🫡 Попалось тут на днях интересное выражение на хинди. Люблю находить подтверждения тому, что люди разных культур, бывает, мыслят почти один в один.
आकाश पाताल का अंतर /акаш паталь ка антар/ Букв. "разница между небом и преисподней" – т.е. огромное отличие На бенгальском, кстати, тоже такое есть, чистая калька – আকাশ-পাতাল পার্থক্য. Очень похоже на наше выражение "это небо и земля", не правда ли?)
🫡 Попалось тут на днях интересное выражение на хинди. Люблю находить подтверждения тому, что люди разных культур, бывает, мыслят почти один в один.
आकाश पाताल का अंतर /акаш паталь ка антар/ Букв. "разница между небом и преисподней" – т.е. огромное отличие На бенгальском, кстати, тоже такое есть, чистая калька – আকাশ-পাতাল পার্থক্য. Очень похоже на наше выражение "это небо и земля", не правда ли?)
#хинди #языки_из_красной_книги #бенгальский
BY Каутилье и не снилось
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. Asked about its stance on disinformation, Telegram spokesperson Remi Vaughn told AFP: "As noted by our CEO, the sheer volume of information being shared on channels makes it extremely difficult to verify, so it's important that users double-check what they read." False news often spreads via public groups, or chats, with potentially fatal effects.
from fr
