Последний отрывок из 2-го гимна «О мучениках и исповедниках». После долгих рассуждений о том, что такое клятва, и кому она нужна, а кому нет, он наконец доходит до заявленного предмета повествования: ложь чужда христианам, они принадлежат самой Истине, именно так себя ощутили мученики, Христос принял их и теперь через них помогает верующим.
22. Что говорит ложь Каждый лжец, будучи лжив, Глаголет истина. Мы же слуги истины, А не приспешники лжи.
23. Отсечем же ее с корнем, Ибо с ней мы влечемся в огонь, Будучи связаны с ней. Семя Жениха насадим в нас, Чтобы Он увлек нас в брачный чертог.
24. Мы не отбросы, чуждые истине По отвержению или по природе. Мы частицы Самой Истины По воле или по свободе. Его любовь соделала нас Его членами.
25. Бежала и скрылась вялость, В час, когда воссияла ясность. Страх лишился победы. Храбрые, помыслив о состязании, Ринулись в него и были увенчаны.
26. Руки свои отдали на терзание И шеи на повешение, И тела на мучения, И щеки на заушение, И во всем этом просияли славою.
27. В гонении, ослабляющем заповедь, Вы сохранили заповедь. Мы же в мире, лелеющем соблюдение, Все же ослабляем заповедь. Увы нам и благо вам.
28. Ведь вы исполнили желание Его, Он же исполнил желания ваши. Он призвал вас, и вы откликнулись Ему. Через вас Он отвечает тому, кто взывает к Нему. Через Вас Он ответит мне, воззвавшему к Нему. (перевод мой)
Последний отрывок из 2-го гимна «О мучениках и исповедниках». После долгих рассуждений о том, что такое клятва, и кому она нужна, а кому нет, он наконец доходит до заявленного предмета повествования: ложь чужда христианам, они принадлежат самой Истине, именно так себя ощутили мученики, Христос принял их и теперь через них помогает верующим.
22. Что говорит ложь Каждый лжец, будучи лжив, Глаголет истина. Мы же слуги истины, А не приспешники лжи.
23. Отсечем же ее с корнем, Ибо с ней мы влечемся в огонь, Будучи связаны с ней. Семя Жениха насадим в нас, Чтобы Он увлек нас в брачный чертог.
24. Мы не отбросы, чуждые истине По отвержению или по природе. Мы частицы Самой Истины По воле или по свободе. Его любовь соделала нас Его членами.
25. Бежала и скрылась вялость, В час, когда воссияла ясность. Страх лишился победы. Храбрые, помыслив о состязании, Ринулись в него и были увенчаны.
26. Руки свои отдали на терзание И шеи на повешение, И тела на мучения, И щеки на заушение, И во всем этом просияли славою.
27. В гонении, ослабляющем заповедь, Вы сохранили заповедь. Мы же в мире, лелеющем соблюдение, Все же ослабляем заповедь. Увы нам и благо вам.
28. Ведь вы исполнили желание Его, Он же исполнил желания ваши. Он призвал вас, и вы откликнулись Ему. Через вас Он отвечает тому, кто взывает к Нему. Через Вас Он ответит мне, воззвавшему к Нему. (перевод мой)
#Ефрем_Сирин #мученики
BY Ἑλικών
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
"Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. On December 23rd, 2020, Pavel Durov posted to his channel that the company would need to start generating revenue. In early 2021, he added that any advertising on the platform would not use user data for targeting, and that it would be focused on “large one-to-many channels.” He pledged that ads would be “non-intrusive” and that most users would simply not notice any change. The next bit isn’t clear, but Durov reportedly claimed that his resignation, dated March 21st, was an April Fools’ prank. TechCrunch implies that it was a matter of principle, but it’s hard to be clear on the wheres, whos and whys. Similarly, on April 17th, the Moscow Times quoted Durov as saying that he quit the company after being pressured to reveal account details about Ukrainians protesting the then-president Viktor Yanukovych. On Feb. 27, however, he admitted from his Russian-language account that "Telegram channels are increasingly becoming a source of unverified information related to Ukrainian events."
from fr
