Бути не в своїй тарілці < фр. приказки n'être pas dans son assiette, яку переклали #буквально (можливо, жартома). Справа в тому, що фр. assiette означає не лише "тарілку", а й "положення, посадку (вершника), стан, настрій" < лат. assedita < лат. assidēre "сідати" < піє. *sed- > укр. сидіти
Бути не в своїй тарілці < фр. приказки n'être pas dans son assiette, яку переклали #буквально (можливо, жартома). Справа в тому, що фр. assiette означає не лише "тарілку", а й "положення, посадку (вершника), стан, настрій" < лат. assedita < лат. assidēre "сідати" < піє. *sed- > укр. сидіти
BY Етимо
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements.
from fr
