dom muruzi

«из детства не вырваться, оно липнет к тебе, будто запах»

Межвоенный Копенгаген. Тове не ладит с матерью. Пишет стихи. И хранит их в тайном альбоме, который носит всегда с собой. О ее тайне знает только брат – Эдвин. «Эдвин красив, а я уродлива. Эдвин умен, а я глупа. Это такие же прописные истины, как печатные белые буквы на торце булочной в конце улицы». Перед нами «Детство» Тове Дитлевсен, первая часть ее «копенгагенской трилогии» – дальше последуют «Юность» и «Зависимость».

Тове Дитлевсен – известная датская писательница. Ее книги практически не переводились на русский язык. Но за последнее время в издательстве No Kidding Press вышло несколько ее романов. Вы точно видели эти небольшие книжки с обложкой в пастельных тонах. Ее язык прост и прозаичен, конкретен. А текст обжигающе резок, точен и реалистичен. Она пишет о своей жизни, не наделяя ее волшебными образами, не приукрашивая и не гиперболизируя. В книгах множество сравнений. Но если первые две части кажутся каким-то облачным воспоминанием о детстве, которое «драное и дырявое, словно проеденный молью половик, о которым все позабыли и больше им не пользуются. По ним не скажешь, что у них вообще было детство, и не решаешься спросить, как им удалось вырваться из него без глубоких шрамов и отметин на лице», то отрезвляет, ранит, удивляет и бьет под дых - третья часть – «Зависимость».

Тове - двадцать. Она замужем за редактором, проджолжает писать стихи и зарабатывать этим. Она еще не знает, что ждет ее впереди.

Третья часть вмещает в себя огромное количество боли и безысходности. Тове Дитлевсен говорит о роли женщины в Копенгагене, рассказывает, каково это – быть писательницей, а не уборщицей или женой. Каково это – содержать семью. Она рассказывает о запретах на аборты, о подпольных абортах, которые и приведут ее к зависимости - второй муж будет несколько лет накачивать ее наркотиками.

Эта история ни разу не манифест, не призыв, не исповедь и не жалоба. Перед нами история жизни женщины из Копенгагена середины XX века.

#рецензия #Дитлевсен

www.group-telegram.com/fr/dommmuruzi.com/491

255 viewsedited  Sep 13, 2023 at 13:16

«из детства не вырваться, оно липнет к тебе, будто запах»

Межвоенный Копенгаген. Тове не ладит с матерью. Пишет стихи. И хранит их в тайном альбоме, который носит всегда с собой. О ее тайне знает только брат – Эдвин. «Эдвин красив, а я уродлива. Эдвин умен, а я глупа. Это такие же прописные истины, как печатные белые буквы на торце булочной в конце улицы». Перед нами «Детство» Тове Дитлевсен, первая часть ее «копенгагенской трилогии» – дальше последуют «Юность» и «Зависимость».

Тове Дитлевсен – известная датская писательница. Ее книги практически не переводились на русский язык. Но за последнее время в издательстве No Kidding Press вышло несколько ее романов. Вы точно видели эти небольшие книжки с обложкой в пастельных тонах. Ее язык прост и прозаичен, конкретен. А текст обжигающе резок, точен и реалистичен. Она пишет о своей жизни, не наделяя ее волшебными образами, не приукрашивая и не гиперболизируя. В книгах множество сравнений. Но если первые две части кажутся каким-то облачным воспоминанием о детстве, которое «драное и дырявое, словно проеденный молью половик, о которым все позабыли и больше им не пользуются. По ним не скажешь, что у них вообще было детство, и не решаешься спросить, как им удалось вырваться из него без глубоких шрамов и отметин на лице», то отрезвляет, ранит, удивляет и бьет под дых - третья часть – «Зависимость».

Тове - двадцать. Она замужем за редактором, проджолжает писать стихи и зарабатывать этим. Она еще не знает, что ждет ее впереди.

Третья часть вмещает в себя огромное количество боли и безысходности. Тове Дитлевсен говорит о роли женщины в Копенгагене, рассказывает, каково это – быть писательницей, а не уборщицей или женой. Каково это – содержать семью. Она рассказывает о запретах на аборты, о подпольных абортах, которые и приведут ее к зависимости - второй муж будет несколько лет накачивать ее наркотиками.

Эта история ни разу не манифест, не призыв, не исповедь и не жалоба. Перед нами история жизни женщины из Копенгагена середины XX века.

#рецензия #Дитлевсен

BY dom muruzi