group-telegram.com/madamaman/596
Last Update:
Сегодня в испанском меню:
Все это вы можете приготовить вместе с ребенком, который будет не только помогать вам, но и начнет свое знакомство с испанским языком. Предложите ребенку съесть на завтрак испанское блюдо с красивым названием "тортилья", позовите его приготовить блюдо вместе на испанском языке, от такой движухи ребенок точно не откажется!
Pues,
Комментарий Лии, педагога-лингвиста испанского языка:
Да, испанский язык прост тем, что как написано, так и читается, за исключением некоторых моментов, которые нешироко применимы. Ударение почти всегда падает на последний или предпоследний слог.
Комментарий ЛингвоМамы Дарьи:
1. начните комментировать свои действия на испанском языке (начинающие изучать язык, воспользуйтесь фразами из плаката
2. Сделайте в своей речи акцент на глаголы, именно их и просите повторить ребенка: Carino / Carina, repite “preparamos”
Лия:
В испанском редко используются местоимения. Не говорите: "МЫ соединяем картофель с яйцами", скажите "Соединяем...":
ЛингвоМама Дарья:
Чтобы помочь ребенку вас понять не незнакомом для него языке, озвучивайте именно то действие, которое выполняете сейчас. Жарите картофель? Именно эту фразу и просите повторить. Обязательно смотрите на ребенка, когда просите его что-то повторить, чтобы он в потоке незнакомого звучания понял, что эти слова обращены именно к нему.
Лия:
Обратили внимание на порядок слов в предложении? В отличии от русского, в испанском определенный порядок слов: существительное, глагол, определение, дополнение.
ЛингвоМама Дарья:
Не забывайте про позитивное отзеркаливание: как бы ни произнес вслед за вами ребенок испанские слова, пусть вашим первым словом в ответ ему будет восторженное "SI!" (да!) а потом уже повторяете сами правильное произношение.
В бокал со льдом наливаем апельсиновый сок, карамельный сироп и добавляем свежесваренный эспрессо. Напиток остается красивыми слоями, чем и заслужил свое "бамбл" название.
Лия:
Используйте принятые в испанском языке ласковые обращения. К сыночку: Cariño, Tesoro mi'o, Encanto mi'o, Cielo (Cielito). К доченьке: Perla, Cielа (Cielitа), Monada, Cariñа, Tesorа mi'а, Encantа mi'а
ЛингвоМама Дарья:
Обсудите за завтраком с ребенком, насколько вкусным у вас получился совместный завтрак. Эмоции, мимика и жесты - то, что поможет вам понять друг друг на испанском. "Мммм, bueno! Jugo de naranja es bueno!"
А если хотите узнать больше о всех нюансах испанского языка - bienvenido на канал Лии "Испанский начинающим"
#испанскийкаждыйдень
