Telegram Group & Telegram Channel
Forwarded from Dr. Bormotucher
Әхмәд Вәфикъ паша мөстәкыйль әдәби тел хөкемендә йөргән госманлы төрек теленә карата ник «ләһҗә» сүзен кулланган соң? Бу сорауга төгәл, ышанычлы җавап бирә алмыйбыз. Мөрәттиб (автор-төзүче) үзе сүзлегенең «Мөкаддимә»сендә (кереш сүзендә) бу турыда берни әйтми. Фаразыбызча, сәбәбе Әхмәд Вәфикъ пашаның ганганәгә (традициягә) иярүендә. Мөселман укымышлылары арасында кабул ителгәнчә, госманлы, чыгтай, татар һәм башка төрки телләр уртак төрки телнең ләһҗәләре (шивәләре, диалектлары) саналганнар*. Төрки телләрдә язылган әсәрләрнең телен авторлары, нинди генә төрки телдә язсалар да, гасырлар буе нәкъ менә “төрки” дип күрсәткәннәр. Әхмәд Вәфикъ пашаның госманлы теленә карата «лисан» истыйлахын (терминын) куллануы да фаразыбызга каршы килми, чөнки гарәп теленнән кергән «лисан» сүзе фарсы вә төрки телләрдә һәм тел, һәм диалект мәгънәләрен белдерә алган.

*Кызык (бәлки очраклы) параллель: XVIII гасырда Русиянең рәсми документларында һәм басмаларда рус теле еш кына “российский диалект” дип йөртелгән.
https://www.ras.ru/kunstkamera/6fce8509-bf7d-4287-b2a0-a6acb295e753.aspx



group-telegram.com/dr_bormotucher/3045
Create:
Last Update:

Әхмәд Вәфикъ паша мөстәкыйль әдәби тел хөкемендә йөргән госманлы төрек теленә карата ник «ләһҗә» сүзен кулланган соң? Бу сорауга төгәл, ышанычлы җавап бирә алмыйбыз. Мөрәттиб (автор-төзүче) үзе сүзлегенең «Мөкаддимә»сендә (кереш сүзендә) бу турыда берни әйтми. Фаразыбызча, сәбәбе Әхмәд Вәфикъ пашаның ганганәгә (традициягә) иярүендә. Мөселман укымышлылары арасында кабул ителгәнчә, госманлы, чыгтай, татар һәм башка төрки телләр уртак төрки телнең ләһҗәләре (шивәләре, диалектлары) саналганнар*. Төрки телләрдә язылган әсәрләрнең телен авторлары, нинди генә төрки телдә язсалар да, гасырлар буе нәкъ менә “төрки” дип күрсәткәннәр. Әхмәд Вәфикъ пашаның госманлы теленә карата «лисан» истыйлахын (терминын) куллануы да фаразыбызга каршы килми, чөнки гарәп теленнән кергән «лисан» сүзе фарсы вә төрки телләрдә һәм тел, һәм диалект мәгънәләрен белдерә алган.

*Кызык (бәлки очраклы) параллель: XVIII гасырда Русиянең рәсми документларында һәм басмаларда рус теле еш кына “российский диалект” дип йөртелгән.
https://www.ras.ru/kunstkamera/6fce8509-bf7d-4287-b2a0-a6acb295e753.aspx

BY Dr. Bormotucher


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/dr_bormotucher/3045

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." This ability to mix the public and the private, as well as the ability to use bots to engage with users has proved to be problematic. In early 2021, a database selling phone numbers pulled from Facebook was selling numbers for $20 per lookup. Similarly, security researchers found a network of deepfake bots on the platform that were generating images of people submitted by users to create non-consensual imagery, some of which involved children. Multiple pro-Kremlin media figures circulated the post's false claims, including prominent Russian journalist Vladimir Soloviev and the state-controlled Russian outlet RT, according to the DFR Lab's report. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from fr


Telegram Dr. Bormotucher
FROM American