group-telegram.com/diversemajority/97
Last Update:
в воскресной викторине с небольшим отрывом победил правильный ответ иногда диван это просто диван
но вернёмся к одному из прошлых перерождений предыдущих постов, где мы вроде договорились до того, что писать на любом варианте китайского сразу целыми словами тупо и безрадостно - слов в языке слишком много
так что ж прикажете - писать морфемами?..
степень неподъёмности числа морфем в китайском оценить трудно. одно из исследований, основанное на 4200 символах, даёт приблизительную оценку в 5000 единиц. его автор, инь биньюн 尹斌庸, отмечает, что это число включает только "часто используемые морфемы" и должно быть, вероятно, увеличено до 7000 или 8000 - но даже в таком случае оно будет исключать многосложные морфемы, иностранные заимствования, а также топонимы, имена и ты пы
какова бы ни была точная цифра, она явно чуток велика для создания чисто морфемного письма
тогда что насчёт чисто слогового письма по образу и подобию японской каны? да чёб нет
однако вместо относительно небольшого числа слоговых символов в китайском используется около 4000 основных знаков. большинство – знаки смешанной, морфосиллабической, природы:
каждый записывает слог + значениезаметка со звёздочкой вне зависимости от точного числа слогов в китайском языке в разные периоды его развития, в нём определённо всегда существовало одновременно много символов для записи одной и той же звуковой комбинации, составляющей слог
китайская письменность никогда не подвергалась сокращению числа символов, сравнимому, например, с редукцией клинописи
наоборот - она противостоит любому упрощению и стандартизации
ni jao naajigo?
🍉🍈🍉🍈🍉🍈🍉🍈
*на картинке кусочек из китайского букваря 1931 года александра георгиевича шпринцина (ши пинцина), одного из разработчиков latinxua sin wenz
букварь выходил во владивостоке и назывался «latinxya zhungmen gungzhen duben»
#матчасть #наши_пальчики_устали
