Аркадий ДУБНОВ

Одна из первых новостей Нового года: умер Арнольд Рюйтель, экс-президент Эстонии. Ему было 96, и он один из авторов изданной в 2019 году моей книги «Почему распался СССР», куда вошли беседы с руководителями союзных республик на момент распада советской империи. Их было 14. После кончины Рюйтеля осталось в живых только половина моих бывших собеседников, в разные годы ушли Леонид Кравчук, Станислав Шушкевич, Геннадий Бурбулис, Тенгиз Сигуа, Мирча Снегур, Назар Суюнов. Еще один, бывший лидер Таджикистана Акбаршо Искандаров сидит в тюрьме по загадочному делу о подготовке госпереворота…
В память об Арнольде Рюйтеле публикую здесь введение и бОльшую часть беседы с ним.

«Мы должны быть благодарны тем силам, которым удалось предотвратить возможную гражданскую войну»
Арнольд Рюйтель
Родился в 1928 году в Лаймьяле (остров Сааремаа)
В 1983–1990 годах – председатель президиума Верховного совета Эстонской ССР
Сыграл ключевую роль в подготовке Декларации о суверенитете Эстонской ССР (ноябрь 1988 года)
В 1990–1991 годах – председатель Верховного совета Эстонии
В 2001–2006 годах – президент Эстонии
Интервью состоялось в мае 2016 года
* * *
Таллин был последним пунктом моего путешествия по Балтии в рамках проекта Фонда Егора Гайдара. Там я встречался с Арнольдом Рюйтелем – многолетним руководителем советской, а затем и постсоветской Эстонии. Прежде чем меня принял президент (в Эстонии распространена американская традиция: к бывшему президенту здесь обращаются без приставки «экс»), я долго переписывался с его помощниками. Господин Рюйтель оказался единственным моим собеседником из бывших лидеров Союза, который вежливо, но настойчиво попросил прислать вопросы заранее.
Сначала я подумал, что это говорит о боязни давать интервью незнакомому гостю из Москвы. Но впоследствии понял, что дело в другом: даже спустя много лет после отставки Рюйтель чувствовал ответственность за каждое сказанное слово и избегал риска навредить интересам Эстонии. Тем более речь могла зайти об отношениях с Россией, которые складывались трагично на протяжении всего последнего столетия. Кроме того, говорить со мной Рюйтелю предстояло на неродном русском языке.
Коммуникация выглядела так. Сначала президент на эстонском продиктовал ответы на мои вопросы своему помощнику. Потом их отправили в бюро переводов. Потом господин Рюйтель перечитал свои ответы на русском – перевод показался ему неточным. Сперва я получил письмо с извинениями за столь долгую процедуру, а через некоторое время – ответы, которые господин Рюйтель счел верными. Только после этого он согласился на личную встречу, чтобы авторизовать интервью.
Беседа вышла живой – думаю, это связано с тем, что господин президент попросил не использовать диктофон. Я попросил разрешения включить в текст некоторые исторически важные моменты – например, воспоминания о приезде Бориса Ельцина в Таллин в январе 1991 года (тогда он встречался с лидерами трех балтийских республик). Мне разрешили сделать записи по памяти, при условии, что потом я отправлю их в Таллин на согласование.
Рассказ Арнольда Рюйтеля о событиях четвертьвековой давности показался мне полным личного драматизма. Эстония следила за бурными событиями в Москве конца 1980-х, напряженно выжидая, замерев на низком старте. Мой собеседник с гордостью подчеркивал, что Эстония первой из республик СССР провозгласила верховенство своих законов над союзными, приняв Декларацию о суверенитете, и что именно эстонский пример вдохновил остальных пойти по этому пути. Впечатлило меня и спокойное достоинство президента, с которым он пояснял, зачем Эстонии нужна была поддержка ельцинского руководства: «Мы всегда помнили, […] что во Второй мировой войне погибло 42 % нашего небольшого народа […], поэтому стремились сделать так, чтобы ни одна капля крови не пролилась на пути к суверенитету».

www.group-telegram.com/fr/arkadyDubnov.com/1474

5.2K viewsJan 1 at 07:41

Одна из первых новостей Нового года: умер Арнольд Рюйтель, экс-президент Эстонии. Ему было 96, и он один из авторов изданной в 2019 году моей книги «Почему распался СССР», куда вошли беседы с руководителями союзных республик на момент распада советской империи. Их было 14. После кончины Рюйтеля осталось в живых только половина моих бывших собеседников, в разные годы ушли Леонид Кравчук, Станислав Шушкевич, Геннадий Бурбулис, Тенгиз Сигуа, Мирча Снегур, Назар Суюнов. Еще один, бывший лидер Таджикистана Акбаршо Искандаров сидит в тюрьме по загадочному делу о подготовке госпереворота…
В память об Арнольде Рюйтеле публикую здесь введение и бОльшую часть беседы с ним.

«Мы должны быть благодарны тем силам, которым удалось предотвратить возможную гражданскую войну»
Арнольд Рюйтель
Родился в 1928 году в Лаймьяле (остров Сааремаа)
В 1983–1990 годах – председатель президиума Верховного совета Эстонской ССР
Сыграл ключевую роль в подготовке Декларации о суверенитете Эстонской ССР (ноябрь 1988 года)
В 1990–1991 годах – председатель Верховного совета Эстонии
В 2001–2006 годах – президент Эстонии
Интервью состоялось в мае 2016 года
* * *
Таллин был последним пунктом моего путешествия по Балтии в рамках проекта Фонда Егора Гайдара. Там я встречался с Арнольдом Рюйтелем – многолетним руководителем советской, а затем и постсоветской Эстонии. Прежде чем меня принял президент (в Эстонии распространена американская традиция: к бывшему президенту здесь обращаются без приставки «экс»), я долго переписывался с его помощниками. Господин Рюйтель оказался единственным моим собеседником из бывших лидеров Союза, который вежливо, но настойчиво попросил прислать вопросы заранее.
Сначала я подумал, что это говорит о боязни давать интервью незнакомому гостю из Москвы. Но впоследствии понял, что дело в другом: даже спустя много лет после отставки Рюйтель чувствовал ответственность за каждое сказанное слово и избегал риска навредить интересам Эстонии. Тем более речь могла зайти об отношениях с Россией, которые складывались трагично на протяжении всего последнего столетия. Кроме того, говорить со мной Рюйтелю предстояло на неродном русском языке.
Коммуникация выглядела так. Сначала президент на эстонском продиктовал ответы на мои вопросы своему помощнику. Потом их отправили в бюро переводов. Потом господин Рюйтель перечитал свои ответы на русском – перевод показался ему неточным. Сперва я получил письмо с извинениями за столь долгую процедуру, а через некоторое время – ответы, которые господин Рюйтель счел верными. Только после этого он согласился на личную встречу, чтобы авторизовать интервью.
Беседа вышла живой – думаю, это связано с тем, что господин президент попросил не использовать диктофон. Я попросил разрешения включить в текст некоторые исторически важные моменты – например, воспоминания о приезде Бориса Ельцина в Таллин в январе 1991 года (тогда он встречался с лидерами трех балтийских республик). Мне разрешили сделать записи по памяти, при условии, что потом я отправлю их в Таллин на согласование.
Рассказ Арнольда Рюйтеля о событиях четвертьвековой давности показался мне полным личного драматизма. Эстония следила за бурными событиями в Москве конца 1980-х, напряженно выжидая, замерев на низком старте. Мой собеседник с гордостью подчеркивал, что Эстония первой из республик СССР провозгласила верховенство своих законов над союзными, приняв Декларацию о суверенитете, и что именно эстонский пример вдохновил остальных пойти по этому пути. Впечатлило меня и спокойное достоинство президента, с которым он пояснял, зачем Эстонии нужна была поддержка ельцинского руководства: «Мы всегда помнили, […] что во Второй мировой войне погибло 42 % нашего небольшого народа […], поэтому стремились сделать так, чтобы ни одна капля крови не пролилась на пути к суверенитету».

BY Аркадий ДУБНОВ