Хрупче мужского эго могут быть только чувства британца, который "может понять тебя как-то не так" (или чувства француза, с которым заговорили на английском, ахаха)
Ингер Кристенсен
***
Я вижу анемоны.
Я не представляю себе,
что анемоны видят меня,
и всё же,
пока они вдыхают
кислород в лесной воздух
и в этом крошащемся
после-образе,
как после сжигания
магнезии,
есть что-то, что говорит мне,
что тем осязаемей и я.
___
Перевод с датского Алёши Прокопьева
#deprofundis
***
Я вижу анемоны.
Я не представляю себе,
что анемоны видят меня,
и всё же,
пока они вдыхают
кислород в лесной воздух
и в этом крошащемся
после-образе,
как после сжигания
магнезии,
есть что-то, что говорит мне,
что тем осязаемей и я.
___
Перевод с датского Алёши Прокопьева
#deprofundis
Олег Юрьев
***
О.
в россии маленькой двойной
в её волне сверкальной
мы были сном и довойной
и завойнoй зеркальной
мы спали в кованой воде
в её литом завое
в огнях пружинных и везде
где падали мы двое
где два окна и довойна
где завойна за воем
ночных машин — и чашка сна
под солнечным завоем
и где — невидимы чужим
ни локтем ни коленом —
мы и сейчас ещё лежим
в огне военнотленном
#deprofundis
***
О.
в россии маленькой двойной
в её волне сверкальной
мы были сном и довойной
и завойнoй зеркальной
мы спали в кованой воде
в её литом завое
в огнях пружинных и везде
где падали мы двое
где два окна и довойна
где завойна за воем
ночных машин — и чашка сна
под солнечным завоем
и где — невидимы чужим
ни локтем ни коленом —
мы и сейчас ещё лежим
в огне военнотленном
#deprofundis
Forwarded from Obsessed with cinema
Леонид Шваб
***
И в страшном сумраке аллей
Вставал учитель слободской блаженной памяти
С пятнадцатилетнею утопленницей в обнимку,
Страна была Китай.
На рукаве цветочной клумбы горела свеча,
Любовники недоумевали.
В воздухе пахло грозой,
Кленовый лист прилеплялся к губам.
За пограничным ограждением обнаруживался свежий провал,
Аллеи распрямлялись в единую линию,
И шторм прощальный уж не огорчал,
И ослабление государства.
#deprofundis
***
И в страшном сумраке аллей
Вставал учитель слободской блаженной памяти
С пятнадцатилетнею утопленницей в обнимку,
Страна была Китай.
На рукаве цветочной клумбы горела свеча,
Любовники недоумевали.
В воздухе пахло грозой,
Кленовый лист прилеплялся к губам.
За пограничным ограждением обнаруживался свежий провал,
Аллеи распрямлялись в единую линию,
И шторм прощальный уж не огорчал,
И ослабление государства.
#deprofundis
Ни одной реки, только хилые воспоминания о русле, ни одной песчаной косы, только рыжая пыль, готовая взвиться едким облаком от ничтожного дуновения, ни одной придорожной закусочной или дешёвого мотеля, только обгорелые шкафчики бензоколонок, разорённые усыпальницы оптовых магазинов, кожухи от телефонных справочников, прикованные стальными антивандальными жгутами к очертаниям телефонных автоматов на стене. Кто же соорудил эту траурную прослойку, эту цирковую арену для останков, расположившуюся между атмосферой и недрами Земли? Кто в ответе за исчезающие в темноте угловатые строения, за железные билборды, рекламирующие собственную обшарпанность, за скукоженную оболочку — то ли от полинявшей ящерицы, то ли от потерпевшего крушение аэростата?
Станислав Снытко "История прозы в описаниях Земли"
#deprofundis_quote
Станислав Снытко "История прозы в описаниях Земли"
#deprofundis_quote