group-telegram.com/bookindustry/7348
Last Update:
Итоги года Дома творчества Переделкино
Резиденции и переводческие мастерские
В 2024 году Дом творчества провел четыре индивидуальные резиденции: в этом году подали более 900 заявок. На тематическую резиденцию «Книга художника» было получено 160 заявок от поэтов и художников.
За этот год вышло 37 книг резидентов разных лет, включая три книги на иностранных языках: испанском, корейском и турецком. Резиденты-художники представили свои работы на более чем пяти выставках. У сценаристов и режиссеров были поставлены 5 спектаклей.
Совместно с компанией «Сибур» Дом творчества Переделкино провел резиденцию в Тобольске. Ее результатом в 2025 году станет книга о Тобольске и Сибири, написанная известными и начинающими писателями, драматургами. Уже второй год летом мы объединяем школы и инициативы, работающие с литературным творчеством. Фестиваль «Ближе», придуманный вместе с мастерской Creative Writing School, пригласил к участию Литературный институт им. А. М. Горького, Школу литературных практик, онлайн-курсы писательского и сценарного мастерства BAND, женские писательские курсы WLAG и Школу текстов «Мне есть что сказать».
Юлия Вронская, директор по развитию Дома творчества Переделкино: «В 2024 году мы провели несколько важных резиденций, лабораторий и фестивалей в партнерстве с другими институциями. Для нас ценно работать с профессионалами, неравнодушными к развитию литературной и культурной среды: объединяя человеческие, эмоциональные и финансовые ресурсы, мы придумываем новые способы взаимодействия между творческими индустриями, открываем новые имена авторов, делаем ближе друг к другу художников из разных регионов России. Дом творчества Переделкино продолжит это движение и в 2025 году — уже сейчас идет прием заявок на лабораторию „Передел –> кино“, а в январе мы откроем прием заявок на резиденции и переводческие мастерские, часть из которых будут тематическими».
Евгения Петровская, куратор резиденций Дома творчества: «Оглядываясь на прошедший „резидентский“ год, могу сказать: у нас получилась междисциплинарная программа, где литература встречалась с другими сферами искусства и социальной жизни. В марте вместе с нашими резидентами, художницей и биологом Наташей Алаторцевой и редактором Анной Захаровой, мы открывали выставку „Рядом с деревьями“ — это интереснейший союз двух разных сфер, а в следующем году мы ждем книгу. У нас прошли небанальные междисциплинарные презентации уже вышедших книг: Кирилл Батыгин, переводчик, срежиссировал представление романа Мо Яня, там были и музыка, и чтения. Большая совместная с „Яндекс Книгами“ и театром „Мастерская Брусникина“ иммерсивная презентация „Другого дома“ Генри Джеймса, который переводили в мастерской Переделкино. На летнем слете резидентов мы подготовили публичную программу, соединив литературу и театр, писателей и медиа. Темы, которые мы заявили, я вижу, продолжают жить на других мероприятиях и форумах. В сентябре соединились две резиденции: наша классическая индивидуальная и вторая резиденция с Союзом композиторов России при поддержке Министерства культуры РФ — „Лекции по русской литературе“. Итогом стали четыре произведения современной академической музыки, вдохновленные текстами переделкинских писателей. Мы очень ждем пластинку, но концерт можно уже посмотреть на нашем канале на YouTube. Вместе с Полиной Шатохиной, специалистом по социальному театру, мы сделали перформативную презентацию книги „Восьмидесятый градус“ Елены Поповой. И особняком стоит большое мероприятие с нашими друзьями, благотворительным фондом „Дом с маяком“: мы собрали очень хороших разноплановых актеров, наших резидентов-писателей, соединили их вместе на театральных чтениях и собрали 300 000 рублей в помощь фонду».
Смотрите видео по ссылке.
Подробнее: https://www.bookind.ru/events/19056/
#новости
BY КНИЖНАЯ ИНДУСТРИЯ
Share with your friend now:
group-telegram.com/bookindustry/7348