Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги

​903. Хван Сунвон "Деревья на косогоре" 🇰🇷

Корейская война – тема не самая частая за пределами американской и южнокорейской литератур. Точнее – кроме них никто, наверное, особенно-то и не пишет об этом.

Покойный ныне корейский писатель Хван Сунвон за свою жизнь успел повидать некоторое дерьмо кое-что. Родившись в 1915 году на территории нынешней Северной Кореи во время японской оккупации, он начинал как поэт. Он учился в Японии, а потом преподавал в университете Кёнхи (Южная Корея, уже после разделения). Он видел и оккупацию, и гражданскую войну, и период диктатур.

“Деревья на косогоре” (1960) – история о солдатах, которые переживали как могли военный конфликт. Роман делится на две части: военную и послевоенную. На примере этих ребят показываются не только механизмы совладания с непередаваемым страхом войны, но и то, как каждый из них (из тех, кто выжил) жил дальше.

“Деревья…” отличаются и тем, что особенный упор в нем делается на психологическую составляющую, и важностью социально-исторического контекста. Несмотря на то, что в основу сюжета автор ставит солдат, он поднимает и темы отношения к женщинам, роли женщин (два противопоставляющихся образа – приличная девушка из хорошей семьи и проститутка – которые на поверку оказываются в равной степени достойными уважения.)

Другая важная тема – самоубийство как возможность ухода. Встает только вопрос: куда уходит герой? От проблем или наоборот продолжает наматывать себя на беспощадное колесо сансары? Или самоубийство тут обретает черты экзистенциального выхода? В любом случае Хван Сунвон дает самое главное – отсутствие осуждения. Он не поучает, не выводит из этого никакого урока и ничего не решает за читателя.

Что еще очень важно было для меня – бытовая составляющая. Я бы сказала так: первая часть романа – военная, вторая – бытописательная, хоть быт в ней и не занимает основное место. Это быт послевоенной страны.

“Деревья…” – произведение непростое, тоскливое, горькое и глубоко депрессивное. А главный вопрос, как мне увиделось, заключается вот в чем: заканчивается ли война для тех, кто хоть однажды оказался на передовой?

www.group-telegram.com/fr/drinkread.com/2633

1.9K viewsdcrb, Sep 6, 2023 at 08:53

​903. Хван Сунвон "Деревья на косогоре" 🇰🇷

Корейская война – тема не самая частая за пределами американской и южнокорейской литератур. Точнее – кроме них никто, наверное, особенно-то и не пишет об этом.

Покойный ныне корейский писатель Хван Сунвон за свою жизнь успел повидать некоторое дерьмо кое-что. Родившись в 1915 году на территории нынешней Северной Кореи во время японской оккупации, он начинал как поэт. Он учился в Японии, а потом преподавал в университете Кёнхи (Южная Корея, уже после разделения). Он видел и оккупацию, и гражданскую войну, и период диктатур.

“Деревья на косогоре” (1960) – история о солдатах, которые переживали как могли военный конфликт. Роман делится на две части: военную и послевоенную. На примере этих ребят показываются не только механизмы совладания с непередаваемым страхом войны, но и то, как каждый из них (из тех, кто выжил) жил дальше.

“Деревья…” отличаются и тем, что особенный упор в нем делается на психологическую составляющую, и важностью социально-исторического контекста. Несмотря на то, что в основу сюжета автор ставит солдат, он поднимает и темы отношения к женщинам, роли женщин (два противопоставляющихся образа – приличная девушка из хорошей семьи и проститутка – которые на поверку оказываются в равной степени достойными уважения.)

Другая важная тема – самоубийство как возможность ухода. Встает только вопрос: куда уходит герой? От проблем или наоборот продолжает наматывать себя на беспощадное колесо сансары? Или самоубийство тут обретает черты экзистенциального выхода? В любом случае Хван Сунвон дает самое главное – отсутствие осуждения. Он не поучает, не выводит из этого никакого урока и ничего не решает за читателя.

Что еще очень важно было для меня – бытовая составляющая. Я бы сказала так: первая часть романа – военная, вторая – бытописательная, хоть быт в ней и не занимает основное место. Это быт послевоенной страны.

“Деревья…” – произведение непростое, тоскливое, горькое и глубоко депрессивное. А главный вопрос, как мне увиделось, заключается вот в чем: заканчивается ли война для тех, кто хоть однажды оказался на передовой?

BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги