АТ читает «Эпоху нервозности. Германия от Бисмарка до Гитлера» Йоахима Радкау. ОГ читает «Дигамму» Ива Бонфуа, куда вошли три поздних сборника поэзии и прозы (2011-2016), перевод которых Марк Гринберг – голос Бонфуа на русском языке – завершил перед смертью в прошлом году. Чтение острое, отдельные образы пригвождают, что не удивительно, так как для Бонфуа язык это «что-то вроде краба», т.е. «клубок воплей, едва отделенный от всеобщей смерти». ДБ читает книжку-реферат Жака Лё Гоффа «Интеллектуалы в Средние века» в первом российском издании 1997 года (с опечаткой в слове «эстетический» на 69-й странице; спасибо переводчику Руткевичу за неологизм «обургундился») и узнаёт в песенке студентов-голиардов XII века скромный девиз своей жизни: «О своём спасении думаю немного / И лишь к плотским радостям льну душой убогой».
АТ читает «Эпоху нервозности. Германия от Бисмарка до Гитлера» Йоахима Радкау. ОГ читает «Дигамму» Ива Бонфуа, куда вошли три поздних сборника поэзии и прозы (2011-2016), перевод которых Марк Гринберг – голос Бонфуа на русском языке – завершил перед смертью в прошлом году. Чтение острое, отдельные образы пригвождают, что не удивительно, так как для Бонфуа язык это «что-то вроде краба», т.е. «клубок воплей, едва отделенный от всеобщей смерти». ДБ читает книжку-реферат Жака Лё Гоффа «Интеллектуалы в Средние века» в первом российском издании 1997 года (с опечаткой в слове «эстетический» на 69-й странице; спасибо переводчику Руткевичу за неологизм «обургундился») и узнаёт в песенке студентов-голиардов XII века скромный девиз своей жизни: «О своём спасении думаю немного / И лишь к плотским радостям льну душой убогой».
The Securities and Exchange Board of India (Sebi) had carried out a similar exercise in 2017 in a matter related to circulation of messages through WhatsApp. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. "And that set off kind of a battle royale for control of the platform that Durov eventually lost," said Nathalie Maréchal of the Washington advocacy group Ranking Digital Rights.
from fr
