новая детская

Лев Оборин "Солнечная система. Космические стихи и научные комментарии", иллюстрации - Эя Мордякова, издательство - Livebook, 2019 г

Шарящийся по галактике солнечный ветер, недавно открытый алмазный дождь на Уране, да и просто такие красивые слова как "гелиопауза" - все это, конечно, так и просится в стихи, и не только детсткие, недаром автор книжки Лев Оборин - поэт и критик для взрослых.

Стихи про небесные тела снабжены пояснениями, соотнесенными с новейшими научными данными, но самое современное в этой книжке - не фотографии космических аппаратов от NASA и не заявочки о том, что Марс когда-нибудь станет нашим домом, а, внимание, верлибр! "Мне давно хотелось написать "детский верлибр" - прокомментировал этот неслыханный поступок автор. "Раз этот пояс астероидов такой свободный и мелкий, я и написал о нем таким свободным стихом" - на всякий случай смягчает он удар, читая свою книгу вслух для детской библиотеки.

Подчеркнем - не просто без рифм, это называлось бы "белый стих" и было бы еще ничего, а - без ритма, то есть текст, который можно было бы записать, не нажимая то и дело клавишу "энтер" и тогда бы он стал прозой. Причем в контексте книги, где все остальные стихи - привычная силлаботоника, у детей не останется сомнений, что эта штука - тоже поэзия. Таким образом, уже в 6 лет ребенок может узнать, что стихи могут быть какими угодно! Трудно остановить алмазный дождь шуток и не написать, что если кто-нибудь пожалуется на автора в Роскомнадзор, то его могут привлечь к ответственности или как минимум обязать издателей поставить на книжку значок "18+" и запаковать ее в пластик. (Больше пластика, скорее на Марс!)

Не знаю, набирался ли уже кто-нибудь наглости до такой степени порвать скрепу привычного детского стишка, авангардисты придумывали всякое, но одно дело - формальные игры, а другое - верлибр. И исполнение отличное - текст простой и функциональный: перечисляет различные формы и описания астероидов и приглашает следовать дальше по сюжету. Но если поиграть с интонацией, то можно увидеть в нем и не самое детское лирическое стихотворение: оно описывает мир, где в пустоте кружатся разные формы, роятся "несбывшиеся планеты", а тебе надо как-то продраться сквозь все это в поисках собственного пути. Особенно тянет прочесть голосом Тома Вэйтса фразу "это астероиды, детка".

ПОЯС АСТЕРОИДОВ

Изюминки, картофелины, булыжники, горы,
кружащие в пустоте.
Несбывшаяся планета,
каменная граница, пчелиный рой.
Это астероиды, детка.
И если ты хочешь отправиться дальше,
тебе придется тщательно маневрировать,
чтбы сквозь них пролететь.

Facebook

Log in to Facebook | Facebook

Log in to Facebook to start sharing and connecting with your friends, family and people you know.

www.group-telegram.com/fr/mamarnazi.com/41

423 viewsedited  Nov 18, 2020 at 14:26

Лев Оборин "Солнечная система. Космические стихи и научные комментарии", иллюстрации - Эя Мордякова, издательство - Livebook, 2019 г

Шарящийся по галактике солнечный ветер, недавно открытый алмазный дождь на Уране, да и просто такие красивые слова как "гелиопауза" - все это, конечно, так и просится в стихи, и не только детсткие, недаром автор книжки Лев Оборин - поэт и критик для взрослых.

Стихи про небесные тела снабжены пояснениями, соотнесенными с новейшими научными данными, но самое современное в этой книжке - не фотографии космических аппаратов от NASA и не заявочки о том, что Марс когда-нибудь станет нашим домом, а, внимание, верлибр! "Мне давно хотелось написать "детский верлибр" - прокомментировал этот неслыханный поступок автор. "Раз этот пояс астероидов такой свободный и мелкий, я и написал о нем таким свободным стихом" - на всякий случай смягчает он удар, читая свою книгу вслух для детской библиотеки.

Подчеркнем - не просто без рифм, это называлось бы "белый стих" и было бы еще ничего, а - без ритма, то есть текст, который можно было бы записать, не нажимая то и дело клавишу "энтер" и тогда бы он стал прозой. Причем в контексте книги, где все остальные стихи - привычная силлаботоника, у детей не останется сомнений, что эта штука - тоже поэзия. Таким образом, уже в 6 лет ребенок может узнать, что стихи могут быть какими угодно! Трудно остановить алмазный дождь шуток и не написать, что если кто-нибудь пожалуется на автора в Роскомнадзор, то его могут привлечь к ответственности или как минимум обязать издателей поставить на книжку значок "18+" и запаковать ее в пластик. (Больше пластика, скорее на Марс!)

Не знаю, набирался ли уже кто-нибудь наглости до такой степени порвать скрепу привычного детского стишка, авангардисты придумывали всякое, но одно дело - формальные игры, а другое - верлибр. И исполнение отличное - текст простой и функциональный: перечисляет различные формы и описания астероидов и приглашает следовать дальше по сюжету. Но если поиграть с интонацией, то можно увидеть в нем и не самое детское лирическое стихотворение: оно описывает мир, где в пустоте кружатся разные формы, роятся "несбывшиеся планеты", а тебе надо как-то продраться сквозь все это в поисках собственного пути. Особенно тянет прочесть голосом Тома Вэйтса фразу "это астероиды, детка".

ПОЯС АСТЕРОИДОВ

Изюминки, картофелины, булыжники, горы,
кружащие в пустоте.
Несбывшаяся планета,
каменная граница, пчелиный рой.
Это астероиды, детка.
И если ты хочешь отправиться дальше,
тебе придется тщательно маневрировать,
чтбы сквозь них пролететь.

BY новая детская