group-telegram.com/empirereads/187
Last Update:
«Сёгун» — роман-эпопея про первого англичанина, прибывшего на японскую землю в самом начале XVII века*. Автор книги, Джеймс Клавелл, выбрал выгодную точку для описания средневековой Японии. Сюжет крутится вокруг того, кто не особо понимает, что вокруг происходит. Ему и нам покажут ВСЁ в красках и деталях на почти 1300 страницах.
Сагу Клавелла читала 3 месяца — до и уже после поездки в Японию. Это чтение идеально описывает фраза: у самурая нет цели, есть только путь. Созерцание без спешки — вот она суть Страны восходящего солнца.
10-серийное историческое шоу канала FX «высушило» сюжет ровно настолько, насколько это было нужно. Хотя я была настроена ну очень скептически.
Визуал + точно подобранные книжные эпизоды + игра актеров + диалоги на японском — всё это сбалансированно в нужных пропорциях. Чайные церемонии, отрубание голов и сэппуку здесь показаны очень живописно!
Да, в романе Клавелла упор на то, как выживает пришелец в иной стране. В адаптации намного меньше про столкновение двух культур. Однако большинство зрителей оценят самый сок «Сёгуна» — хитросплетение интриг в японском духе уровня «Игры престолов». В этой экранизации фокус точно не мог быть на дезориентированном англичанине.
Будет еще 2 сезона. Первый полностью отработал первоисточник. Однако сёгуны правили Японией ещё 250 лет после прибытия английского капитана.
Мое предложение: адаптировать «Молчание» Сюсаку Эндо и «Тысяча осеней Якоба де Зута» Дэвида Митчелла, которые шикарно впишутся в этот экранный мир.
@azbookaknigogoliki #экранизация
