Age Of Cinema

Смотрю роскошный сериал «День шакала», который подбирается к своему завершению (а хотелось бы, чтобы зашли на второй круг). В 9 серии герой Эдди Редмэйна, неуловимый британский киллер с выдающимися навыками не только снайперской меткости, но и маскировки раскладывает на столе все свои поддельные загранпаспорта разных стран.

В их числе есть украинский загранпаспорт. Сделано довольно убедительно и обошлось без откровенных факапов как в «Идентификации Борна», где авторы просто набор букв вместо имени и фамилии героя вбили кириллицей. Но все же и тут допущены ошибки.

Во-первых, сперва идет фамилия (в данном случае взяли самую известную Шевченко), а уже следом имя.

Во-вторых, в украинских загранниках нет отчества, поэтому никаких Федір Володимир (я так понимаю, предполагалось отчество Володимирович) быть не может. Надо определиться Федір чи Володимир.

В-третьих, потеряли строчку с гражданством, которой не может не быть и которая идет сразу под строчкой с именем.

И, в-четвертых, по скрину видно, что страница с личными данными заламинирована пленкой и чуть согнута. В украинских загранпаспортах эта страница не просто заламинирована, а сделана из специального материала типа пластика. То есть она не может загнуться или порваться. Поэтому здесь тоже ошибка.

Но в остальном надо отдать реквизиторам должное — все прочие детали воспроизвели убедительно.

www.group-telegram.com/fr/Age_of_Cinemaa.com/2708

359 viewsDec 10 at 19:48

Смотрю роскошный сериал «День шакала», который подбирается к своему завершению (а хотелось бы, чтобы зашли на второй круг). В 9 серии герой Эдди Редмэйна, неуловимый британский киллер с выдающимися навыками не только снайперской меткости, но и маскировки раскладывает на столе все свои поддельные загранпаспорта разных стран.

В их числе есть украинский загранпаспорт. Сделано довольно убедительно и обошлось без откровенных факапов как в «Идентификации Борна», где авторы просто набор букв вместо имени и фамилии героя вбили кириллицей. Но все же и тут допущены ошибки.

Во-первых, сперва идет фамилия (в данном случае взяли самую известную Шевченко), а уже следом имя.

Во-вторых, в украинских загранниках нет отчества, поэтому никаких Федір Володимир (я так понимаю, предполагалось отчество Володимирович) быть не может. Надо определиться Федір чи Володимир.

В-третьих, потеряли строчку с гражданством, которой не может не быть и которая идет сразу под строчкой с именем.

И, в-четвертых, по скрину видно, что страница с личными данными заламинирована пленкой и чуть согнута. В украинских загранпаспортах эта страница не просто заламинирована, а сделана из специального материала типа пластика. То есть она не может загнуться или порваться. Поэтому здесь тоже ошибка.

Но в остальном надо отдать реквизиторам должное — все прочие детали воспроизвели убедительно.

BY Age Of Cinema