Раз интуиция, как мы поняли, возникает буквально в животе, то надо сказать, что немецкий язык в принципе богат на выражения, связанные с частями тела, в частности с животом. Наверняка многие из вас слышали о «бабочках в животе». По-немецки они точно так же и будут называться — Schmetterlinge im Bauch. Конечно, это не единственное выражение, где появляется Bauch. С этим компонентом cуществует много немецких идиом. И некоторыми из них (которые мне особенно запали в душу) хочу с вами поделиться.
▪️Возьмем такой пример. Я всегда говорю своим студентам, чтобы они ели до занятия, иначе «горшочек» варить не будет. Но главное, конечно, помнить, что «горшочек» вообще перестает варить, когда переедаешь. В этом случае будет уместно сказать: — Ein voller Bauch studiert nicht gern. Или, как гласит пословица: «Сытое брюхо к учению глухо».
▪️Другой пример. Когда нам становится очень смешно, то на помощь приходит немецкая идиома sich [vor Lachen] den Bauch halten, которая означает «держаться за живот / надорвать живот со смеху». — Ich habe mir den Bauch vor Lachen gehalten, als er ein lustiges Bild gezeigt hat.
▪️Или ты битый час ждешь Deutsche Bahn 🤡 и приговариваешь себе под нос: —Ich stehe mir die Beine in den Bauch! — Уже все ноги себе отстоял(а), сколько можно ждать!
К тому же каждые 5 минут к тебе постоянно кто-то подходит и спрашивает, когда прибудет поезд (никогда). — Sie fragen mir Löcher in den Bauch! —Они меня уже достали / замучили своими вопросами!
А спустя какое-то время уже просто бесишься и лопаешься от злости: —Ich habe Wut im Bauch!
Раз интуиция, как мы поняли, возникает буквально в животе, то надо сказать, что немецкий язык в принципе богат на выражения, связанные с частями тела, в частности с животом. Наверняка многие из вас слышали о «бабочках в животе». По-немецки они точно так же и будут называться — Schmetterlinge im Bauch. Конечно, это не единственное выражение, где появляется Bauch. С этим компонентом cуществует много немецких идиом. И некоторыми из них (которые мне особенно запали в душу) хочу с вами поделиться.
▪️Возьмем такой пример. Я всегда говорю своим студентам, чтобы они ели до занятия, иначе «горшочек» варить не будет. Но главное, конечно, помнить, что «горшочек» вообще перестает варить, когда переедаешь. В этом случае будет уместно сказать: — Ein voller Bauch studiert nicht gern. Или, как гласит пословица: «Сытое брюхо к учению глухо».
▪️Другой пример. Когда нам становится очень смешно, то на помощь приходит немецкая идиома sich [vor Lachen] den Bauch halten, которая означает «держаться за живот / надорвать живот со смеху». — Ich habe mir den Bauch vor Lachen gehalten, als er ein lustiges Bild gezeigt hat.
▪️Или ты битый час ждешь Deutsche Bahn 🤡 и приговариваешь себе под нос: —Ich stehe mir die Beine in den Bauch! — Уже все ноги себе отстоял(а), сколько можно ждать!
К тому же каждые 5 минут к тебе постоянно кто-то подходит и спрашивает, когда прибудет поезд (никогда). — Sie fragen mir Löcher in den Bauch! —Они меня уже достали / замучили своими вопросами!
А спустя какое-то время уже просто бесишься и лопаешься от злости: —Ich habe Wut im Bauch!
Either way, Durov says that he withdrew his resignation but that he was ousted from his company anyway. Subsequently, control of the company was reportedly handed to oligarchs Alisher Usmanov and Igor Sechin, both allegedly close associates of Russian leader Vladimir Putin. Telegram users are able to send files of any type up to 2GB each and access them from any device, with no limit on cloud storage, which has made downloading files more popular on the platform. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website.
from fr
