Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
Вышла первая в мире книга Николая Рубцова на бенгальском языке.
Теперь стихи нашего известного земляка будут читать в Бангладеше, Индии и Пакистане. За перевод взялся врач и популяризатор русской культуры Шамсуддуха Таухид, соавтором проекта выступил рубцововед Евгений Спирин. Два года работы — и 50 лучших стихотворений уже изданы в Бангладеш. Книга вызвала интерес, планируют увеличить тираж. А вскоре сборник «Россия, ты великая волшебница! Лучшие стихи Николая Рубцова» представят на Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке.
Интерес к Рубцову только растёт: к проекту подключился ещё один переводчик — поэт и знаток русского языка Бишваруп Саньял, который уже перевёл 10 стихотворений. В плане — подготовить цифровой мультиязычный вариант рубцовской книги – на русском, английском, бенгальском и хинди. Рассматривают вариант и аудиоиздания.
Творчество нашего земляка находит отклик у разных культур. Это важный шаг в продвижении русской культуры за пределами России.
Individual messages can be fully encrypted. But the user has to turn on that function. It's not automatic, as it is on Signal and WhatsApp. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. Following this, Sebi, in an order passed in January 2022, established that the administrators of a Telegram channel having a large subscriber base enticed the subscribers to act upon recommendations that were circulated by those administrators on the channel, leading to significant price and volume impact in various scrips.
from fr
