Звоните Гайдаю!

Казалось бы, что связывает Дэвида Кроненберга и Андрея Кончаловского? Оказывается – «Мертвая зона».

Кончаловский одно время рассматривался как режиссер этой экранизации Стивена Кинга – об этом в сентябре 1982-го писал Hollywood Reporter (то есть это все до «Поезда-беглеца» и «Танго и Кэша» – «Мертвая зона» могла бы стать его дебютом в Голливуде).

Кончаловский даже написал драфт сценария. Его соавтор Стюарт Шоффман вспоминал: «Арендовав Betamax и одолжив кассеты у друзей, Кончаловский прошел ускоренный курс по американскому киношному насилию – и пришел к выводу, что предпочитает задумчивый, эпический стиль «Крестного отца» Фрэнсиса Форда Копполы зловещим сюрпризам (бу-эффектам, видимо) «Кэрри» Брайана Де Пальмы <…> столкнувшись с перспективой, что его метафизические комментарии о добре и зле превратятся в стандартный американский фильм ужасов, Кончаловский сетовал: «Я не знаю, смогу ли снять фильм, где льется кровь, глаза вылезают из орбит и нож торчит из живота».

В итоге, как известно, «Мертвую зону» он и не снял, и Кроненберг, по собственным словам, его вариант сценария даже не читал. Однако самая забавная деталь – в воспоминаниях Кроненберг случайно перепутал Кончаловского с Анджеем Жулавски!

Путаница, в общем, понятная – имена похожи, тем более, что Жулавски, в отличие от Кончаловского, все-таки снимал хорроры (как раз в 1981-м вышла «Одержимая»). Естественно все поверили Кроненбергу – и ошибка проникла даже в Википедию.

www.group-telegram.com/fr/badguydie.com/223

583 viewsAug 8 at 14:44

Казалось бы, что связывает Дэвида Кроненберга и Андрея Кончаловского? Оказывается – «Мертвая зона».

Кончаловский одно время рассматривался как режиссер этой экранизации Стивена Кинга – об этом в сентябре 1982-го писал Hollywood Reporter (то есть это все до «Поезда-беглеца» и «Танго и Кэша» – «Мертвая зона» могла бы стать его дебютом в Голливуде).

Кончаловский даже написал драфт сценария. Его соавтор Стюарт Шоффман вспоминал: «Арендовав Betamax и одолжив кассеты у друзей, Кончаловский прошел ускоренный курс по американскому киношному насилию – и пришел к выводу, что предпочитает задумчивый, эпический стиль «Крестного отца» Фрэнсиса Форда Копполы зловещим сюрпризам (бу-эффектам, видимо) «Кэрри» Брайана Де Пальмы <…> столкнувшись с перспективой, что его метафизические комментарии о добре и зле превратятся в стандартный американский фильм ужасов, Кончаловский сетовал: «Я не знаю, смогу ли снять фильм, где льется кровь, глаза вылезают из орбит и нож торчит из живота».

В итоге, как известно, «Мертвую зону» он и не снял, и Кроненберг, по собственным словам, его вариант сценария даже не читал. Однако самая забавная деталь – в воспоминаниях Кроненберг случайно перепутал Кончаловского с Анджеем Жулавски!

Путаница, в общем, понятная – имена похожи, тем более, что Жулавски, в отличие от Кончаловского, все-таки снимал хорроры (как раз в 1981-м вышла «Одержимая»). Естественно все поверили Кроненбергу – и ошибка проникла даже в Википедию.

BY Звоните Гайдаю!