Изучение языка как стратегия | Лена Кочева

Неделя 5/9. #ох_немецкий
Итак, ровно половина интенсива позади. Время подводить итоги моей «теоретической» части челленджа. Напомню, что изначальный план был - первый месяц заниматься грамматикой, словами и вникать в структуру языка. Второй месяц посвящу говорению и аудированию, как и планировала.

Итог 5 недель в цифрах:
▫️Часов занятий: ~ 40 часов (по 8 в неделю, чуть больше часа в день)
▫️Слова: ~ 600 слов (по 18 слов в день)
▫️Грамматику А1 прошла бодро, где-то сама того не желая, зацепила до В1. Как так вышло — читайте далее 🙂

Личные впечатления:
Первые две недели грамматики прошли бодро и под девизом «хочу еще».
К концу 3-ей недели мой мозг начал утомляться, а на 4-ой сказал «отвали» 🙂
В итоге 4 и 5-ю недели я больше шлифовала то, что уже выучила. И черпала фан из разных источников: подписалась на несколько немецких инстаграмов и пыталась понять подписи к их постам.

Надо сказать, мои друзья, говорящие на немецком, то и дело получали сообщения: «А здесь откуда такой порядок слов? А это слово почему в такой форме?». Поэтому фоном выучилось несколько правил, о которых говорится скорее на В1 🙂

А теперь ресурсы, которые я использовала.
Специально не писала о них раньше, чтобы составить впечатление. Ну а теперь пишу без купюр. Только мои, максимально субъективные впечатления 🙂

1️⃣ Учебник Ярцева В.В., «Deutsch fuer Sie»
На просторах интернета прочитала, что это лучший русскоязычный учебник. Я начала с него и закончила во второй же день. Очевидно, написан он не с полного нуля, поэтому отложила его до лучших времен. Грамматика там дается довольно системно, но как подаётся все остальное – нуууу хз (например, 3 аналога глагола «начинать» и «встречать» в первом же юните).

2️⃣ Учебник серии Язык без Границ, «Немецкий язык для начинающих»
К этому учебнику перешла, после Ярцева, когда обнаружила, что в первом не дается никакой фонетики (а как читать, если не умеешь читать?). По серии «Язык без Границ» я раньше занималась итальянским, испанским, французским. И надо сказать, у него приятная для начинающих структура: вся фонетика и правила чтения, а затем по нарастающей грамматика. Где-то мне не хватало сложности грамматики и я перескакивала на Ярцева, но вообще так делать не рекомендую 🙂

3️⃣ Надежда Дубоносова, «Вся немецкая грамматика просто, весело и очень логично»
Скажу, что купилась на слова «очень логично»: люблю, когда раскладывают по полочкам. И это как раз тот случай. Мне понравилось, что во многих местах даны исторические справки. Это помогает почувствовать язык и его историю, а не обижаться на сильные глаголы «какого черта вы такие странные».
Почти все темы даны через образы, от этого круто запоминаются. Но есть и побочный эффект: я так увлеклась, что прочитала всю книгу, в том числе темы, которые пока мне не по зубам 😂 Оттуда и эпизодические знания уровня В1.
Моя любимая глава - про порядок слов и союзы, которые его определяют. Купила в электронном варианте, куплю потом еще в бумажном.

4️⃣ Youtube-канал Easy German
Честно говоря, для моего уровня сложновато, но где-то с А2, думаю, будет интересно. В любом случае послушать живую речь с полезными объяснениями (например, почему нельзя говорить bitte, когда просишь о чем-то соседей) — полезно и интересно.

Подводя итог, довольна ли я, что грамматический период кончился и начинается разговорный? ОЧЕНЬ! Сравнивая язык с фитнесом - если вы будете делать упражнения на одну группу мышц, очень быстро надоест и вам, и мышцы взвоют от нагрузки.

Так что меняем фокус, поддерживая интерес. Надеюсь, что через пару недель интенсивного разговора, смогу уже неплохо болтать в рамках своего уровня.
И stay tuned, будут новые отчеты 👌🏻

www.group-telegram.com/fr/lingua_strategy.com/69

2.6K viewsedited  Jun 19, 2022 at 06:34

Неделя 5/9. #ох_немецкий
Итак, ровно половина интенсива позади. Время подводить итоги моей «теоретической» части челленджа. Напомню, что изначальный план был - первый месяц заниматься грамматикой, словами и вникать в структуру языка. Второй месяц посвящу говорению и аудированию, как и планировала.

Итог 5 недель в цифрах:
▫️Часов занятий: ~ 40 часов (по 8 в неделю, чуть больше часа в день)
▫️Слова: ~ 600 слов (по 18 слов в день)
▫️Грамматику А1 прошла бодро, где-то сама того не желая, зацепила до В1. Как так вышло — читайте далее 🙂

Личные впечатления:
Первые две недели грамматики прошли бодро и под девизом «хочу еще».
К концу 3-ей недели мой мозг начал утомляться, а на 4-ой сказал «отвали» 🙂
В итоге 4 и 5-ю недели я больше шлифовала то, что уже выучила. И черпала фан из разных источников: подписалась на несколько немецких инстаграмов и пыталась понять подписи к их постам.

Надо сказать, мои друзья, говорящие на немецком, то и дело получали сообщения: «А здесь откуда такой порядок слов? А это слово почему в такой форме?». Поэтому фоном выучилось несколько правил, о которых говорится скорее на В1 🙂

А теперь ресурсы, которые я использовала.
Специально не писала о них раньше, чтобы составить впечатление. Ну а теперь пишу без купюр. Только мои, максимально субъективные впечатления 🙂

1️⃣ Учебник Ярцева В.В., «Deutsch fuer Sie»
На просторах интернета прочитала, что это лучший русскоязычный учебник. Я начала с него и закончила во второй же день. Очевидно, написан он не с полного нуля, поэтому отложила его до лучших времен. Грамматика там дается довольно системно, но как подаётся все остальное – нуууу хз (например, 3 аналога глагола «начинать» и «встречать» в первом же юните).

2️⃣ Учебник серии Язык без Границ, «Немецкий язык для начинающих»
К этому учебнику перешла, после Ярцева, когда обнаружила, что в первом не дается никакой фонетики (а как читать, если не умеешь читать?). По серии «Язык без Границ» я раньше занималась итальянским, испанским, французским. И надо сказать, у него приятная для начинающих структура: вся фонетика и правила чтения, а затем по нарастающей грамматика. Где-то мне не хватало сложности грамматики и я перескакивала на Ярцева, но вообще так делать не рекомендую 🙂

3️⃣ Надежда Дубоносова, «Вся немецкая грамматика просто, весело и очень логично»
Скажу, что купилась на слова «очень логично»: люблю, когда раскладывают по полочкам. И это как раз тот случай. Мне понравилось, что во многих местах даны исторические справки. Это помогает почувствовать язык и его историю, а не обижаться на сильные глаголы «какого черта вы такие странные».
Почти все темы даны через образы, от этого круто запоминаются. Но есть и побочный эффект: я так увлеклась, что прочитала всю книгу, в том числе темы, которые пока мне не по зубам 😂 Оттуда и эпизодические знания уровня В1.
Моя любимая глава - про порядок слов и союзы, которые его определяют. Купила в электронном варианте, куплю потом еще в бумажном.

4️⃣ Youtube-канал Easy German
Честно говоря, для моего уровня сложновато, но где-то с А2, думаю, будет интересно. В любом случае послушать живую речь с полезными объяснениями (например, почему нельзя говорить bitte, когда просишь о чем-то соседей) — полезно и интересно.

Подводя итог, довольна ли я, что грамматический период кончился и начинается разговорный? ОЧЕНЬ! Сравнивая язык с фитнесом - если вы будете делать упражнения на одну группу мышц, очень быстро надоест и вам, и мышцы взвоют от нагрузки.

Так что меняем фокус, поддерживая интерес. Надеюсь, что через пару недель интенсивного разговора, смогу уже неплохо болтать в рамках своего уровня.
И stay tuned, будут новые отчеты 👌🏻

BY Изучение языка как стратегия | Лена Кочева