Армянский язык богат фразеологизмами, которые ярко отражают культуру и мировосприятие армянского народа. Вот несколько интересных примеров с переводом на русский язык:
🇦🇲 Աչքի լույսի պես պահել (Ачки луйси пес пахел) – Беречь как свет глаз. Значение: Очень бережно относиться к чему-то или кому-то.
🇦🇲 Արագի վրա անել (Араги вра анел) – Делать на скорости. Значение: Делать что-то наспех.
🇦🇲 Ջրի երես դուրս գալ (Джри ерес дурс гал) – Выйти на поверхность воды. Значение: Стать очевидным, всплыть наружу (о тайне, правде).
🇦🇲 Գլխից մեծ խոսել (Глхиц мец хосел) – Говорить больше, чем голова. Значение: Брать на себя больше, чем можешь сделать, или хвастаться.
🇦🇲 Աչքերով ուտել (Ачкеров утел) – Съесть глазами. Значение: Смотреть с жадностью или желанием.
Армянский язык богат фразеологизмами, которые ярко отражают культуру и мировосприятие армянского народа. Вот несколько интересных примеров с переводом на русский язык:
🇦🇲 Աչքի լույսի պես պահել (Ачки луйси пес пахел) – Беречь как свет глаз. Значение: Очень бережно относиться к чему-то или кому-то.
🇦🇲 Արագի վրա անել (Араги вра анел) – Делать на скорости. Значение: Делать что-то наспех.
🇦🇲 Ջրի երես դուրս գալ (Джри ерес дурс гал) – Выйти на поверхность воды. Значение: Стать очевидным, всплыть наружу (о тайне, правде).
🇦🇲 Գլխից մեծ խոսել (Глхиц мец хосел) – Говорить больше, чем голова. Значение: Брать на себя больше, чем можешь сделать, или хвастаться.
🇦🇲 Աչքերով ուտել (Ачкеров утел) – Съесть глазами. Значение: Смотреть с жадностью или желанием.
In view of this, the regulator has cautioned investors not to rely on such investment tips / advice received through social media platforms. It has also said investors should exercise utmost caution while taking investment decisions while dealing in the securities market. For example, WhatsApp restricted the number of times a user could forward something, and developed automated systems that detect and flag objectionable content. "We as Ukrainians believe that the truth is on our side, whether it's truth that you're proclaiming about the war and everything else, why would you want to hide it?," he said. The news also helped traders look past another report showing decades-high inflation and shake off some of the volatility from recent sessions. The Bureau of Labor Statistics' February Consumer Price Index (CPI) this week showed another surge in prices even before Russia escalated its attacks in Ukraine. The headline CPI — soaring 7.9% over last year — underscored the sticky inflationary pressures reverberating across the U.S. economy, with everything from groceries to rents and airline fares getting more expensive for everyday consumers. In this regard, Sebi collaborated with the Telecom Regulatory Authority of India (TRAI) to reduce the vulnerability of the securities market to manipulation through misuse of mass communication medium like bulk SMS.
from fr
