Telegram Group & Telegram Channel
Ловите 5 татарских идиом, чтобы описать разных людей 🎭

1. Телгә оста – красноречивый, хорошо подвешен язык, сладкоречивый.
Дословно: мастер на язык.

Бигрәк телгә оста инде безнең Фәрит, тыңлыйсы гына килә!
Уж очень красноречив наш Фарит, хочется слушать и слушать!


2. Балтасы суга төшкән – грустный, подавленный, будто в воду опущенный.
Дословно: его (её) топор упал в воду.

Кара әле, балтасы суга төшкән кеше кебек моңаеп утырма монда!
Смотри-ка, не сиди тут словно опущенный в воду!


3. Ачык күңелле – искренний, обаятельный, открытый, добрый, душа на распашку.
Дословно: с открытой душой.

Син бигрәк ачык күңелле кеше инде, шуңа сине кеше ярата.
Уж очень ты добрый и искренний, поэтому тебя и любят.


4. Йокы чүлмәге (йокы капчыгы) – соня, лентяй, тот кто много спит, вялый.
Дословно: горшок (мешок) сна.

Әйдә инде, йокы чүлмәге, тизрәк эшләп бетерик!
Давай уж, соня, давай быстрее закончим работу!


5. Алтын куллы – с золотыми руками, умелец, мастер.
Дословно: с золотыми руками.

Йорт салырга булсаң, алтын куллы останы киңәш итәрмен.
Если решишься строить дом, посоветую тебе мастера с золотыми руками.


@eydetat
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/eydetat/3765
Create:
Last Update:

Ловите 5 татарских идиом, чтобы описать разных людей 🎭

1. Телгә оста – красноречивый, хорошо подвешен язык, сладкоречивый.
Дословно: мастер на язык.

Бигрәк телгә оста инде безнең Фәрит, тыңлыйсы гына килә!
Уж очень красноречив наш Фарит, хочется слушать и слушать!


2. Балтасы суга төшкән – грустный, подавленный, будто в воду опущенный.
Дословно: его (её) топор упал в воду.

Кара әле, балтасы суга төшкән кеше кебек моңаеп утырма монда!
Смотри-ка, не сиди тут словно опущенный в воду!


3. Ачык күңелле – искренний, обаятельный, открытый, добрый, душа на распашку.
Дословно: с открытой душой.

Син бигрәк ачык күңелле кеше инде, шуңа сине кеше ярата.
Уж очень ты добрый и искренний, поэтому тебя и любят.


4. Йокы чүлмәге (йокы капчыгы) – соня, лентяй, тот кто много спит, вялый.
Дословно: горшок (мешок) сна.

Әйдә инде, йокы чүлмәге, тизрәк эшләп бетерик!
Давай уж, соня, давай быстрее закончим работу!


5. Алтын куллы – с золотыми руками, умелец, мастер.
Дословно: с золотыми руками.

Йорт салырга булсаң, алтын куллы останы киңәш итәрмен.
Если решишься строить дом, посоветую тебе мастера с золотыми руками.


@eydetat

BY Әйдә! Online – Изучаем татарский


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/eydetat/3765

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world. Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. Telegram was co-founded by Pavel and Nikolai Durov, the brothers who had previously created VKontakte. VK is Russia’s equivalent of Facebook, a social network used for public and private messaging, audio and video sharing as well as online gaming. In January, SimpleWeb reported that VK was Russia’s fourth most-visited website, after Yandex, YouTube and Google’s Russian-language homepage. In 2016, Forbes’ Michael Solomon described Pavel Durov (pictured, below) as the “Mark Zuckerberg of Russia.” Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from us


Telegram Әйдә! Online – Изучаем татарский
FROM American