Находки с привилегией

Геркулесовы столпы у кроличьей норы

Пару лет назад я начинал читать старинный роман о междоусобной войне мавров в Гранаде, которая случилась в 1490-е гг. (эту книгу называют первым европейским романом, при этом автор Хинес Перес де Ита сам приписывает подлинное авторство арабу Абину Хамину).

На самой первой странице говорится, что прославленная и знаменитая Гранада была основана одной очень красивой девушкой, дочерью или племянницей короля Испана. Сперва город был построен рядом с горой Эльвира, названной так в честь этой девушки, имя которой было «Илибирия». Позже его перенесли на нынешнее место.

Что же это за король Испан и его дочка? Пришлось прервать чтение и отправиться на поиски ответов.

Пишут, что Испан (Hispan, Hispano, Hispalo) был персонажем античной мифологии, героем-эпонимом Испании. В средневековых легендах он также зовется Эспаном (Espan).

Впервые этот Испан упоминается галло-римским автором Гнеем Помпеем Трогом, работы которого сохранились только в пересказе Марка Юниана Юстина. В Истории Испании, составленной по приказу Альфонсо Десятого «Мудрого» (считается первой книгой об истории Испании как единой страны) говорится, что Испан был племянником Геркулеса, с которым и прибыл на Иберийский полуостров.

Есть и такой вариант легенды, в котором Испал (Hispal) был сыном Геркулеса, основавшим Севилью (лат. Hispalis), а Испан был уже сыном Испала и внуком Геркулеса. Испалом также называли реку Гвадалкивир. Итак, по разным версиям Испан мог быть сыном, племянником или внуком Геркулеса.

Интернет сообщает, что авторы из Бетики эпохи императора Августа приводили другую версию, согласно которой Испан был девушкой, внучкой Испала-основателя Севильи. «С веками она превратилась в персонификацию Hispania, а затем и España, священной Матери всех испанцев».

Ну а слово, слово-то это что означает? Чаще всего этимологию «Испании» объясняют тем, что в стране водилось много кроликов, а по-финикийски кролик будет «шапан». Они-то и дали ей такое название («что подтверждается римскими авторами»). Страна кроликов, значит, «И-шапам-им».

Есть и другая версия, согласно которой слово Hispano может быть латинизированным именем древнейшего ханаанского бога по имени Баал Сапану («Б’л Спн», что значит «Господин Сапану» или «Господин Севера»). Притом легенды и мифы об этом божестве пересказываются в средневековых текстах, упоминающих Испана.

Как видите, версии есть разные. Может и кролики – почему нет?

#испания

www.group-telegram.com/fr/conprivilegio.com/44

823 viewsSep 29, 2023 at 16:38

Геркулесовы столпы у кроличьей норы

Пару лет назад я начинал читать старинный роман о междоусобной войне мавров в Гранаде, которая случилась в 1490-е гг. (эту книгу называют первым европейским романом, при этом автор Хинес Перес де Ита сам приписывает подлинное авторство арабу Абину Хамину).

На самой первой странице говорится, что прославленная и знаменитая Гранада была основана одной очень красивой девушкой, дочерью или племянницей короля Испана. Сперва город был построен рядом с горой Эльвира, названной так в честь этой девушки, имя которой было «Илибирия». Позже его перенесли на нынешнее место.

Что же это за король Испан и его дочка? Пришлось прервать чтение и отправиться на поиски ответов.

Пишут, что Испан (Hispan, Hispano, Hispalo) был персонажем античной мифологии, героем-эпонимом Испании. В средневековых легендах он также зовется Эспаном (Espan).

Впервые этот Испан упоминается галло-римским автором Гнеем Помпеем Трогом, работы которого сохранились только в пересказе Марка Юниана Юстина. В Истории Испании, составленной по приказу Альфонсо Десятого «Мудрого» (считается первой книгой об истории Испании как единой страны) говорится, что Испан был племянником Геркулеса, с которым и прибыл на Иберийский полуостров.

Есть и такой вариант легенды, в котором Испал (Hispal) был сыном Геркулеса, основавшим Севилью (лат. Hispalis), а Испан был уже сыном Испала и внуком Геркулеса. Испалом также называли реку Гвадалкивир. Итак, по разным версиям Испан мог быть сыном, племянником или внуком Геркулеса.

Интернет сообщает, что авторы из Бетики эпохи императора Августа приводили другую версию, согласно которой Испан был девушкой, внучкой Испала-основателя Севильи. «С веками она превратилась в персонификацию Hispania, а затем и España, священной Матери всех испанцев».

Ну а слово, слово-то это что означает? Чаще всего этимологию «Испании» объясняют тем, что в стране водилось много кроликов, а по-финикийски кролик будет «шапан». Они-то и дали ей такое название («что подтверждается римскими авторами»). Страна кроликов, значит, «И-шапам-им».

Есть и другая версия, согласно которой слово Hispano может быть латинизированным именем древнейшего ханаанского бога по имени Баал Сапану («Б’л Спн», что значит «Господин Сапану» или «Господин Севера»). Притом легенды и мифы об этом божестве пересказываются в средневековых текстах, упоминающих Испана.

Как видите, версии есть разные. Может и кролики – почему нет?

#испания

BY Находки с привилегией