Недавно на амхарском вышел новый перевод пьес Чехова.
На презентации книги показали сценку "О вреде табака", отличная постановка! Когда навёл справки об актёре, оказалось, что это сам переводчик Самсон Быре, который так перевоплотился, что я его не узнал!
Решил поделиться отрывками, но быстро понял, что копировать строчки оригинального текста не получится - в переводе сместились акценты, так что переводил Чехова обратно на русский...
Недавно на амхарском вышел новый перевод пьес Чехова.
На презентации книги показали сценку "О вреде табака", отличная постановка! Когда навёл справки об актёре, оказалось, что это сам переводчик Самсон Быре, который так перевоплотился, что я его не узнал!
Решил поделиться отрывками, но быстро понял, что копировать строчки оригинального текста не получится - в переводе сместились акценты, так что переводил Чехова обратно на русский...
Приятного просмотра!
BY Tezeta
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Investors took profits on Friday while they could ahead of the weekend, explained Tom Essaye, founder of Sevens Report Research. Saturday and Sunday could easily bring unfortunate news on the war front—and traders would rather be able to sell any recent winnings at Friday’s earlier prices than wait for a potentially lower price at Monday’s open. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips.
from fr