Джон Гумбольдт: «Как артисты “Звуки Му” не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими»
О переиздании «Lost Nations» на лейбле Билла Ласвелла в 2015 году
Я был знаком с работами Ласвелла, мне особенно нравился его расширенный ремикс на «Dreams of Freedom» Боба Марли и то, как он перемикшировал «Illuminated Audio» Джиджи. У него был ремикс на альбом Майлза Дэвиса. Я связался с Биллом через его лейбл и предложил ему переделать записи для «Timezone». Его заинтриговал проект, он взялся. Я отправил ему 16-дорожечную мастер-ленту (там были записи разного качества из Москвы и Калифорнии).
Биллу пришлось найти подходящий многоканальный магнитофон, к тому времени уже раритетный, чтобы проиграть пленку и перевести ее в цифру. Московские треки звучали лучше, они и вошли в альбом. Я дал ему несколько советов, но в основном он полагался на свое чутье. Новая обложка – тоже его идея.
Об оригинальных записях в Москве и Калифорнии
У меня есть копия финального 16-канального микса, в нем сведенные записи из Москвы и Калифорнии. Но исходных лент, в том числе московской 24-канальной пленки, больше нет. Все сгорело во время лесного пожара 2017 года, который уничтожил наш дом. Позже звукорежиссер студии Russian Hill в Сан-Франциско, занимавшийся сведением альбома в ‘92 году, сказал мне, что нашел копию финального микса, которую я упоминал выше. Это все что осталось.
О знакомстве со «Звуками Му»
Наверное, я впервые услышал альбом «Zvuki Mu» перед тем, как они приехали в Калифорнию. У них был необычный звук, странные брутальные ритмы, сдавленный вокал (я мало что понял на слух), но все вместе давало правильное ощущение, создавало атмосферу.
Я помню, как попал на концерт, это было настоящим событием. Меня совершенно ошеломило происходившее на сцене, все эти движения Мамонова. Он привнес искусство театра, и группа не отставала. От них исходило что-то очень мощное, в чем-то уродливое, но в то же время притягательное.
О концерте «Звуков Му» в округе Гумбольдт
«Звуки Му» выступали по приглашению Университета Гумбольдта в Калифорнии. У руководства были сомнения на их счет, но я был уверен, что это верный выбор. Мне доводилось слышать и другие русские группы – «Наутилус Помпилиус», «Кино». Хорошая музыка, но Мамонов был настоящим артистом, в театральном смысле, он добивался максимального эффекта только на сцене. И, о да, это нужно было видеть!
Зрители были в шоке. Они не привыкли к такому. Во-первых, все было на русском языке, который не понимало 99,9% публики. Во-вторых, никто не знал песен, а каверы «Звуки Му» не исполняли. Про Мамонова я уже сказал, очень специфический персонаж в своем – советском? – жанре. Как артисты они не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими. Зал оставался в трансе и не сводил с них глаз до последней песни, не понимая, что происходит. Это выходило за рамки. Я до сих пор помню отдельные моменты того шоу.
О просьбе Капитана Бифхарта перенести концерт «Звуков Му» на удобное ему время
Ничего не знаю об этом. Возможно, так и было. Я жил Тринидаде, в удивительном маленьком городке (особенно по меркам москвича). Население – не больше 400 человек, до ближайшего крупного города – 300 миль. Там же, в Тринидаде, жил Бифхарт. Странное дело, но я совсем не знал его и никогда не встречал. Для столь маленького поселения почти невозможно, но это так. Кроме того, Бифхарт был очень замкнутым человеком, и люди уважали его частную жизнь. Думал ли он и правда появиться на концерте? Не знаю. Так или иначе он не пришел.
Джон Гумбольдт: «Как артисты “Звуки Му” не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими»
О переиздании «Lost Nations» на лейбле Билла Ласвелла в 2015 году
Я был знаком с работами Ласвелла, мне особенно нравился его расширенный ремикс на «Dreams of Freedom» Боба Марли и то, как он перемикшировал «Illuminated Audio» Джиджи. У него был ремикс на альбом Майлза Дэвиса. Я связался с Биллом через его лейбл и предложил ему переделать записи для «Timezone». Его заинтриговал проект, он взялся. Я отправил ему 16-дорожечную мастер-ленту (там были записи разного качества из Москвы и Калифорнии).
Биллу пришлось найти подходящий многоканальный магнитофон, к тому времени уже раритетный, чтобы проиграть пленку и перевести ее в цифру. Московские треки звучали лучше, они и вошли в альбом. Я дал ему несколько советов, но в основном он полагался на свое чутье. Новая обложка – тоже его идея.
Об оригинальных записях в Москве и Калифорнии
У меня есть копия финального 16-канального микса, в нем сведенные записи из Москвы и Калифорнии. Но исходных лент, в том числе московской 24-канальной пленки, больше нет. Все сгорело во время лесного пожара 2017 года, который уничтожил наш дом. Позже звукорежиссер студии Russian Hill в Сан-Франциско, занимавшийся сведением альбома в ‘92 году, сказал мне, что нашел копию финального микса, которую я упоминал выше. Это все что осталось.
О знакомстве со «Звуками Му»
Наверное, я впервые услышал альбом «Zvuki Mu» перед тем, как они приехали в Калифорнию. У них был необычный звук, странные брутальные ритмы, сдавленный вокал (я мало что понял на слух), но все вместе давало правильное ощущение, создавало атмосферу.
Я помню, как попал на концерт, это было настоящим событием. Меня совершенно ошеломило происходившее на сцене, все эти движения Мамонова. Он привнес искусство театра, и группа не отставала. От них исходило что-то очень мощное, в чем-то уродливое, но в то же время притягательное.
О концерте «Звуков Му» в округе Гумбольдт
«Звуки Му» выступали по приглашению Университета Гумбольдта в Калифорнии. У руководства были сомнения на их счет, но я был уверен, что это верный выбор. Мне доводилось слышать и другие русские группы – «Наутилус Помпилиус», «Кино». Хорошая музыка, но Мамонов был настоящим артистом, в театральном смысле, он добивался максимального эффекта только на сцене. И, о да, это нужно было видеть!
Зрители были в шоке. Они не привыкли к такому. Во-первых, все было на русском языке, который не понимало 99,9% публики. Во-вторых, никто не знал песен, а каверы «Звуки Му» не исполняли. Про Мамонова я уже сказал, очень специфический персонаж в своем – советском? – жанре. Как артисты они не укладывались в шаблон – ритмически, лингвистически, социально. Они были потрясающими. Зал оставался в трансе и не сводил с них глаз до последней песни, не понимая, что происходит. Это выходило за рамки. Я до сих пор помню отдельные моменты того шоу.
О просьбе Капитана Бифхарта перенести концерт «Звуков Му» на удобное ему время
Ничего не знаю об этом. Возможно, так и было. Я жил Тринидаде, в удивительном маленьком городке (особенно по меркам москвича). Население – не больше 400 человек, до ближайшего крупного города – 300 миль. Там же, в Тринидаде, жил Бифхарт. Странное дело, но я совсем не знал его и никогда не встречал. Для столь маленького поселения почти невозможно, но это так. Кроме того, Бифхарт был очень замкнутым человеком, и люди уважали его частную жизнь. Думал ли он и правда появиться на концерте? Не знаю. Так или иначе он не пришел.
"He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. READ MORE Some people used the platform to organize ahead of the storming of the U.S. Capitol in January 2021, and last month Senator Mark Warner sent a letter to Durov urging him to curb Russian information operations on Telegram. Some privacy experts say Telegram is not secure enough Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more.
from fr
