Год Литературы

#ГЛтест #ГЛинтересное
Экстравагантное заявление Дональда Трампа о намерении переименовать Мексиканский залив в Американский залив вызвало предсказуемый переполох в самой Мексике, чей президент Клаудия Шейнбаум даже продемонстрировала карту 1607 года, на которой территория США обозначена как “Мексиканская Америка”, и предложила вернуться к этому исконному названию. Подобный обмен любезностями между двумя заклятыми соседями вполне предсказуем и даже трогателен, как проявление человеческих эмоций в политиках. Но огорчителен для филолога, потому что выдает их тотальную языковую глухоту. Ни у мистера Трампа, ни у сеньоры Шейнбаум вообще нет идеи о том, что существуют разные языки, в которых одни и те же географические объекты могут называться по-разному, а не только так, как принято их называть по-английски или по-испански! Причем речь идет не о трагических конфликтных ситуациях, вроде Нагорного Карабаха/Apцаха, когда выбором названия одного и того же места говорящий обозначает свою политическую позицию, а о ситуациях совершенно нейтральных и мирных.

Мы подобрали несколько вариантов того, как называются разные известные места в разных языках. И не сомневаемся: вас ждут географические новости:

Год Литературы

Тест. Географические новости
- Год Литературы

Текст: Михаил Зильев

www.group-telegram.com/fr/godliteratury.com/6917

220 viewsedited  Jan 10 at 11:15

#ГЛтест #ГЛинтересное
Экстравагантное заявление Дональда Трампа о намерении переименовать Мексиканский залив в Американский залив вызвало предсказуемый переполох в самой Мексике, чей президент Клаудия Шейнбаум даже продемонстрировала карту 1607 года, на которой территория США обозначена как “Мексиканская Америка”, и предложила вернуться к этому исконному названию. Подобный обмен любезностями между двумя заклятыми соседями вполне предсказуем и даже трогателен, как проявление человеческих эмоций в политиках. Но огорчителен для филолога, потому что выдает их тотальную языковую глухоту. Ни у мистера Трампа, ни у сеньоры Шейнбаум вообще нет идеи о том, что существуют разные языки, в которых одни и те же географические объекты могут называться по-разному, а не только так, как принято их называть по-английски или по-испански! Причем речь идет не о трагических конфликтных ситуациях, вроде Нагорного Карабаха/Apцаха, когда выбором названия одного и того же места говорящий обозначает свою политическую позицию, а о ситуациях совершенно нейтральных и мирных.

Мы подобрали несколько вариантов того, как называются разные известные места в разных языках. И не сомневаемся: вас ждут географические новости:

BY Год Литературы