Эти два слова часто вызывают путаницу у изучающих немецкий, потому что в переводе оба могут означать «однако» или «но». Но есть нюансы в их использовании, которые важно знать!
😍doch Это слово более универсальное и встречается чаще. Оно используется:
🥸как союз (союзное слово), чтобы выразить противопоставление: Ich wollte spazieren gehen, doch es hat geregnet. (Я хотел пойти гулять, но пошёл дождь.)
🥸в роли усилительной частицы, чтобы подчеркнуть что-то: Das ist doch logisch! (Но это же логично!)
😂jedoch Этот союз более формальный и чаще используется в письменной речи. Он обычно ставится в начале или середине предложения, отделяясь запятыми:
Ich wollte spazieren gehen. Jedoch hat es geregnet. (Я хотел пойти гулять. Однако пошёл дождь.) Die Aufgabe ist schwer, sie ist jedoch lösbar. (Задача сложная, однако решаемая.)
Doch используется чаще, особенно в разговорной речи. Jedoch добавляет оттенок формальности и может звучать более «литературно». Попробуйте использовать эти слова в своих предложениях и почувствовать разницу! ☁️✏️
Эти два слова часто вызывают путаницу у изучающих немецкий, потому что в переводе оба могут означать «однако» или «но». Но есть нюансы в их использовании, которые важно знать!
😍doch Это слово более универсальное и встречается чаще. Оно используется:
🥸как союз (союзное слово), чтобы выразить противопоставление: Ich wollte spazieren gehen, doch es hat geregnet. (Я хотел пойти гулять, но пошёл дождь.)
🥸в роли усилительной частицы, чтобы подчеркнуть что-то: Das ist doch logisch! (Но это же логично!)
😂jedoch Этот союз более формальный и чаще используется в письменной речи. Он обычно ставится в начале или середине предложения, отделяясь запятыми:
Ich wollte spazieren gehen. Jedoch hat es geregnet. (Я хотел пойти гулять. Однако пошёл дождь.) Die Aufgabe ist schwer, sie ist jedoch lösbar. (Задача сложная, однако решаемая.)
Doch используется чаще, особенно в разговорной речи. Jedoch добавляет оттенок формальности и может звучать более «литературно». Попробуйте использовать эти слова в своих предложениях и почувствовать разницу! ☁️✏️
"Someone posing as a Ukrainian citizen just joins the chat and starts spreading misinformation, or gathers data, like the location of shelters," Tsekhanovska said, noting how false messages have urged Ukrainians to turn off their phones at a specific time of night, citing cybersafety. The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements.
from fr
