Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
Внимание перфекционистам❕ Обыграла очень полезный глагол zurechtrücken - поправить
◻️ Die Hausfrau rückt die Gläser, Teller zurecht. - Домохозяйка поправляет стаканы, тарелки. ◻️ Er rückt seine Krawatte zurecht. Все помнят, что Krawatte - это не кровать? ☺️- Он поправляет галстук. ◻️ Sie rückte sich im Sessel zurecht. - Она подвинулась в кресле (приняла удобное положение)
А переносное значение, кстати, очень нам близко: ◽️ Der Vater hat ihm den Kopf zurechtgerückt. - Отец вправил ему мозги.
Эти примеры с любимого DWDS, а моя интерпретация в видео
"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." There was another possible development: Reuters also reported that Ukraine said that Belarus could soon join the invasion of Ukraine. However, the AFP, citing a Pentagon official, said the U.S. hasn’t yet seen evidence that Belarusian troops are in Ukraine. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Some privacy experts say Telegram is not secure enough The War on Fakes channel has repeatedly attempted to push conspiracies that footage from Ukraine is somehow being falsified. One post on the channel from February 24 claimed without evidence that a widely viewed photo of a Ukrainian woman injured in an airstrike in the city of Chuhuiv was doctored and that the woman was seen in a different photo days later without injuries. The post, which has over 600,000 views, also baselessly claimed that the woman's blood was actually makeup or grape juice.
from fr
