Books in my hands | Книги в моих руках

​​“The Christmas Pig”, J.K. Rowling

Я редко читаю сказки, но читаю все книги, написанные Роулинг (а другое ее творчество - соцсети или разные интересные статьи - нет), поэтому пришла очередь “Рождественского поросенка”, которого я прослушала в спортзале, пока пыталась стать на поросенка все менее и менее похожей (ха-ха). И могу точно сказать, что это идеальное приятное сопровождение для любого утомительного занятия.

Когда ты всего лишь обычный ребенок, а в твоей жизни неконтролируемо меняется вообще всё, хочется, чтобы неизменным оставалось хоть что-то, желательно, самое близкое и родное. Вот такой друг был у Джека, это был махровый поросенок (чье детское прозвище так классно перевели на русский язык - Пасёнок), потрепанный, застиранный, с пуговицами вместо глаз, в общем, самый лучший и любимый друг.

Но тут жизнь Джека вышла из-под контроля: родители развелись, потом случился переезд, потом мама нашла себе бойфренда, который плавно превратился в члена семьи, а с ним появилась и новая сестра, по вине которой Джек прямо под Рождество лишился того единственного, за что можно было бы удержаться - Пасёнка! Чтобы загладить свою вину, девочка дарит ему нового поросенка, рождественского, точно такого же. ТОЧНО ТАКОГО ЖЕ. Эдакий поросенок-дублер. Фальшивый костыль вместо друга. Жалкое подобие, которое никогда не заменит оригинал. Что может спасти отчаявшегося маленького человека, когда потеряно буквально всё? Только чудо!

Но мы-то знаем, что под Рождество как раз и случаются такие удивительные чудеса, как возможность пойти в Страну Потерянных Вещей и поискать своего пропавшего друга, немножко повзрослеть, немножко поумнеть, обрести некоторое величие души и моральный урок.

Думаю, в этой сказке всё было бы хорошо, если бы Роулинг не свалила в одну кучу материальное и духовное, если бы вместе с потерянными игрушками и ланчбоксами не околачивались бы утраченные амбиции, красота и власть. Но имеем то, что имеем, и где-то в Стране Потерянных Вещей наверняка живет моя супекромпактная куртка и солнечные очки, цель собирать стадионы своей рэпчиной и мечта выучить китайский. Серьезно, если вы находили где-то мою куртку, буду рада ее снова видеть, а вот если вы споткнулись о мое рэперское прошлое, то вот это точно можете не возвращать, забирайте и пользуйтесь на здоровье, вдруг вам такое нужно!

А вообще, у нас в подкасте @stephenknigpodcast был отличный эпизод про эту сказку, и теперь, когда я с ней наконец познакомилась, этот эпизод нравится мне еще сильнее - переслушивала и поддакивала Ане и Насте примерно каждую минуту.

Какие у вас отношения со сказками? Читаете своим детям или своему внутреннему ребенку? Или даже ваш внутренний ребенок уже настолько преисполнился, что давно не верит в чудеса?

www.group-telegram.com/fr/booksinmyhands.com/729

1.3K viewsBooksInMyBot, May 16, 2023 at 19:25

​​“The Christmas Pig”, J.K. Rowling

Я редко читаю сказки, но читаю все книги, написанные Роулинг (а другое ее творчество - соцсети или разные интересные статьи - нет), поэтому пришла очередь “Рождественского поросенка”, которого я прослушала в спортзале, пока пыталась стать на поросенка все менее и менее похожей (ха-ха). И могу точно сказать, что это идеальное приятное сопровождение для любого утомительного занятия.

Когда ты всего лишь обычный ребенок, а в твоей жизни неконтролируемо меняется вообще всё, хочется, чтобы неизменным оставалось хоть что-то, желательно, самое близкое и родное. Вот такой друг был у Джека, это был махровый поросенок (чье детское прозвище так классно перевели на русский язык - Пасёнок), потрепанный, застиранный, с пуговицами вместо глаз, в общем, самый лучший и любимый друг.

Но тут жизнь Джека вышла из-под контроля: родители развелись, потом случился переезд, потом мама нашла себе бойфренда, который плавно превратился в члена семьи, а с ним появилась и новая сестра, по вине которой Джек прямо под Рождество лишился того единственного, за что можно было бы удержаться - Пасёнка! Чтобы загладить свою вину, девочка дарит ему нового поросенка, рождественского, точно такого же. ТОЧНО ТАКОГО ЖЕ. Эдакий поросенок-дублер. Фальшивый костыль вместо друга. Жалкое подобие, которое никогда не заменит оригинал. Что может спасти отчаявшегося маленького человека, когда потеряно буквально всё? Только чудо!

Но мы-то знаем, что под Рождество как раз и случаются такие удивительные чудеса, как возможность пойти в Страну Потерянных Вещей и поискать своего пропавшего друга, немножко повзрослеть, немножко поумнеть, обрести некоторое величие души и моральный урок.

Думаю, в этой сказке всё было бы хорошо, если бы Роулинг не свалила в одну кучу материальное и духовное, если бы вместе с потерянными игрушками и ланчбоксами не околачивались бы утраченные амбиции, красота и власть. Но имеем то, что имеем, и где-то в Стране Потерянных Вещей наверняка живет моя супекромпактная куртка и солнечные очки, цель собирать стадионы своей рэпчиной и мечта выучить китайский. Серьезно, если вы находили где-то мою куртку, буду рада ее снова видеть, а вот если вы споткнулись о мое рэперское прошлое, то вот это точно можете не возвращать, забирайте и пользуйтесь на здоровье, вдруг вам такое нужно!

А вообще, у нас в подкасте @stephenknigpodcast был отличный эпизод про эту сказку, и теперь, когда я с ней наконец познакомилась, этот эпизод нравится мне еще сильнее - переслушивала и поддакивала Ане и Насте примерно каждую минуту.

Какие у вас отношения со сказками? Читаете своим детям или своему внутреннему ребенку? Или даже ваш внутренний ребенок уже настолько преисполнился, что давно не верит в чудеса?

BY Books in my hands | Книги в моих руках