Позже всех. Ну прости | Telegram Webview: latenewz/7419 -

Telegram Group & Telegram Channel

Позже всех. Ну прости

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

⚡️Украинские локализаторы сделали «гойду»

Серию мультсериала Свинка Пеппа необычно перевели на украинский: во время катания на качелях персонажи радостно кричат «гойда».

Дело в том, что качели на украинском - «гойдалка», а «гойда» - придуманное переводчиками производное слово для выражения радости.

Так в российской озвучке (1 видео) герои говорят «кач-кач», а в украинской (2 видео) - «гойда».

www.group-telegram.com/fr/latenewz.com/7419

19.4K viewsFeb 17 at 13:19

group-telegram.com/latenewz/7419

Create: 2025-02-17
Last Update: 2025-02-23 01:45:49

⚡️Украинские локализаторы сделали «гойду»

Серию мультсериала Свинка Пеппа необычно перевели на украинский: во время катания на качелях персонажи радостно кричат «гойда».

Дело в том, что качели на украинском - «гойдалка», а «гойда» - придуманное переводчиками производное слово для выражения радости.

Так в российской озвучке (1 видео) герои говорят «кач-кач», а в украинской (2 видео) - «гойда».

BY Позже всех. Ну прости

Share with your friend now:
group-telegram.com/latenewz/7419

Open in Telegram

Telegram | DID YOU KNOW?

Date: 2025-02-23|

Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." "There is a significant risk of insider threat or hacking of Telegram systems that could expose all of these chats to the Russian government," said Eva Galperin with the Electronic Frontier Foundation, which has called for Telegram to improve its privacy practices. Oh no. There’s a certain degree of myth-making around what exactly went on, so take everything that follows lightly. Telegram was originally launched as a side project by the Durov brothers, with Nikolai handling the coding and Pavel as CEO, while both were at VK. For Oleksandra Tsekhanovska, head of the Hybrid Warfare Analytical Group at the Kyiv-based Ukraine Crisis Media Center, the effects are both near- and far-reaching. In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels.
from fr

Telegram Позже всех. Ну прости
FROM American