Просто жизнь кинопереводчика с рабочим английским: корейская мыльная опера с кучей не переведённых на английский надписей, тайский проект с главными героями китайского происхождения, польский детектив с шарадами на библейском иврите, индийский проект, где в основном говорят на французском... Приходится ставить на уши всех знакомых и незнакомых специалистов. Благо, что они есть. Это мне ещё, так скажем, повезло, что мимо меня проходит лавина сериалов на турецком и арабском.
Просто жизнь кинопереводчика с рабочим английским: корейская мыльная опера с кучей не переведённых на английский надписей, тайский проект с главными героями китайского происхождения, польский детектив с шарадами на библейском иврите, индийский проект, где в основном говорят на французском... Приходится ставить на уши всех знакомых и незнакомых специалистов. Благо, что они есть. Это мне ещё, так скажем, повезло, что мимо меня проходит лавина сериалов на турецком и арабском.
BY Лесной болван | Перевод кино и сериалов
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Some privacy experts say Telegram is not secure enough These entities are reportedly operating nine Telegram channels with more than five million subscribers to whom they were making recommendations on selected listed scrips. Such recommendations induced the investors to deal in the said scrips, thereby creating artificial volume and price rise. "Like the bombing of the maternity ward in Mariupol," he said, "Even before it hits the news, you see the videos on the Telegram channels." Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences. On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands.
from fr
