Умер Дэвид Линч, в 2009 году мне снились кошмары по его фильмам после того, как я перевела на белорусский язык его "Внутреннюю империю".
Задача была нетривиальная – текст был не то чтобы очень связанный, пришлось пару недель провести на форумах, посвященных фильму, почитать статьи о нем, чтобы повыковыривать и передать всякие двойные и тройные смыслы.
Фильм вышел на телеканале «Белсат» и я надеюсь, что в Новой Беларуси его можно будет посмотреть. Мечтаю, чтобы белорусский дубляж подобавляли и в Apple TV однажды.
Умер Дэвид Линч, в 2009 году мне снились кошмары по его фильмам после того, как я перевела на белорусский язык его "Внутреннюю империю".
Задача была нетривиальная – текст был не то чтобы очень связанный, пришлось пару недель провести на форумах, посвященных фильму, почитать статьи о нем, чтобы повыковыривать и передать всякие двойные и тройные смыслы.
Фильм вышел на телеканале «Белсат» и я надеюсь, что в Новой Беларуси его можно будет посмотреть. Мечтаю, чтобы белорусский дубляж подобавляли и в Apple TV однажды.
Telegram was founded in 2013 by two Russian brothers, Nikolai and Pavel Durov. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Messages are not fully encrypted by default. That means the company could, in theory, access the content of the messages, or be forced to hand over the data at the request of a government. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government.
from fr
