group-telegram.com/creative_sveta/1034
Last Update:
История текста Laundry Pods.
Флэш-текст, 628 слов.
Изначально написан на русском, выложен в телеграм-канал.
Сама перевела на английский, в процессе довольно сильно изменила.
Самонадеянно отправила в журнал CRAFT (бесплатно).
Получила отказ.
Обратилась за помощью к англоязычной бета-ридерке из базы влаг по имени Фелисити. Она помогла поправить корявости. Я задала ей вопрос о том, как переделать концовку, она дала пару советов. Я переписала конец. За помощь я заплатила Фелисити 10 фунтов, на тот момент, это 1262 рубля.
Отправила текст еще в три журнала. В два бесплатно, в третий за 3 доллара, на тот момент это около 300 рублей.
Вчера получила отказ от двух из них.
Запаниковала и отправила в журнал Beyond Queer Words за 20 долларов, по сегодняшнему курсу это 2231 рубль.
В течение 24 часов получила от них
Отозвала текст из оставшегося журнала.
Итого на публикацию этого текста я потратила 3 793 рубля.
Это моя третья англоязычная публикация. Текст будет опубликован в бумажном журнале, электронная версия будет на сайте. Beyond Queer Words не платит гонорары, но зато у него красивый инстаграммчик, скоро туда выложат и мое лицо: https://www.instagram.com/beyondqueerwords/
Вот такие пироги с буквами