Инна Дулькина. French Queens

Заменяю урок литературы во французском лицее Буэнос-Айреса.

Готовлюсь к занятию. Читаю пьесу Мольера "Лекарь поневоле". В первой же сцене муж избивает жену. Этому предшествует беседа супругов. Жена интересуется у мужа, когда он бросит пить и выносить вещи из дома. Он сообщает ей, что у него пока нет таких планов. Она говорит: "У меня дети просят хлеба". Он отвечает: "Ну так дай им кнут". В итоге ему надоедает отвечать на ее вопросы, он берет в руки палку и ее бьет.

Комментарий во французском учебнике: "Сцена избивания палками считается одной из классических в театре Мольера. Ее отличительная черта: комичный характер жестов (удары, гримасы). Ее цель: вызвать у зрителей смех".

Потому как бить жену вообще очень комично, как мы знаем. Просто-таки сложно удержаться от смеха.

Воистину залежи кринжа в классической литературе неизмеримы.

Еще узнала недавно, что, оказывается, в Германии на острове Боркум ежегодно проходит фестиваль Клаасом, во время которого мужчины надевают маски животных, бегают по острову и избивают женщин коровьими рогами. Говорят, что это их почтенная традиция, и они намерены ее соблюдать, какой бы год на дворе ни стоял.

Кажется, нормализация ненормального примерно так и происходит. Достаточно сказать, что это такая традиция. Ну или великая литература.

Пьесу Мольера дети сейчас учат по ролям. Скоро будет спектакль. Думаю, будет весело.

www.group-telegram.com/fr/argentina_v_kartinkakh.com/527

269 viewsInna Dulkina, Dec 2 at 17:02

Заменяю урок литературы во французском лицее Буэнос-Айреса.

Готовлюсь к занятию. Читаю пьесу Мольера "Лекарь поневоле". В первой же сцене муж избивает жену. Этому предшествует беседа супругов. Жена интересуется у мужа, когда он бросит пить и выносить вещи из дома. Он сообщает ей, что у него пока нет таких планов. Она говорит: "У меня дети просят хлеба". Он отвечает: "Ну так дай им кнут". В итоге ему надоедает отвечать на ее вопросы, он берет в руки палку и ее бьет.

Комментарий во французском учебнике: "Сцена избивания палками считается одной из классических в театре Мольера. Ее отличительная черта: комичный характер жестов (удары, гримасы). Ее цель: вызвать у зрителей смех".

Потому как бить жену вообще очень комично, как мы знаем. Просто-таки сложно удержаться от смеха.

Воистину залежи кринжа в классической литературе неизмеримы.

Еще узнала недавно, что, оказывается, в Германии на острове Боркум ежегодно проходит фестиваль Клаасом, во время которого мужчины надевают маски животных, бегают по острову и избивают женщин коровьими рогами. Говорят, что это их почтенная традиция, и они намерены ее соблюдать, какой бы год на дворе ни стоял.

Кажется, нормализация ненормального примерно так и происходит. Достаточно сказать, что это такая традиция. Ну или великая литература.

Пьесу Мольера дети сейчас учат по ролям. Скоро будет спектакль. Думаю, будет весело.

BY Инна Дулькина. French Queens