Более того - если совершить Хаттацу-майри 48 раз, то получишь вечную удачу в своих бизнес-делах. Опять же, потому что совпадает произношение у слов 四十八辰(48 дней дракона) и 始終発達 (постоянный прогресс).
Итак, если вы собрались на Хаттацу-майри, для начала нужно свериться с календарем, чтобы выяснить, когда ближайший первый день дракона. В этот день отправляйтесь в Сумиёси-тайся с 6 утра до 15:30 вечера и обойдите в следующем порядке четыре маленьких святилища: Танэкаси-ся, Нанкун-ся, Асадзава-ся и О:тоси-ся.
#sumiyoshi
Итак, если вы собрались на Хаттацу-майри, для начала нужно свериться с календарем, чтобы выяснить, когда ближайший первый день дракона. В этот день отправляйтесь в Сумиёси-тайся с 6 утра до 15:30 вечера и обойдите в следующем порядке четыре маленьких святилища: Танэкаси-ся, Нанкун-ся, Асадзава-ся и О:тоси-ся.
#sumiyoshi
Танэкаси-ся 種貸社
Это масся посвящено божеству Ука-но Митама-но микото (а это одно из божеств, почитаемых под совместным именем Инари). Оно имеет тесную связь с инвестициями и усилиями, которые люди вкладывают в начало своего дела; а также - с рождением детей. Если пытаться перевести название этого святилища, 種貸, получится что-то вроде "зерновая ссуда" или "одолжить зерно". В ходе Хаттацу-майри можно буквально получить (всего за 800 йен) от Танэкаси-ся особое рисовое зернышко, которое должно будет стать "зерном делового успеха".
(Мы, увы, до этого святилища не дошли, поэтому фото не мои).
#sumiyoshi
Это масся посвящено божеству Ука-но Митама-но микото (а это одно из божеств, почитаемых под совместным именем Инари). Оно имеет тесную связь с инвестициями и усилиями, которые люди вкладывают в начало своего дела; а также - с рождением детей. Если пытаться перевести название этого святилища, 種貸, получится что-то вроде "зерновая ссуда" или "одолжить зерно". В ходе Хаттацу-майри можно буквально получить (всего за 800 йен) от Танэкаси-ся особое рисовое зернышко, которое должно будет стать "зерном делового успеха".
(Мы, увы, до этого святилища не дошли, поэтому фото не мои).
#sumiyoshi
Ну и еще это святилище связано с популярной японской сказкой "Иссун-боси" (местный аналог "Мальчика-с-пальчик"). Считается, что именно сюда будущие родители Иссун-боси приходили молиться о том, чтобы у них появился ребенок. Соответственно, если вы тоже хотите ребенка - будет неплохой идеей тоже прийти за этим сюда.
#sumiyoshi
#sumiyoshi
Нанкун-ся 楠珺社
Следующий пункт - Нанкун-ся. Оно также посвящено Ука-но Митама-но микото. Это святилище связано с усилиями и каждодневной упорной работой, которые вы вкладываете в ваше дело. Здесь рисовое зернышко, купленное в Танэкаси-ся можно обменять на стебелек риса.
(фото с зерном - тоже, конечно, не мое, взято из интернета)
#sumiyoshi
Следующий пункт - Нанкун-ся. Оно также посвящено Ука-но Митама-но микото. Это святилище связано с усилиями и каждодневной упорной работой, которые вы вкладываете в ваше дело. Здесь рисовое зернышко, купленное в Танэкаси-ся можно обменять на стебелек риса.
(фото с зерном - тоже, конечно, не мое, взято из интернета)
#sumiyoshi
Но главная местная достопримечательность - это сёфуку нэко (招福ねこ, "кошки, привлекающие удачу") - керамические котики-амулеты. Есть две разновидности: кошаки с поднятой правой лапкой принесут финансовое благополучие, а с поднятой левой лапкой - привлекут безопасность в дом, здоровье и клиентов. Первые (с правой лапой) продаются в месяцы с четным номером (февраль, апрель, июнь и т.д.), а вторые (с левой лапой) - в месяцы с нечетным (январь, март, май и т.д.). Тут настоящее раздолье для коллекционеров: предполагается, что с каждым купленным котиком удача будет повышаться - ну а когда соберешь 48 мелких, можно обменять их на одного среднего, а когда обогатишься двумя средними ПЛЮС еще 48 мелкими - получишь одного большого! Надо сказать, что квест это вполне зачетный: если ходить каждый месяц и покупать по одному, то для того, чтобы обрести большого, придется ходить так 12 лет!
Уже хочу посмотреть на человека, который СМОГ собрать себе большого котика...
#sumiyoshi
Уже хочу посмотреть на человека, который СМОГ собрать себе большого котика...
#sumiyoshi
Асадзава-ся (浅沢社)
Третий пункт Хаттацу-майри - святилище Асадзава-ся. Оно находится уже снаружи комлекса Сумиёси-тайся - за южными воротами, и посвящено богине Итикисима-химэ-но Микото, покровительнице моря, а также исполнительских искусств и красоты. Согласно легенде, это одно из божеств, которое появилось на свет в результате спора между Аматэрасу и Сусаноо. Она, кстати, часто отождествляется с Бэндзайтэн, поскольку у них схожие функции. Соответственно, это святилище популярно среди женщин, особенно актрис, музыкантов, танцовщиц и т.п., желающих улучшить навыки и добиться успеха в своей деятельности.
Название святилища переводится как "мелкий пруд" - потому что находится на месте бывшего пруда. В мае вокруг Асадзава-ся цветут прекрасные ирисы.
#sumiyoshi
Третий пункт Хаттацу-майри - святилище Асадзава-ся. Оно находится уже снаружи комлекса Сумиёси-тайся - за южными воротами, и посвящено богине Итикисима-химэ-но Микото, покровительнице моря, а также исполнительских искусств и красоты. Согласно легенде, это одно из божеств, которое появилось на свет в результате спора между Аматэрасу и Сусаноо. Она, кстати, часто отождествляется с Бэндзайтэн, поскольку у них схожие функции. Соответственно, это святилище популярно среди женщин, особенно актрис, музыкантов, танцовщиц и т.п., желающих улучшить навыки и добиться успеха в своей деятельности.
Название святилища переводится как "мелкий пруд" - потому что находится на месте бывшего пруда. В мае вокруг Асадзава-ся цветут прекрасные ирисы.
#sumiyoshi