Месяц, ознаменовавшийся интенсивным языковым тренингом в Турции. С лингвистической кашей малявка справилась на ура, всегда знала, к кому на каком языке обращаться.
Оффтоп: у нас все как в загадке про волка, козу и капусту☺️ ⚫️Мои родители говорят по-русски и по-английски, плюс мама говорит по-турецки. ⚫️Родители мужа говорят по-турецки и немного по-русски (отголоски жизни в Болгарии, где русский раньше был обязательным предметом). ⚫️Муж говорит по-турецки и по-английски. ⚫️Я говорю на всех языках, но мечтаю не говорить, а немного посидеть в тишине. Увы. ➡️Одного общего на всех языка нет.
В целом, у Лале до сих пор интенсивный перевес в сторону русского: большую часть времени она все равно проводит со мной. Поэтому она постоянно липла к моим родителям, а рот у неё не закрывался. Но родители стойко выдерживали её поток сознания. А я, увидев, как мой папа с ней играет, я всерьез задумалась позвать его к нам по визе au pair😹
От всего этого общения словарный запас подскочил до небес. Появились конструкции «когда» и «если».
Турецкий тоже не отставал. На площадках Лале играла с соседскими детьми. Дома болтала со всеми гостями. Когда пришла соседка с дочерью (ей ~20), Лале сама активно общалась, носила свои игрушки и вообще проявляла инициативу. Я как интровертный интроверт, не могла этому нарадоваться. Конечно, ещё сто раз все может измениться, но пока такая тенденция к общению меня очень радует🔥
Немецкий? Какой немецкий?😍
В комментариях - Лале «читает» Сутеева📕 #трилингва_Лале
Месяц, ознаменовавшийся интенсивным языковым тренингом в Турции. С лингвистической кашей малявка справилась на ура, всегда знала, к кому на каком языке обращаться.
Оффтоп: у нас все как в загадке про волка, козу и капусту☺️ ⚫️Мои родители говорят по-русски и по-английски, плюс мама говорит по-турецки. ⚫️Родители мужа говорят по-турецки и немного по-русски (отголоски жизни в Болгарии, где русский раньше был обязательным предметом). ⚫️Муж говорит по-турецки и по-английски. ⚫️Я говорю на всех языках, но мечтаю не говорить, а немного посидеть в тишине. Увы. ➡️Одного общего на всех языка нет.
В целом, у Лале до сих пор интенсивный перевес в сторону русского: большую часть времени она все равно проводит со мной. Поэтому она постоянно липла к моим родителям, а рот у неё не закрывался. Но родители стойко выдерживали её поток сознания. А я, увидев, как мой папа с ней играет, я всерьез задумалась позвать его к нам по визе au pair😹
От всего этого общения словарный запас подскочил до небес. Появились конструкции «когда» и «если».
Турецкий тоже не отставал. На площадках Лале играла с соседскими детьми. Дома болтала со всеми гостями. Когда пришла соседка с дочерью (ей ~20), Лале сама активно общалась, носила свои игрушки и вообще проявляла инициативу. Я как интровертный интроверт, не могла этому нарадоваться. Конечно, ещё сто раз все может измениться, но пока такая тенденция к общению меня очень радует🔥
Немецкий? Какой немецкий?😍
В комментариях - Лале «читает» Сутеева📕 #трилингва_Лале
Ukrainian President Volodymyr Zelensky said in a video message on Tuesday that Ukrainian forces "destroy the invaders wherever we can." The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels. He adds: "Telegram has become my primary news source." For tech stocks, “the main thing is yields,” Essaye said. Lastly, the web previews of t.me links have been given a new look, adding chat backgrounds and design elements from the fully-features Telegram Web client.
from fr
