Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » France » Кругозор Дениса Пескова » Telegram Webview » Post 9465
Кругозор Дениса Пескова
Как озвучивают звуки книг в кино
И кое-что еще

Из «Профессия-звукооформитель. Синхронные шумы в кино». Т. Вольский.

«КНИГИ. Да, скажу вам по секрету, быстро перелистать книгу, как это делает персонаж на экране, задача очень непростая — длится это движение обычно не более двух-трех секунд, а попасть надо точно, звукорежиссер этот звук не подвинет, и будет совершенно справедливо требовать, чтобы шумовик все сделал точно. И приходится напрячься, никуда не денешься. Или, скажем, стандартнейшая сцена в офисе — человек перебирает бумаги на столе. 
 
Казалось бы, ну что тут такого особенного? А ты попади в каждое его движение — тут уголок бумаги загнулся и качается на весу, тут он сдвинул локтем другой лист на пару сантиметров, и сам актер этого не заметил. А ты — изволь заметить! И сделать… Вообще, мы иногда ругаемся, когда актеры на экране совершают какие-то бессмысленные действия.
 
Они ведь не думали, что их потом придется озвучивать: например, девушка сидит пред трюмо и прихорашивается. Закончив все свои манипуляции, она — совершенно непонятно, зачем! — быстро-быстро начинает трогать и перебирать все предметы, что на трюмо стоят. Баночки-скляночки, пузырьки, коробочки и прочую косметику. Причем ни одной вещью уже не пользуется, а теребит их ПРОСТО ТАК. То есть актриса попросту не знала, чем еще заполнить сцену, и придумала первое, что ей пришло в голову. И ее можно понять, раз режиссер ее не «озадачил». Но ведь все ее телодвижения надо потом повторять мне! И вот тут я начинаю ругаться, потому что озвучание этого набора бесполезных действий отнимает приличное время, которое пригодилось бы для чего-то намного более полезного».
 
«А потом я взял обычную кухонную губку, какой моют посуду, намочил ее и густо намылил. И стал медленно сжимать этот пенный кусочек в ладони. Представляете себе этот звук? Это медленное шипение и даже легкое побулькивание. Это вытекает КРОВЬ. Ясно, что в жизни мы никогда не услышим, как звучит кровь из перерезанной вены, но… это же кино. Когда я попал на премьеру этого фильма, дождался этой убийственной сцены и услышал этот свой кровожадный звук, то различил, как в зале какая-то женщина издала возглас типа: «Ох-х-х!» И я, честно, был польщен. Мою работу оценили!»
www.group-telegram.com/fr/knigsovet.com/9465
1.8K viewsedited  



group-telegram.com/knigsovet/9465
Create:
Last Update:

Как озвучивают звуки книг в кино
И кое-что еще

Из «Профессия-звукооформитель. Синхронные шумы в кино». Т. Вольский.

«КНИГИ. Да, скажу вам по секрету, быстро перелистать книгу, как это делает персонаж на экране, задача очень непростая — длится это движение обычно не более двух-трех секунд, а попасть надо точно, звукорежиссер этот звук не подвинет, и будет совершенно справедливо требовать, чтобы шумовик все сделал точно. И приходится напрячься, никуда не денешься. Или, скажем, стандартнейшая сцена в офисе — человек перебирает бумаги на столе. 
 
Казалось бы, ну что тут такого особенного? А ты попади в каждое его движение — тут уголок бумаги загнулся и качается на весу, тут он сдвинул локтем другой лист на пару сантиметров, и сам актер этого не заметил. А ты — изволь заметить! И сделать… Вообще, мы иногда ругаемся, когда актеры на экране совершают какие-то бессмысленные действия.
 
Они ведь не думали, что их потом придется озвучивать: например, девушка сидит пред трюмо и прихорашивается. Закончив все свои манипуляции, она — совершенно непонятно, зачем! — быстро-быстро начинает трогать и перебирать все предметы, что на трюмо стоят. Баночки-скляночки, пузырьки, коробочки и прочую косметику. Причем ни одной вещью уже не пользуется, а теребит их ПРОСТО ТАК. То есть актриса попросту не знала, чем еще заполнить сцену, и придумала первое, что ей пришло в голову. И ее можно понять, раз режиссер ее не «озадачил». Но ведь все ее телодвижения надо потом повторять мне! И вот тут я начинаю ругаться, потому что озвучание этого набора бесполезных действий отнимает приличное время, которое пригодилось бы для чего-то намного более полезного».
 
«А потом я взял обычную кухонную губку, какой моют посуду, намочил ее и густо намылил. И стал медленно сжимать этот пенный кусочек в ладони. Представляете себе этот звук? Это медленное шипение и даже легкое побулькивание. Это вытекает КРОВЬ. Ясно, что в жизни мы никогда не услышим, как звучит кровь из перерезанной вены, но… это же кино. Когда я попал на премьеру этого фильма, дождался этой убийственной сцены и услышал этот свой кровожадный звук, то различил, как в зале какая-то женщина издала возглас типа: «Ох-х-х!» И я, честно, был польщен. Мою работу оценили!»

BY Кругозор Дениса Пескова




Share with your friend now:
group-telegram.com/knigsovet/9465

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Markets continued to grapple with the economic and corporate earnings implications relating to the Russia-Ukraine conflict. “We have a ton of uncertainty right now,” said Stephanie Link, chief investment strategist and portfolio manager at Hightower Advisors. “We’re dealing with a war, we’re dealing with inflation. We don’t know what it means to earnings.” The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Telegram has gained a reputation as the “secure” communications app in the post-Soviet states, but whenever you make choices about your digital security, it’s important to start by asking yourself, “What exactly am I securing? And who am I securing it from?” These questions should inform your decisions about whether you are using the right tool or platform for your digital security needs. Telegram is certainly not the most secure messaging app on the market right now. Its security model requires users to place a great deal of trust in Telegram’s ability to protect user data. For some users, this may be good enough for now. For others, it may be wiser to move to a different platform for certain kinds of high-risk communications. Elsewhere, version 8.6 of Telegram integrates the in-app camera option into the gallery, while a new navigation bar gives quick access to photos, files, location sharing, and more. Telegram has become more interventionist over time, and has steadily increased its efforts to shut down these accounts. But this has also meant that the company has also engaged with lawmakers more generally, although it maintains that it doesn’t do so willingly. For instance, in September 2021, Telegram reportedly blocked a chat bot in support of (Putin critic) Alexei Navalny during Russia’s most recent parliamentary elections. Pavel Durov was quoted at the time saying that the company was obliged to follow a “legitimate” law of the land. He added that as Apple and Google both follow the law, to violate it would give both platforms a reason to boot the messenger from its stores.
from fr


Как озвучивают звуки книг в кино

 Кругозор Дениса Пескова TG
Webview: 9465
Кругозор Дениса Пескова.Telegram Webview
Кругозор Дениса Пескова Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Кругозор Дениса Пескова
FROM American