I believe in culture

Forwarded from Bang Bang Education

Анти-юбилей кино

Публикуем сжатый перевод манифеста кино Йонаса Мекаса, одного из ведущих деятелей американского авангардного кинематографа. Это страстный текст, который подчеркивает разницу между киноискусством и кинобизнесом. В оригинале вы найдете большой список имен режиссеров, на которых стоит обратить внимание.

«Бог создал Землю и все на ней. Все творцы прославляли его творение. Но чего-то не хватало. Тогда, около 100 лет назад, Бог создал кинокамеру. Затем он создал режиссера и сказал ему: «Это твой инструмент. Иди, снимай и прославляй красоту творения, мечты человеческого духа — и получай от этого удовольствие».

Дьяволу это не понравилось. Он поставил перед камерой денежный мешок и сказал кинематографистам: «Зачем вы хотите прославлять красоту мира, если вы можете зарабатывать деньги с помощью камеры?». Кинематографисты кинулись за сумкой с деньгами, а Бог понял, что совершил ошибку. Чтобы исправить ее, 25 лет спустя, он создал независимых кино-авангардистов и сказал им: «Идите, снимайте и прославляйте красоту творения. Вам будет тяжело, и вы никогда не заработаете с помощью этого инструмента».

На недорогие камеры они снимали великие и сложные приключения человеческого духа, получая удовольствие, хотя фильмы не приносили им денег и не создавали так называемой пользы.

Музеи всего мира празднуют годовщину кинематографа, сходя с ума от Голливуда. Но нет упоминания об авангарде или творцах независимого кино. Во времена масштабного, зрелищного, дорогого кино, я хочу говорить о маленьких, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, что они умирают, если попадут в свет софитов.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу отметить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном смысле, чтобы оставаться верным своему стремлению запечатлеть то, что вызывает у них личный искренний отклик. Эта деятельность не приносит денег, не становится вехой в истории, но это искусство, которое мы создаём друг для друга как друзья.

Настоящая история кино — это невидимая история: история друзей, которые собираются вместе и занимаются любимым делом».

→ Если кино для вас — средство исследования мира и себя, приглашаем на новый онлайн-интенсив кинокритика Алисы Таежной об истории сексуальности и репрезентации тела в кино.

Bang Bang Education

Империя чувств: история сексуальности в кино (18+)

Империя чувств: история сексуальности в кино (18+) — Онлайн-школа Bang Bang Education

www.group-telegram.com/fr/ibelieveinculture.com/91

201 viewsMay 13, 2020 at 14:38

Анти-юбилей кино

Публикуем сжатый перевод манифеста кино Йонаса Мекаса, одного из ведущих деятелей американского авангардного кинематографа. Это страстный текст, который подчеркивает разницу между киноискусством и кинобизнесом. В оригинале вы найдете большой список имен режиссеров, на которых стоит обратить внимание.

«Бог создал Землю и все на ней. Все творцы прославляли его творение. Но чего-то не хватало. Тогда, около 100 лет назад, Бог создал кинокамеру. Затем он создал режиссера и сказал ему: «Это твой инструмент. Иди, снимай и прославляй красоту творения, мечты человеческого духа — и получай от этого удовольствие».

Дьяволу это не понравилось. Он поставил перед камерой денежный мешок и сказал кинематографистам: «Зачем вы хотите прославлять красоту мира, если вы можете зарабатывать деньги с помощью камеры?». Кинематографисты кинулись за сумкой с деньгами, а Бог понял, что совершил ошибку. Чтобы исправить ее, 25 лет спустя, он создал независимых кино-авангардистов и сказал им: «Идите, снимайте и прославляйте красоту творения. Вам будет тяжело, и вы никогда не заработаете с помощью этого инструмента».

На недорогие камеры они снимали великие и сложные приключения человеческого духа, получая удовольствие, хотя фильмы не приносили им денег и не создавали так называемой пользы.

Музеи всего мира празднуют годовщину кинематографа, сходя с ума от Голливуда. Но нет упоминания об авангарде или творцах независимого кино. Во времена масштабного, зрелищного, дорогого кино, я хочу говорить о маленьких, невидимых актах человеческого духа, таких тонких, что они умирают, если попадут в свет софитов.

Во времена, когда все хотят преуспеть и продать, я хочу отметить тех, кто жертвует многим в социальном и материальном смысле, чтобы оставаться верным своему стремлению запечатлеть то, что вызывает у них личный искренний отклик. Эта деятельность не приносит денег, не становится вехой в истории, но это искусство, которое мы создаём друг для друга как друзья.

Настоящая история кино — это невидимая история: история друзей, которые собираются вместе и занимаются любимым делом».

→ Если кино для вас — средство исследования мира и себя, приглашаем на новый онлайн-интенсив кинокритика Алисы Таежной об истории сексуальности и репрезентации тела в кино.

BY I believe in culture