Князь Процент

Почему книги Владимира Набокова непопулярны у массового читателя?

Перечитываем классиков и современников

Эпизод второй. Проза и драматургия Владимира Набокова 1921–1923 годов

Пилотный выпуск. Непрочитанный Набоков

Владимир Набоков – писатель, творчество которого, как представляется, не прочитано массовым читателем. Вряд ли картина изменится: В. В. уже не напишет ничего нового, публикация незавершенного последнего романа «Лаура и ее оригинал» не добавила ему популярности, и трудно вообразить способный погнать толпы в книжные магазины блокбастер по какому-нибудь тексту Набокова.

Кроме того, в основном творчество В. В. переоценено специалистами, тогда как его биография едва ли не сакрализирована. Впрочем, при всём старании у Брайана Бойда, автора хрестоматийного двухтомного жизнеописания Набокова, не получилось создать настолько сусальное житие, как то, что по мотивам биографии Александра Солженицына сотворила Людмила Сараскина.

В наступившем году исполняется 125 лет со дня рождения Набокова. Само по себе подобное обстоятельство, как и вообще любые биографические факты, не должно влиять на восприятие его творчества. Однако – и это является одной из причин неизвестности творчества В. В. читательским массам – биография Набокова увлекательнее его текстов и содержит вовсе уж небывалые в своей совокупности подробности, среди которых:

– детство и юность в сказочно богатой русской семье;

– эмиграция из большевистской России и утрата состояния;

– обучение в Кембридже;

– трагическая потеря отца;

– работа тренером по большому теннису и боксу;

– проживание с женой-еврейкой в гитлеровской Германии и последующая новая эмиграция;

– плодовитость в разнообразных родах и видах литературы: Набоков написал шестнадцать романов, восемь пьес, три автобиографические книги, две повести, четырехтомный комментарий к роману «Евгений Онегин», каковой роман сам же и перевел на английский, несколько киносценариев, десятки рассказов, множество лекций по литературе, опубликованных посмертно в составе нескольких книг, а также сотни поэтических произведений;

– уникальный переход в творчестве с русского языка на английский, которым Набоков в совершенстве владел с детства («Я научился читать по-английски раньше, чем по-русски», – написал он в автобиографии{1});

– преподавание в американских университетах;

– профессиональные занятия лепидоптерологией (раздел энтомологии, изучающий бабочек);

– случайный успех у публики романа «Лолита», который в основном оценили за тему, а не за исполнение. В интервью журналу Playboy Набоков высказался о «Лолите» так: «Конечно, она полностью заслонила другие мои произведения – по крайней мере написанные на английском: «Подлинную жизнь Себастьяна Найта», «Под знаком незаконнорожденных», рассказы, книгу воспоминаний…»{2};

– последовавшее за этим успехом богатство, благодаря которому почти шестидесятилетний Набоков оставил преподавание. «…Внезапно разбогатев на «Лолите», он взял отпуск, из которого уже не вернулся…» – сказано в предисловии Джона Апдайка к изданию лекций В. В.{3};

– восьмикратное номинирование на Нобелевскую премию по литературе;

– написание сценария, который Стэнли Кубрик назвал лучшим в Голливуде{4};

– многолетнее проживание в пятизвездочном отеле в швейцарском городе Монтрё.

www.group-telegram.com/fr/knyazprocent.com/1302

351 viewsКнязь Процент, Jan 6, 2024 at 12:30

Почему книги Владимира Набокова непопулярны у массового читателя?

Перечитываем классиков и современников

Эпизод второй. Проза и драматургия Владимира Набокова 1921–1923 годов

Пилотный выпуск. Непрочитанный Набоков

Владимир Набоков – писатель, творчество которого, как представляется, не прочитано массовым читателем. Вряд ли картина изменится: В. В. уже не напишет ничего нового, публикация незавершенного последнего романа «Лаура и ее оригинал» не добавила ему популярности, и трудно вообразить способный погнать толпы в книжные магазины блокбастер по какому-нибудь тексту Набокова.

Кроме того, в основном творчество В. В. переоценено специалистами, тогда как его биография едва ли не сакрализирована. Впрочем, при всём старании у Брайана Бойда, автора хрестоматийного двухтомного жизнеописания Набокова, не получилось создать настолько сусальное житие, как то, что по мотивам биографии Александра Солженицына сотворила Людмила Сараскина.

В наступившем году исполняется 125 лет со дня рождения Набокова. Само по себе подобное обстоятельство, как и вообще любые биографические факты, не должно влиять на восприятие его творчества. Однако – и это является одной из причин неизвестности творчества В. В. читательским массам – биография Набокова увлекательнее его текстов и содержит вовсе уж небывалые в своей совокупности подробности, среди которых:

– детство и юность в сказочно богатой русской семье;

– эмиграция из большевистской России и утрата состояния;

– обучение в Кембридже;

– трагическая потеря отца;

– работа тренером по большому теннису и боксу;

– проживание с женой-еврейкой в гитлеровской Германии и последующая новая эмиграция;

– плодовитость в разнообразных родах и видах литературы: Набоков написал шестнадцать романов, восемь пьес, три автобиографические книги, две повести, четырехтомный комментарий к роману «Евгений Онегин», каковой роман сам же и перевел на английский, несколько киносценариев, десятки рассказов, множество лекций по литературе, опубликованных посмертно в составе нескольких книг, а также сотни поэтических произведений;

– уникальный переход в творчестве с русского языка на английский, которым Набоков в совершенстве владел с детства («Я научился читать по-английски раньше, чем по-русски», – написал он в автобиографии{1});

– преподавание в американских университетах;

– профессиональные занятия лепидоптерологией (раздел энтомологии, изучающий бабочек);

– случайный успех у публики романа «Лолита», который в основном оценили за тему, а не за исполнение. В интервью журналу Playboy Набоков высказался о «Лолите» так: «Конечно, она полностью заслонила другие мои произведения – по крайней мере написанные на английском: «Подлинную жизнь Себастьяна Найта», «Под знаком незаконнорожденных», рассказы, книгу воспоминаний…»{2};

– последовавшее за этим успехом богатство, благодаря которому почти шестидесятилетний Набоков оставил преподавание. «…Внезапно разбогатев на «Лолите», он взял отпуск, из которого уже не вернулся…» – сказано в предисловии Джона Апдайка к изданию лекций В. В.{3};

– восьмикратное номинирование на Нобелевскую премию по литературе;

– написание сценария, который Стэнли Кубрик назвал лучшим в Голливуде{4};

– многолетнее проживание в пятизвездочном отеле в швейцарском городе Монтрё.

BY Князь Процент