как идеальное топливо для разгона собственной фантазии.

Сюжет истории умещается на одной странице и в одном простейшем эпизоде:

Герой сидит за ноутбуком. Герой встает и закрывает ноут. Уставший Герой идет по коридору. Герой подходит к холодильнику. Кто-то наверху спрашивает: «Который час?». «1:15», - отвечает Герой. «Спасибо!» - доносится сверху, пока Герой открывает холодильник. Герой задумчиво стоит напротив открытого холодильника.
«И какого черта я хотел?!» - думает Герой, недоуменно глядя в недра холодильника.

Это шаблон. А дальше автор выдает все мыслимые и немыслимые вариации этого единственного эпизода в самых разных форматах и жанрах. Субъективизм, инвентаризация, обратный ход, фотокомикс, манга, палиндром, супергероика, персонификация и еще много-много-много (МНОГО!!!) разных способов рисовки или подачи графической истории.

«99 способов рассказать историю» наглядно и эффектно демонстрируют впечатляющее разнообразие и огромную палитру иллюстраторского инструментария и возможностей сторителлинга в графических романах. Честно говоря, о некоторых жанрах и форматах я даже не догадывалась. Отличный комиксовый ликбез!

Прием «литературного ограничения», которое открывает волшебную дверь в пространство экспериментов, придумали задолго до Мэтта Мэддена. Этот литературный трюк с успехом уже проделывал французский писатель Раймон Кено в 1947 году в своих знаменитых «Упражнениях в стиле». Вся книга Кено тоже состоит из одного единственного небольшого отрывка с историей, которую автор рассказывает 99 раз 99 разными художественными приемами от анаграммы до звукоподражания. Но если Раймон Кено виртуозен в словесной игре, то Мэтт Мэдден лихо жонглирует визуальным рядом.

Очень часто фразу «создать что-то новое» мы понимаем буквально как сотворить чудо – нечто невиданное и уникальное с нуля и из воздуха. И неизбежно снова и снова попадаем в коварную ловушку вечного изобретения велосипеда. Но примеры Раймона Кено и Мэтта Мэддена еще раз весьма творчески и убедительно раскрывают мою любимую идею, что лучший способ придумать новую историю – это рассказать старую, но иным, оригинальным способом. Посмотреть на давно знакомый и уже набивший оскомину сюжет в другом свете, под неожиданным углом и через индивидуальную оптику. Перевернуть его вверх тормашками, хорошенько потрясти, вывернуть наизнанку, покрутить-повертеть, перепридумать и пересобрать в новую форму.
Сложить пазл по-своему.
И если допустить, что наше воображение безгранично, а над головой не потолок, а звездное небо, то сделать это можно не только 99, но и 999 совершенно разными способами.
Хозяйке (и писателю) на заметку!
~•~
#отзыв_от_exlibris

Не надейтесь избавиться от книг, которые вы не читали!

Ролан Барт считал, что «писать – это неестественно, читать – тем более, а уж читать о том, как кто-то что-то прочитал – совершеннейшее извращение».
Ну, что же. Пришло время чистосердечно признаться, что я совершеннейшая извращенка и обожаю читать книги о книгах, чтении, библиотеках и библиофилах. Особенно, если они нехудожественные! Я собрала небольшой список из нон-фикшн книг в этом жанре, которые в разное время попадали в мои руки и остались в моей памяти или библиотеке. Подборка получилась разномастной как оперение попугая. В ней вполне комфортно сосеседствуют (за)умные, веселые, личные, ироничные, серьезные, роскошные, полезные, необычные, душевные, научные и развлекательные тексты. Но все они – настоящие оды любви к книгам и чтению.

▪ Умберто Эко, Жан-Клод Карьер «Не надейтесь избавиться от книг!»
▪ Альберто Мангель «История чтения», «Curiositas» и «Library at night»
▪ Умберто Эко «О литературе», «Шесть прогулок в литературных лесах»
▪ «История чтения в западном мире от Античности до наших дней» (сборник статей)
▪ Иштван Раг-Вег «Комедия книги»
▪ Питер Менделсунд «Что мы видим, когда читаем»
▪ Генри Миллер «Книги моей жизни»
▪ Иосиф Бродский «Как читать книгу» (эссе)
▪ Герман Гессе «Магия книги»
▪ Ник Хорнби «Логорея»
▪ Томас Фостер «Как читать романы как профессор» и «Как читать художественную литературу как профессор»
▪ Nicholas A. Basbanes «A Gentle Madness: Bibliophiles, Bibliomanes, and the Eternal Passion for Books»
▪ Даниэль Пеннак «Как роман»
▪ Susan Hill «Howard End is on the Landing»
▪ Марианна Вулф «Пруст и кальмар. Нейробиология чтения»
▪ Джеймс Кэмпбелл, Уилл Прайс «Книги. Всемирная история библиотек»
▪ Пьер Байяр «Искусство рассуждать о книгах, которых вы не читали»

Я сознательно не включила в этот список художественные книги о книгах, иначе он рискует стать бесконечным. Но для самых любопытных маленький бонус – абсолютные фавориты среди романов о книжниках:
▪ «Имя розы» Умберто Эко
▪ «Клуб Дюма, или тень Ришелье» Артуро Перес-Реверте
▪ «Обладать» Антонии С. Байетт
▪ «Бумажный дом» Карлоса Марии Домингеса.
~•~
#список_бумажных_кораблей

Первые книги

Сегодня Настя так вдохновила и зажгла своей идеей, что мне тоже захотелось выбрать десять неповторимых первых книг в моей читательской биографии.

Первая прочитанная книга -
Джеймс Метью Барри "Питер Пэн"
В детстве у меня была дисграфия и я не могла читать большие тексты. Пока внезапно в мои руки не попала история про вечно молодого летающего мальчика из Неверленда, которая перенесла меня в мир художественных текстов.

Первое книжное сокровище, найденное у букинистов -
Апулей "Метаморфозы, или Золотой осёл"
Прекрасное старое издание Апулея я внезапно откопала в старой Академкниге и с тех пор пройти мимо букинистического рая выше моих сил.

Первая [и единственная] книга, которую я целиком скопировала от руки - Осип Мандельштам "Стихотворения"
Репетитор по английскому дала мне на пару дней сборник Мандельштама и это была настолько большая любовь с первой строчки, что я от руки переписала весь сборник себе в тетрадь.

Первая книга, которую мне захотелось перечитать -
Ф.М. Достоевский "Бесы"
Давным-давно я посмотрела легендарный спектакль Льва Додина. Он идет 9 часов, проворачивая зрителей через эмоциональную мясорубку. После спектакля я бросилась читать роман. А потом снова пошла на спектакль. А потом опять перечитала. Сейчас мой книжно-театральный счет по "Бесам": перечитала-5 : пересмотрела-4

Первая [и надеюсь последняя] книга, которая увезла меня в депо - Стивен Кинг "Мизери"
Зима. Вечер.Трамвай. Мне трястись в нем полчаса. Но я не могу оторваться! Там же Энни Уилкс расправляется с полицейским газонокосилкой...
Из книги меня выдергивает зычное "Чё читаем?" мужика с ломом и в спецовке. Оказывается, я укатила вместе с трамваем в депо на техосмотр.

Первая книга, вдохновившая меня написать оригинальный сценарий - Артуро Перес-Реверте "Клуб Дюма, или тень Ришелье"
У меня долго не придумывались свои истории. Пока на обложке романа Перес-Реверте я не прочитала, что "дедушка писателя оставил ему в наследство огромную библиотеку редких изданий". Вспышка! Загадка! Интрига! Так из случайной фразы родился сюжет моего первого сериала про библиотеку и убийство.

Первая книга, которую я экранизировала как режиссёр - Нина Берберова "Чужая девочка"
В институте я дважды умудрилась экранизировать один и тот же мучительно прекрасный эмигрантский рассказ. Поставила по нему спектакль и сняла курсовой фильм, получивший мой первый диплом на кинофестивале.

Первая книга, научившая меня рассказывать истории - Уильям Голдинг "Повелитель мух"
В 14 лет меня сослали в детский лагерь на побережье Болгарии. Начался страшный шторм, вырубило свет и толпа испуганных детей спряталась в одно бунгало. Всю ночь я развлекала благодарную публику пересказывая в лицах роман Голдинга. Дети были в диком восторге, а я поняла, что хорошие [даже страшные] истории могут спасти чей-то маленький мир.

Первая книга с автографом автора в моей библиотеке -
Юрий Рытхэу "Скитания Анны Одинцовой"
Я должна была снимать документалку о невероятном и уникальном чукотком писателе Юрии Рытхэу. Фильм не случился, зато случилась наша теплая дружба с Юрией Сергеевичем. Теперь я счастливая облалательница книг с его подписями и бесценного знания, чем яранга отличается от юрты.

Первая купленная книга на итальянском, ради которой я выучила язык Данте - Philippe Daverio "Il museo immaginato"
Сейчас Даверио переведен на русский. Но восемь лет назад, когда в старейшем книжном магазине Ливорно я отдала многоевро за роскошный том на итальянском, выбора у меня не было. Пришлось учить этот непередаваемо прекрасный язык .

Первая книга, после которой мне захотелось завести книжный блог - Джулиан Барнс "Попугай Флобера"
Роман произвел на меня настолько странное и сильное впечатление, что мне впервые в жизни захотелось написать отзыв и выйти с ним из книжного шкафа в большой мир.
~•~
#байки_из_книжного_шкафа

Лето. Книги. Кот

С появлением в моей жизни два года назад кота Ясунари лето для нас начинается не по календарю, а когда удаётся вывезти зверя за город. И как только кот акклиматизируется в грядках, а я ловлю летний вайб, то появляется и желание набросать список на прочтение на ближайшие мясяцы.
Я давно овладела тонким искусством строить грандиозные книжные планы и с энтузиазмом их не выполнять. Не буду нарушать традицию и щедрой рукой начерчу широкий круг читательских намерений.

📚Подборка персональных книжных советов от необыкновенных читательниц. "Великолепная семёрка" нарекомендовала мне столько неочевидного и интригующего, что я теперь, как Кощей над златом, чахну над этой подборкой.

📚Шорт-лист "Ясной поляны" (Иностранная литература)
За лонг и шорт листами "Ясной поляны" именно в номинации "Иностранная литература" я внимательно слежу уже несколько лет и эти списки всегда становятся неисчерпаемым источником, когда возникает вечная дилемма "Что почитать?". А в этом году мне интересны абсолютно все романы из шорт-листа. Предвкушаю!

📚Подборка зарубежной современной художественной прозы из недр моего ридера и книжных полок.
За несколько месяцев тишины на канале у меня немного изменились читательские вкусы и предпочтения. В ближайшее время хочется видеть в книжном меню современную зарубежную прозу, но не свежайшие новинки, а книги, выходившедшие за последние несколько лет, которые уже успели отшуметь или, наоборот, остались мало замеченными. Весь список кораблей оставлю засекреченным, чтобы сильно не смешить книжных богов. Но при выборе я руководствовалась единственным пожеланием к самой себе - читать поменьше случайной фигни.

📚И пару вишенок на торте - несколько небольших по объёму, но ярких по содержанию книг на итальянском языке.

Отзывами и самыми яркими впечатлениями постараюсь делиться на канале. Хотя первые дни на природе показали, что пока кот Яся с планом по ловле мышей справляется лучше, чем я со своим книжным. Но и лето для меня только началось!
~•~
#заметки_на_манжетах

Фильм не хуже!

Каждый раз, когда после просмотра фильма звучит вердикт "Книга лучше!", где-то громко плачет целая съёмочная группа. Поэтому я предложила авторам отличных книжных каналов вспомнить любимые экранизации, в которых одинаково понравились и фильм, и книга-первоисточник.
Встречайте премьеру новой (и, надеюсь, постоянной) рекомендательной рубрики "Фильм не хуже!", в которой вы найдёте идеи не только "что почитать", но и "что посмотреть"!

EX LIBRIS представляет:

"Девушка с жемчужной серёжкой" (2003, реж. Питер Веббер)
В экранном воплощении живописного романа Трейси Шевалье картины Яна Вермеера буквально оживают под изумительную музыку Александра Деспла, а зрители могут заглянуть в мастерскую художника, где происходит мучительное таинство рождения гениальных полотен, написанных светом, цветом и жемчужной пылью.

Bookовски представляет:

«Белый олеандр» (2002, реж. Питер Козмински)
Если не знать, что адаптацией романа Джанет Фитч занимался Питер Козмински, «Белый олеандр» легко можно приписать фильмографии Софии Копполы. Ангелоподобные блондинки любят, ревнуют, убивают, в то время как свет красиво играет на их волосах, а ветер раздувает платья.

Books in my hands представляет:

“Исчезнувшая” (2014, реж. Дэвид Финчер) "Исчезнувшая" ворвалась в мою жизнь, когда Бен Аффлек гладил по голове идеально-фарфоровую Розамунд Пайк, а за кадром звучала гениальная фраза, написанная в одноименном романе Гиллиан Флинн: “Когда я думаю о своей жене, я всегда думаю о ее голове. Я представляю, как вскрываю ее очаровательный череп, достаю мозги и пытаюсь найти ответы.” Идеально с первых слов.

что читает леночка представляет:

«Жестокие игры» (1999, реж. Роджер Камбл)
Что бы сказал французский генерал Шодерло де Лакло, узнав, что спустя два века после выхода его единственной книги «Опасные связи» на экраны выйдет 10+ её вариантов? Уверена: «Вот ту, что с Placebo в начале, включите еще раз».

Книжная среда Куплевацкой представляет:

“Мой мальчик” (2007, реж. Крис и Пол Вайц)
Фильм посмотрела (потом и прочитала роман Ника Хорнби) по рекомендации ксёндза: у картины премия Св.Христофора за идеи гуманизма.
В “Моём мальчике” меня бесили примерно все, но само произведение понравилось. История великовозрастного оболтуса, живущего на наследство и ищущего лёгких отношений с матерями-одиночками, далека от моих интересов. Но то, как Хорнби рассказал о ценности значимого взрослого в судьбе ребёнка, мне симпатично. 
 
Постоянная читательница представляет:

«Искупление» (2007, реж. Джо Райт)
Масштабная историческая драма по роману Йэна Макьюэна о том, как одно неосторожное обвинение меняет жизнь целой семьи. Макьюэн задается вопросом о взаимодействии вины и творчества, а попутно увлекает читателя в расцвеченное аллюзиями на классику британской литературы повествование. Неоднозначных персонажей и сложное устройство романа мастерски перенес на экран Джо Райт, а дополнил картину невероятный саундтрек Дарио Марианелли.

Drinkcoffee.Readbooks представляет:

“Дальше живите сами”
(2014, реж. Шон Леви)
“Дальше живите сами” – история большой еврейской семьи, которая в кои-то веки собралась вместе. Правда, повод получился не очень радостный: умер глава семейства, но перед своей смертью он попросил всех до единого собраться и отсидеть 7-дневную шиву. Наконец-то никто не уйдет от откровенных разговоров и разберется с собой.
Веселая, грустная, трепетная книга Джонатана Троппера и великолепный фильм с прекрасной Джейн Фондой, Адамом Драйвером и Джейсоном Бейтманом.

Интеллигентка Гадова представляет:

"Прошлое" (2007, реж. Эктор Бабенко)
Экранизация одноименного романа Алана Паулса с Гаэлем Гарсиа Берналем​ в главной роли.
Латиноамериканские страсти, прустовский психологизм, секс, любовь и безумие в жизни и в искусстве. По возможности оставляйте прошлое в прошлом и не влюбляйтесь в переводчиков.

To be continued...
~•~
#фильм_не_хуже

Хоровод рассказов. Дом, который построил Павич.

Всегда была неравнодушна к простоте и элегантности закольцованных композиций. Поэтому с удовольствием принимаю участие и эстафетную палочку в хороводе рассказов, который придумала Валентина с канала Books in my hands. Идея – собрать венок из рассказов писателей, которые больше известны своими большими романами. Такие своеобразные литературные пробники, помогающие понять, готовы ли вы на более длительные и серьезные отношения. Не пропустите неожиданный рассказ от Валентины @booksinmyhands и обязательно соберите весь венок из рассказов от других участников нашей затеи.

А я предлагаю вам полюбоваться на один из лучших по версии меня рассказов великого, волшебного и немножко ужасного Милорада Павича – «Долгое ночное плавание»

Романы Милорада Павича выглядят загадочными головоломками, к которым боязно подступиться. Его тексты – всегда попытка вытолкнуть читателя прямиком в эпицентр литературного театра и втянуть в игру с образами, словами и смыслами. Но правила игры у Павича меняются со скоростью облаков на небе, оставляя
читателя в растерянности.

«Я высказал когда-то мысль о схожести книги и дома, литературы и архитектуры. Книга похожа на улицу с односторонним движением: сюжет в ней развивается от начала к концу, от рождения к смерти. Дом или скульптуру можно изучать с разных сторон, можно ходить по кругу и выбирать по собственному вкусу угол зрения. Нужно сделать так, чтобы все произведения искусства – я говорю сейчас о литературе – были открыты со всех сторон. Чтение моих романов можно начинать с конца, их можно читать по диагонали, перескакивая с места на место, но сюжет все равно выстраивается. Книга есть дом для читателя - на некоторое время. У каждого дома – несколько дверей, окон, чердачных отверстий, и из него можно выйти разными способами – как и из моих романов»

И идеальным ключом к сложносочиненному литературному дому-лабиринту, который построил Павич, для меня стал рассказ «Долгое ночное плавание».

Совсем небольшой, но отчаянно поэтичный, причудливый и печальный текст о необычных странствиях слепой и глухой счастливой в своём несчастье Велучи, в котором переплетается прошлое и настоящее, вымышленное и реальное. Великолепная демонстрация художественных приемов и роскошного стиля Милорада Павича в миниатюре, после которой гораздо легче решиться на чтение, например, романа-словаря, романа-кроссворда или романа-клепсидры от сербского магистра игры в биссер.
~•~
Продолжение нашего хоровода ищите на канале Книжная среда Куплевацкой.
И это рассказ одного из моих самых любимых скандинавских писателей…

Первый раз я читала «Волхва» в живописных декорациях схожих с вымышленным греческим островом Фраксос. Место и текст идеально совпали и подарили мне несколько дней головокружительного времяпрепровождения. Тогда я словно оказалась внутри истории и в этом была особая магия.
Открыв книгу через много лет во второй раз, я нашла в ней засушенный экзотический цветок из того путешествия. Пурпурные лепестки даже сохранили манящий аромат. Или это мое воображение подшутило надо мной, вполне в духе игр разума Фаулза. Сюжет романа я помнила смутно, но атмосферу раскаленной на солнце и отшлифованной морскими волнами греческой мистерии не забыла.
Уверена, что с литературной головоломкой под названием «Волхв» меня потянет и на третий круг, поэтому именно о нем я рассказываю в фаулзовской подборке у Books in my hands.

О книгах, грибах и интуиции

В осеннем лесу чувствуется особенный аромат и азарт грибной охоты. Помню, как в детстве я ликовала, когда научилась отличать ядовитые и ложные грибы от настоящих и приносить домой корзинку роскошных съедобных красавцев. Позднее я испытала похожую радость, когда вдруг открыла в себе суперсилу выбирать удачные книги и обходить стороной проходные. Конечно, выбрать «ложную» книгу не опасно для жизни, но неудачное чтение может надолго отравить и испортить мне настроение. Поэтому в библиотеку или для прочтения я подбираю книги также тщательно, как и подберёзовики, подосиновики и беленькие в свою корзинку.

Главный секрет моей счастливой читательской биографии - интуиция.

Она вмещает в себя многое: я обращаю внимание на определенные темы, авторов, издательства и переводчиков; слежу за литературными премиями (особенно, за британским Букером, итальянской Стегой и французским Гонкуром), одним глазком подглядываю за новостями из книжного мира и что читают другие. Всё вместе это варится в общем котелке моей памяти. Но в итоге, мой личный выбор в определенный момент может быть спонтанным и неочевидным. Я принимаю элемент чуда в том, как работает этот загадочный механизм.

Это как предчувствие автора или книги. Иногда меня посещает необъяснимое «шестое чувство», что тот или иной текст обязательно совпадет со мной. Возможно, когда встречаешь свою книгу, то достаточно магии сочетания звуков в имени или названии, чтобы распознать родственную душу. Часто, чтобы уловить связь, достаточно просто прикоснуться к книге, пролистать ее и пробежать глазами по случайным предложениям. Книги излучают энергию даже в закрытом виде и её можно почувствовать тактильно. Не зря же кто-то из учёных говорил, что разум находится на кончиках пальцев.

Все это выглядит отчаянным книжным шаманизмом, но кроме шуток, я предпочитаю доверять своей интуиции, а не чужим отзывам, мнениям или впечатлениям. Чужие вкусы – это как одежда с чужого плеча. Для меня книги выбирает исключительно мой внутренний библиотекарь и, сюрприз-сюрприз, он редко ошибается.

Книг слишком много, времени слишком мало. Как я выбираю «что почитать» прямо сейчас? Методом интуитивного тыка!

Подхожу к своему книжному шкафу или открываю электронную библиотеку и всматриваюсь в названия, в ожидании, когда одна из книг подмигнет и срезонирует с моим настроением.

Читаю я только для удовольствия. Но это может быть «трудное удовольствие» от погружения в сложный авторский замысел и художественный мир. Тяжелых книг я не боюсь, но пропускаю все скучные или раздражающие меня темы и жанры, даже если они в тренде, твиде и из каждого утюга.

Новинки в момент выхода я покупаю, но предпочитаю помариновать их на своих полках пару лет. Избегаю любых обязательств, поэтому никогда не беру книги на обзор у издательств.

Я медленный читатель и мне нравится окружать себя одновременно несколькими очень разными книгами. Например, сейчас в зависимости от настроения я чередую эпичную «Сердце бури» Хилари Мантел, «Бедные-несчастные» Аласдера Грея, чтобы оценить экранизацию Латимоса, и вполне развлекательные «Переходы» Алекса Ландрагина. И я позволяю себе читать их сколько угодно долго. И да, если я начала книгу и что-то пошло не так, я бросаю её без проблем и мук совести.

В общем, к выбору книг я отношусь как к медитативной прогулке в лесу, где балом правит только удовольствие в моменте и наметанный на «съедобную» красоту глаз. ​
~•~
О том, как мы выбираем книги мы решили с Валентиной Books in my hands поразмышлять синхронно. Понятия не имею, что там происходит в читательских чертогах разума у Вали. Ушла читать её пост и вам советую!
~•~
#заметки_на_манжетах