🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
🍎Всѣ русскія приставки при-,пре-,пере-,предъ содержатъ мягкій звукъ Р'. По-польски они звучатъ какъ пши-, пше-, пшед-. Почему такъ?
🍎Въ польскомъ языкѣ, гдѣ-то между XIII и XIV съ мягкимъ звукомъ Р' начало происходить что-то странное.
🍎Сначала онъ превратился въ дрожащую фрикативную согласную: раскатистый звукъ Р. Потомъ къ нему добавился лёгкій призвукъ звука Ж. (По сей день въ чешскомъ языкѣ развитіе звука осталось на этой стадіи, но поляки пошли дальше).
🍎То, что звукъ началъ измѣнятся, мы можемъ судить по старопольскимъ рукописнымъ текстамъ, гдѣ на мѣстѣ когда-то мягкаго звука Р' начали появляться странныя буквы: rz, rrz, rs, rzs, rzss, zr, sr, rzs, rzz.
🍎Этотъ процессъ происходилъ незамѣтно для носителей, въ восточныхъ регіонахъ Польши отъ Р' долго не хотѣли отказываться.
И только во второй половинѣ XVIII поляки полностью перешли на звукъ Ж вмѣсто исконно славянскаго мягкаго Р'. Исконный звукъ Ж они стали записывать какъ Ż, а вотъ тотъ, который происходитъ изъ Р', какъ RZ.
Ну а послѣ глухого звука П, звукъ Ж оглушается. —Возможенъ ли фонетическій переходъ "ж" въ "п" съ придыханіемъ...
🍎Сложно произносить: пже-, пжед-, пжеячель. Поэтому вездѣ, гдѣ у насъ въ русскомъ языкѣ встрѣчается буквосочетаніе "прь" по польски въ этомъ мѣстѣ будетъ "пш".
In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation." "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added. Oleksandra Matviichuk, a Kyiv-based lawyer and head of the Center for Civil Liberties, called Durov’s position "very weak," and urged concrete improvements. Also in the latest update is the ability for users to create a unique @username from the Settings page, providing others with an easy way to contact them via Search or their t.me/username link without sharing their phone number.
from fr
