Дёржанская Карелия

Forwarded from Встреча Руси и Чуди (Антон)

О ФАМИЛИЯХ КАРЕЛОВ И ВЕПСОВ

Тг-канал "Дёржанская Карелия"  опубликовал интересный список фамилий дёржанских карелов (юг Тверской области).

Как видим, большинство официальных фамилий дёржанских карелов восходит к русским формам православных имен и прозвищам (часть из них может быть переводными).

Вообще сплошных массивов явно карельских фамилий у тверских или иных групп карелов за пределами Карелии, а также у вепсов ожидать не приходится.

Например, в вепсском селе могло быть три-четыре фамилии типа Тéроев или Мáкоев на всё село, а остальные официальные фамилии были русского происхождения.

В то же время употреблялись  неофициальные вепсские и карельские фамилии.

Например, в селе Шимозере (Вытегорский район Вологодской области) за фамилией Петухов стояло неофициальное семейное прозвище Kukoi (kukoi 'петух'), за фамилией Кагачев - Kakač (kakač 'гагара'). Были и совсем не связанные между собой параллельные пары: Паршуков - Torakan (torakan 'таракан'), Исаков - Kägi (kägi 'кукушка'). Так, по-вепсски Григорий Паршуков был Тóракан Гриша, Семён Паршуков - Тóракан Сёмой

Среди представленных дёржанских карельских фамилий карельские основы ясно различимы в двух: Сойгин - восходит к прозвищу от soigie 'овальный' (в антропонимии - 'высокий, худощавый') и Гормаков - от hormakko 'русская (женщина)' (сын карела и русской)

Telegram

Дёржанская Карелия

Список фамилий дёржанских карел (на 1911-1919 гг.)

1. Александрово: Андреев, Большаков, Дедушкин, Еремеев, Журавлёв, Карпов, Кирпичников, Крылов, Лобанов, Макаров, Маришкин, Москалёв, Павлов, Раменский, Селянкин, Стефанов
2. Васильевская: Александров,…

www.group-telegram.com/fr/djorzhakarjala.com/101

461 viewsJan 15 at 17:59

О ФАМИЛИЯХ КАРЕЛОВ И ВЕПСОВ

Тг-канал "Дёржанская Карелия"  опубликовал интересный список фамилий дёржанских карелов (юг Тверской области).

Как видим, большинство официальных фамилий дёржанских карелов восходит к русским формам православных имен и прозвищам (часть из них может быть переводными).

Вообще сплошных массивов явно карельских фамилий у тверских или иных групп карелов за пределами Карелии, а также у вепсов ожидать не приходится.

Например, в вепсском селе могло быть три-четыре фамилии типа Тéроев или Мáкоев на всё село, а остальные официальные фамилии были русского происхождения.

В то же время употреблялись  неофициальные вепсские и карельские фамилии.

Например, в селе Шимозере (Вытегорский район Вологодской области) за фамилией Петухов стояло неофициальное семейное прозвище Kukoi (kukoi 'петух'), за фамилией Кагачев - Kakač (kakač 'гагара'). Были и совсем не связанные между собой параллельные пары: Паршуков - Torakan (torakan 'таракан'), Исаков - Kägi (kägi 'кукушка'). Так, по-вепсски Григорий Паршуков был Тóракан Гриша, Семён Паршуков - Тóракан Сёмой

Среди представленных дёржанских карельских фамилий карельские основы ясно различимы в двух: Сойгин - восходит к прозвищу от soigie 'овальный' (в антропонимии - 'высокий, худощавый') и Гормаков - от hormakko 'русская (женщина)' (сын карела и русской)

BY Дёржанская Карелия