🌟nach hinten losgehen - обернуться против, вернуться бумерангом. То есть не удаться, не получиться, да еще и так, что тебе прилетит что-то плохое.
🌟 jemanden aus der Reserve locken - ой, в книге его писательница использовала столько раз, что уже его точно не забуду. Переводить старалась по-разному в зависимости от контекста. Вообще у этого выражения есть значение выманить, но в переносном смысле оно значит не это. Варианты: вызвать на откровенность, заставить высказаться, растормошить, вывести на чувства.
✨ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
🌟nach hinten losgehen - обернуться против, вернуться бумерангом. То есть не удаться, не получиться, да еще и так, что тебе прилетит что-то плохое.
🌟 jemanden aus der Reserve locken - ой, в книге его писательница использовала столько раз, что уже его точно не забуду. Переводить старалась по-разному в зависимости от контекста. Вообще у этого выражения есть значение выманить, но в переносном смысле оно значит не это. Варианты: вызвать на откровенность, заставить высказаться, растормошить, вывести на чувства.
✨ больше про немецкий - #Deutsch@falliblecreatures
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added.
from fr