🏂 Все, что вы хотели знать о безумии

Или обычная жизнь французского инфлюенсера 😂

Случайно наткнулся на пару видео и потратил целых 15 минут на поиск.

Встречайте: Клеопатра Тома (Cleopatre Thomas). Она снимает безумные комедийные видео.

Если вам казалось, что вы уже всё видели в интернетах.

Делайте в комментариях скриншот с любимым моментом на видео. Мой - где она босиком тормозит велик 😱

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #жизнь #vie

🧳 С акцентом - за умом

🍎 Яблочные страсти

во французском языке касаются множества фруктов и овощей. Исторически носители языка не сильно заморачивались с присвоением новых имен плодам и корнеплодам.

Круглое? Как яблоко? Ну так пусть и будет яблоком!

Pomme de terre — картофель («яблоко земли»). Правда, картофелю в силу его распространенности досталось больше всего. Всё чаще говорят patate, что кажется преступлением против языка: ведь это заимствованное слово, и patate douce («сладкий картофель») - батат.
А еще иногда в меню ресторана вы можете увидеть просто pommes («яблоки»), что будет означать «картошка».
Pomme grenade — гранат (буквально «гранатовое яблоко»). В современном языке, правда, чаще говорят просто grenade.
Pomme de pin — шишка («яблоко сосны»).
Pomme d’eau — водяное яблоко (тропический фрукт).

Помидоры, изначально привезенные в Европу из Южной Америки, были желтого цвета и ассоциировались с золотым цветом, поэтому в некоторых языках так и назывались - «золотое яблоко» (pomme d’or). Позже появился вариант pomme d’amour - «яблоко любви» - ведь помидоры считались афродизиаком.

Но продолжалось это недолго, в языке укоренился англоязычный вариант - «томат» (tomate).

Но яблоко любви окончательно не исчезло: так называются яблоки в карамели на палочке, продающиеся на ярмарках и в парках развлечений.

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #жизнь #vie #лингвистика #linguistique

🧳 С акцентом - за умом

🌱 Пополнение в семействе и легкий культурный шок

Знакомьтесь: Ипполит и Эркюль.

Да, мы слегка поехавшие и даем имена всему, что поселяется в нашей семье.

Сетевой принтер? Не иначе как Хуан-Пабло. Сетевое имя компьютера? Ну разумеется, Эстебан. Умная люстра? Икарус. Не спрашивайте, почему.

Кустам имена выбирали на семейном совете. Ипполит (Hyppolite) был одобрен единогласно (тот, что повыше). Ну вы посмотрите на него: вылитый Ипполит!

Со вторым же была проблема, ничто не шло на ум. И тут жена предложила: Эркюль, как у Агаты Кристи! Я радостно взвизгнул, младший довольно хрюкнул, а старший сын сказал: «Мне нравится, но почему именно Геракл?»

Вот живешь так всю жизнь, беды не знаешь и даже не предполагаешь, что Эркюль Пуаро - Геракл/Геркулес (Hercule)! 😱

Даете имена своим кустам?

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #жизнь #vie #funfact #лингвистика #linguistique

🧳 С акцентом - за умом

👆 Вообще, это почти удар по французскому потребителю. Вино вином, а французы пьют очень много колы. Прям вот очень много. И в основном Coca Cola Zero - за фигурой следят что ли 😂

Кстати, в копилочку любопытных фактов: в России мы кока-колу называем либо полным наименованием, либо просто «кола» - вторым словом из наименования (и «пепси» вместо «пепси-колы»). А французы на манер английского языка используют первое слово: « Coca ».

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #жизнь #vie #funfact #лингвистика #linguistique

🧳 С акцентом - за умом

🚽 - Эскон пё сортир?*

- произносит ваш сосед по парте на уроке французского языка в пятом классе. И сразу раздается могучий хохот: никак российского школьника, только начавшего учить французский язык, не отпускает это уморительное созвучие французского слова «выходить» и русского «сортир».

*Можно выйти?

Но это, конечно, не нелепое совпадение: в эпоху увлечения французской культурой русское дворянство (и не только) притащило множество слов в язык. И словом «выходить» обозначается именно уличный деревянный туалет, до которого по снегу и в валенках.

👇 Дальше лонгрид, можно не читать (нет).

Стоп, к чему это я? Да вот сидел и не знал, о чем написать кроме свежих новостей или языковых переплетений. Экзистенциальный кризис 🤷‍♀️. И внезапно вспомнил, как на днях зашел в туалет в одном кафе и сразу сделал пару фоток, чтобы с вами поделиться.

Дочитали до сюда? Сильны! Поехали 🚂

Вообще люблю тему туалетов: она настолько же табуирована (господи, там же какашки и письки!), насколько и живо трогает каждого из нас каждый день по десять раз (и неважно, где вы, дома, в метро или в лесу).

И рассказывать про французские фаянсово-фекальные особенности можно много: и про справление малой нужды на каждом шагу, и про уличные писсуары, и про объявления на стенах церквей… однажды я в итоге тут обо всем расскажу, как уже делал о писсуарах один или два раза.

Сегодня же у меня первый из трех фактов о французских туалетах, которые удивляют (ну и слегка бесят, конечно).

1️⃣Французская городская застройка благодаря (или по вине) коллаборационистскому правительству Виши не пострадала во время Второй мировой войны. А это значит, что дома узкие, лестницы тесные, коммуникации паршивые.

Чтобы сэкономить пространство и отдать ценную площадь под столики в кафе и ресторанах, туалеты, как правило, размещены в подвале, куда спускаться вам придется по невероятно крутой винтовой, почти замковой, лесенке.

И это мало зависит от уровня заведения: что малюсенькая кебабная, что ресторан на Елисейских полях, на вопрос о туалете отправят вас далеко в подвал. Иногда там так глубоко и круто, что сделать все запланированное можно еще по пути в туалет.

Я так долго запрягал в этом посте, что у меня закончился лимит на символы, и оставшиеся два факта напишу вам завтра и послезавтра 😂 А сейчас пора мчать детей из школы забирать.

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #туалет #toilettes #funfact #лингвистика #linguistique

🇫🇷 Эмиграция | Новости

🚾 Как я уже говорил,

жилой фонд в Париже старый, большинство этих домов не подлежат полноценным перепланировкам. В первую очередь, не потому что невозможно, а потому что дорого. Собственники помещений просто не могут себе позволить такие траты. Ведь любая работа тут - через привлечение специализированных архитектурных организаций и подрядчиков, а их ценники не чета Балашихе.

Я тут два колеса на машине менял по страховке, вышло 1900€. В школе хотели построить навес от дождика - 350000€ (Триста пятьдесят тысяч евро! Навес!) Представьте порядок цен на реконструкцию здания.

Поэтому законодательство освобождает собственников старых помещений от этих работ. И это - проблема.

Францию и так порядочно ругают за недостаточное внимание к проблемам инвалидов. А приплюсуйте сюда тотальное отсутствие доступной среды… Если даже в туалет в ресторане сходить невозможно…

Так мы подошли ко второй проблеме французских туалетов. Ну или не проблеме, а социо-культурной особенности.

2️⃣ Суперспособность мужских особей справлять малую нужду с минимальной демонстрацией половых органов, но прецизионной точностью (если особь трезва) нашла отражение в организации туалетных комнат.

Очень часто французский общественный туалет организован следующим образом: общий предбанник с раковиной и писсуарами, после чего разделение на мужские и женские кабинки.

Нет, ну представьте первый шок. Стоишь себе водишь сосиской сарделькой из стороны в сторону, обдумываешь десерт… Как вдруг у тебя за спиной встают две девушки и поправляют макияж у зеркала…

Вот нравы!

#франция #france #париж #paris #путешествия #travel #туалет #toilettes #funfact

🇫🇷 Эмиграция | Новости

Знакомиться с культурой Франции и учить французский на канале Мари, говори! 🇫🇷 — эстетическое удовольствие!

Мария 13 лет преподаёт французский: занимается со взрослыми студентами разных уровней, а сейчас много работает с теми, кто планирует переезд в другую страну.

На канале:
🔴 фан-факты и знаковые события из истории Франции
🔵 рекомендации по французскому кино
🔴 подборки актуальных слов и выражений
🔴 красивые истории о судьбах: Сара Бернар, Франсуаза Саган, Ники де Сен-Фалль
🔵 актуальные культурные новости

А ещё Мария делится опытом жизни в Испании — она год прожила на Коста Бланке.

Подписывайтесь на Мари, говори! 🇫🇷