ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧

Так. Серьезный разговор.

Дорогие подписчики, кто после моих рассказов про иностранку в Москве приехал туда, зарегистрировался и вынес все нормальные книги на французском из франкотеки? Это как так вообще, мм?

В общем, результатом нашей очередной плановой поездки в иностранку стали 8 книг на английском и только 2 на французском 😭 Придется осваивать РГДБ на Октябрьской, но это уже история следующего года, I hope

Что взяли на этот раз? Работаем по прежней схеме:

1️⃣ плотно сидим на Джулии Дональдсон, с нее фиг вообще слезешь
Взяли "Superworm" и это особенно удачный выбор засчет короткого стишка, который поют звери несколько раз за книгу, а теперь и мои дети ежедневно. Классный ход конем, который Джулия использовала так же в "The smartest giant in town", рифма прилепает намертво, поэтому книга 💯 worth it!

2️⃣ Стараемся сдвинуться с красивых детских пикчербуков к чуть более сложной литературе.
Взяли "Jumanji" и - о, чудо! - нашего любимого Bill Peet на английском про кролика Эдвина "Huge Harold"
Помогает то, что эти книги мы уже читали на русском когда-то и сюжет в общих чертах дети помнят. Читаем частями, с разборами и обсуждениями

3️⃣ Продолжаем включать более сложный язык через самые любимые у детей темы: динозавры и космос.
С этой начинкой они съедят любые книги на любом языке. И специальная лексика тоже тут - спасибо-пожалуйста

btw, это отличный метод ввода иностранного языка детям: на выбранном иностранном языке предлагаете ребенку то, что он очень любит на русском

4️⃣ Котенок Шмяк на французском нервно курит в сторонке, но и это хорошо, у нас постоянно, то английский лидирует, то французский, очень трудно сохранять баланс между двумя иностранными. Сейчас подсъехал французский, уф, будем вытягивать.

❤️если тоже трудитесь над несколькими языками у детей
❤️‍🔥 у нас один иностранный, зато крутой 🤘
😀 мы вообще ничего не учим, нам и так хорошо!

💬 А что сейчас с детьми читаете вы? Поделитесь! ⬇️

#книгинаязыке

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/fr/madamaman.com/831

189 viewsDec 24 at 06:00

Так. Серьезный разговор.

Дорогие подписчики, кто после моих рассказов про иностранку в Москве приехал туда, зарегистрировался и вынес все нормальные книги на французском из франкотеки? Это как так вообще, мм?

В общем, результатом нашей очередной плановой поездки в иностранку стали 8 книг на английском и только 2 на французском 😭 Придется осваивать РГДБ на Октябрьской, но это уже история следующего года, I hope

Что взяли на этот раз? Работаем по прежней схеме:

1️⃣ плотно сидим на Джулии Дональдсон, с нее фиг вообще слезешь
Взяли "Superworm" и это особенно удачный выбор засчет короткого стишка, который поют звери несколько раз за книгу, а теперь и мои дети ежедневно. Классный ход конем, который Джулия использовала так же в "The smartest giant in town", рифма прилепает намертво, поэтому книга 💯 worth it!

2️⃣ Стараемся сдвинуться с красивых детских пикчербуков к чуть более сложной литературе.
Взяли "Jumanji" и - о, чудо! - нашего любимого Bill Peet на английском про кролика Эдвина "Huge Harold"
Помогает то, что эти книги мы уже читали на русском когда-то и сюжет в общих чертах дети помнят. Читаем частями, с разборами и обсуждениями

3️⃣ Продолжаем включать более сложный язык через самые любимые у детей темы: динозавры и космос.
С этой начинкой они съедят любые книги на любом языке. И специальная лексика тоже тут - спасибо-пожалуйста

btw, это отличный метод ввода иностранного языка детям: на выбранном иностранном языке предлагаете ребенку то, что он очень любит на русском

4️⃣ Котенок Шмяк на французском нервно курит в сторонке, но и это хорошо, у нас постоянно, то английский лидирует, то французский, очень трудно сохранять баланс между двумя иностранными. Сейчас подсъехал французский, уф, будем вытягивать.

❤️если тоже трудитесь над несколькими языками у детей
❤️‍🔥 у нас один иностранный, зато крутой 🤘
😀 мы вообще ничего не учим, нам и так хорошо!

💬 А что сейчас с детьми читаете вы? Поделитесь! ⬇️

#книгинаязыке